Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures regarding Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.
第三条(時価評価資産等の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 14-8, item (iii) (Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.) of the New Order apply to an approval under Article 4-2 (Consolidated Taxpayer) of the New Act that a corporation receives where the first consolidated business year start date prescribed in Article 14-8, item (ii), (b) of the New Order pertaining to that approval (hereinafter in this Article referred to as the "first consolidated business year start date") is on or after the Effective Date, and with respect to an approval under Article 4-2 (Consolidated Taxpayer) of the Corporation Tax Act before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act") that a corporation received where the first consolidated business year start date pertaining to that approval is before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第十四条の八第三号(時価評価資産等の範囲)の規定は、法人が受ける新法第四条の二(連結納税義務者)の承認でその承認に係る新令第十四条の八第二号ロに規定する最初連結事業年度開始日(以下この条において「最初連結事業年度開始日」という。)が施行日以後であるものについて適用し、法人が受けた改正法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第四条の二(連結納税義務者)の承認でその承認に係る最初連結事業年度開始日が施行日前であるものについては、なお従前の例による。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 105 of 2009.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
first consolidated business year start datemachine translation
「最初連結事業年度開始日」
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, the day the first consolidated business year begins, as Article 14-8, item (ii), (b) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by that Cabinet Order provides, under an approval of consolidated tax filing (連結納税) a corporation receives.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article