Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Methods of Valuing Inventory
第十条(棚卸資産の評価の方法に関する経過措置)
In the case where a corporation that, in the business year that includes the day before the Effective Date, has selected, for the inventory it holds, the lower of cost or market method prescribed in Article 28, paragraph (1), item (ii) (Methods of Valuing Inventory) of the Former Order records, in the books concerning the receipt and delivery of inventory that formed the basis of its finalized accounts, with respect to the inventory it holds at the end of each business year beginning during the period from the Effective Date to March 31, 2008 (hereinafter in this Article referred to as the "transitional business year") that belongs to the same type of business and category of assets as the type of business and category of assets for which it made that selection (meaning the type of business and category of assets prescribed in Article 29, paragraph (1) (Selection of Methods of Valuing Inventory) of the New Order; the same applies hereinafter in this Article) (limited to inventory for which the price normally required for its acquisition at the time of that end (hereinafter in this Article referred to as the "replacement cost") is less than the price valued by the cost method prescribed in Article 28, paragraph (1), item (ii) (Methods of Valuing Inventory) of the New Order, and excluding that inventory in the case where the cost method prescribed in item (i) of that paragraph has been selected in that transitional business year for inventory belonging to that type of business and category of assets), that replacement cost as the amount to be used as the basis for calculating the assessed value of inventory in each subsequent business year, Article 28 of the New Order applies with that replacement cost taken as the price at the time of the end prescribed in Article 28, paragraph (1), item (ii) of the New Order and the price prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article.
施行日の前日の属する事業年度においてその有する棚卸資産について旧令第二十八条第一項第二号(棚卸資産の評価の方法)に規定する低価法を選定している法人が、施行日から平成二十年三月三十一日までの間に開始する各事業年度(以下この条において「経過事業年度」という。)において、その選定に係る事業の種類及び資産の区分(新令第二十九条第一項(棚卸資産の評価の方法の選定)に規定する事業の種類及び資産の区分をいう。以下この条において同じ。)と同一の事業の種類及び資産の区分に属する当該経過事業年度終了の時において有する棚卸資産(当該終了の時におけるその取得のために通常要する価額(以下この条において「再調達原価」という。)が新令第二十八条第一項第二号(棚卸資産の評価の方法)に規定する原価法により評価した価額に満たないものに限るものとし、当該経過事業年度において当該事業の種類及び資産の区分に属する棚卸資産につき同項第一号に規定する原価法を選定した場合における当該棚卸資産を除く。)について、その確定した決算の基礎となった棚卸資産の受入れ及び払出しに関する帳簿に、その後の各事業年度における棚卸資産の評価額の計算の基礎とすべきものとして当該再調達原価を記載した場合には、当該再調達原価を新令第二十八条第一項第二号に規定する終了の時における価額及び同条第二項第一号に規定する価額として、同条の規定を適用する。
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 83 of 2007 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
type of business and category of assetsmachine translation
「事業の種類及び資産の区分」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders No. 83 of 2007 and No. 105 of 2009, the type of business and category of assets referred to in Article 29, paragraph (1) of this Order (choice of the method of valuing inventory), as each of those Orders amended it: the unit for which a corporation has chosen how to value its inventory (棚卸資産).
Defined inSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)· applies only in this article
replacement costmachine translation
「再調達原価」
In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, the price that would ordinarily have to be paid, at the end of a business year beginning between 1 April 2007 and 31 March 2008, to acquire an item of inventory a corporation holds at that time.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)· applies only in this article
transitional business yearmachine translation
「経過事業年度」
In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, each business year beginning between 1 April 2007, the day that Order came into effect, and 31 March 2008.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)· applies only in this article