Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies, etc.
第五条(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があった場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例等に関する経過措置)
The provisions of Article 119-3, paragraphs (7) through (13) and Article 119-4 (limited to the portion pertaining to Article 119-3, paragraph (7) of the New Order) of the New Order apply to the amount of covered dividends, etc. prescribed in Article 119-3, paragraph (7) of the New Order that a corporation receives in a business year commencing on or after the Effective Date.
新令第百十九条の三第七項から第十三項まで及び第百十九条の四(新令第百十九条の三第七項に係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に開始する事業年度において受ける新令第百十九条の三第七項に規定する対象配当等の額について適用する。
Where the base time (meaning the base time prescribed in Article 119-3, paragraph (12), item (iii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) relating to the amount of covered dividends, etc. prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act that a corporation receives in a business year commencing on or after the Effective Date is at any time within the period of a business year that commenced before the Effective Date, for the application of Article 119-3, paragraphs (10) through (16) of that Order and Article 119-4 of that Order (limited to the portion pertaining to Article 119-3, paragraph (10) of that Order), the start of the first business year commencing on or after the Effective Date is deemed to be the base time relating to that amount of covered dividends, etc. (excluding the base times prescribed in Article 119-3, paragraphs (10) and (16) of that Order). In this case, where the book value, immediately before that start, of the shares or capital contributions of the other corporation prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of that Order is less than the book value at the base time relating to that amount of covered dividends, etc., the amount equivalent to the amount not included in the amount of gross profits prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of that Order is, notwithstanding the provisions of Article 119-3, paragraph (10) of that Order, the amount calculated by dividing that amount by that book value and multiplying the result by the book value immediately before that start.
法人が施行日以後に開始する事業年度において受ける法人税法施行令第百十九条の三第十項に規定する対象配当等の額に係る基準時(同条第十二項第三号に規定する基準時をいう。以下この項において同じ。)が施行日前に開始した事業年度の期間内のいずれかの時である場合には、同条第十項から第十六項まで及び同令第百十九条の四(同令第百十九条の三第十項に係る部分に限る。)の規定の適用については、施行日以後最初に開始する事業年度開始の時を当該対象配当等の額に係る基準時(同令第百十九条の三第十項及び第十六項に規定する各基準時を除く。)とみなす。この場合において、同令第百十九条の三第十項に規定する他の法人の株式又は出資の当該開始の時の直前における帳簿価額が当該対象配当等の額に係る基準時における帳簿価額に満たないときは、同項に規定する益金の額に算入されない金額に相当する金額は、同項の規定にかかわらず、当該金額を当該帳簿価額で除し、これに当該開始の時の直前における帳簿価額を乗じて計算した金額とする。
amount of covered dividends, etc.machine translation
「対象配当等の額」
In Article 119-3, a dividend, etc. (配当等の額) a domestic corporation receives from another corporation with which it had a specified controlling relationship (特定支配関係) on the resolution date, etc. (決議日等), other than an amount deemed a dividend within a wholly controlling relationship (完全支配関係) to which Article 61-2, paragraph (17) of the Corporation Tax Act applies; Article 119-3, paragraph (10) uses it to decide when such dividends lower the book value of the shares in that corporation.
Short name set inArticle 119-3, paragraph (10)· applies only in this article
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 112 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
base timemachine translation
「基準時」
As Article 119-3, paragraph (12), item (iii) defines it for the rule of Article 119-3, paragraphs (10) to (16) on dividends received from a corporation under specified control (特定支配関係), the time tied to a dividend or similar distribution: for one with a record date (基準日) or an equivalent date, the moment that date has passed; for one without, the time it takes effect (or, failing that, is made); and for a distribution deemed a dividend, the time the event giving rise to it occurred.
Defined inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)· applies only in this paragraph