Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Inclusion in Gross Profits or Inclusion in Deductible Expenses of Capital Gains or Losses on Securities
第十三条(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入に関する経過措置)
The provisions of Article 119-3, paragraph (6) (Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit in the Case of Revaluation, etc. of Securities to Which the Moving Average Method Applies) of the October New Enforcement Order apply to the book value per unit prescribed in that paragraph of the shares of a subsidiary corporation prescribed in that paragraph in the case where a donation adjustment event prescribed in that paragraph arises on or after October 1, 2010.
十月新令第百十九条の三第六項(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があった場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)の規定は、平成二十二年十月一日以後に同項に規定する寄附修正事由が生ずる場合の同項に規定する子法人の株式の同項に規定する一単位当たりの帳簿価額について適用する。
Where the event prescribed in Article 21 (Transitional Measures Concerning Inclusion in Gross Profits or Inclusion in Deductible Expenses of Capital Gains or Losses on Securities) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is a distribution of residual assets (including the case where it is finalized that a distribution of residual assets prescribed in that Article will not be received), another domestic corporation prescribed in that Article does not include one that dissolved on or before September 30, 2010.
改正法附則第二十一条(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入に関する経過措置)に規定する事由が残余財産の分配である場合(同条に規定する残余財産の分配を受けないことが確定した場合を含む。)には、同条に規定する他の内国法人には、平成二十二年九月三十日以前に解散したものを含まないものとする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2010).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
October New Enforcement Ordermachine translation
「十月新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2010, which apply to mergers, company splits, contributions in kind, in-kind distributions, share exchanges and share transfers carried out on or after that day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)