Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Method of Depreciation of Depreciable Assets
第五条(減価償却資産の償却の方法に関する経過措置)
The provisions of Article 48, paragraph (3) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the New Order (limited to the part pertaining to the revaluation prescribed in that paragraph) apply to depreciable assets prescribed in that paragraph for which that revaluation is carried out on or after the Effective Date.
新令第四十八条第三項(同項に規定する評価換えに係る部分に限る。)(減価償却資産の償却の方法)の規定は、施行日以後に当該評価換えが行われた同項に規定する減価償却資産について適用する。
The provisions of Article 48, paragraph (4) of the New Order (limited to the part pertaining to the revaluation prescribed in that paragraph) and paragraph (5) of that Article (limited to the part pertaining to the revaluation prescribed in that paragraph) apply to depreciable assets for mining or mining rights prescribed in paragraph (4) of that Article, or foreign lease assets under paragraph (5) of that Article, for which those revaluations are carried out on or after the Effective Date.
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 101 of 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)