Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Scope of Profit-Making Business
第四条(収益事業の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 5, paragraph (1) of the New Order (excluding the portions pertaining to item (ii), (e), item (iii), (h), item (xxix), (n) and item (xxx)) (Scope of Profit-Making Business) apply to corporation tax on income for business years of a corporation commencing on or after the day specified in Article 1, item (iii) (Effective Date) of the Supplementary Provisions, and for corporation tax on income for business years commencing before that day of a corporation prescribed in Article 5, paragraph (1) (excluding the portions pertaining to item (ii), (e), item (iii), (h), item (xxix), (n) and item (xxx)) (Scope of Profit-Making Business) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Order"), the provisions then in force continue to govern.
With regard to the sales business listed in Article 5, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Order and the manufacturing listed in Article 5, paragraph (1), item (vi), (a) of the Former Order that a corporation prescribed in Article 5, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Order carries out between the day specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions and the day specified by Cabinet Order prescribed in Article 6, paragraph (1) (Special Provisions on Operations, etc.) of the Supplementary Provisions of the Act on the National Agency for the Advancement of Sports and Health, Independent Administrative Agency (Act No. 162 of 2002), the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Former Order (limited to the portions pertaining to item (i), (a) and item (vi), (a)) remain in force. In this case, in Article 5, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Order, the phrase "the Japan Sports and School Health Center Act (Act No. 92 of 1985)" is deemed to be replaced with "the Japan Sports and School Health Center Act (Act No. 92 of 1985) prior to its repeal pursuant to Article 9 (Repeal of the Japan Sports and School Health Center Act) of the Supplementary Provisions of the Act on the National Agency for the Advancement of Sports and Health, Independent Administrative Agency (Act No. 162 of 2002), which remains in force pursuant to Article 6, paragraph (4) (Special Provisions on Operations, etc.) of the Supplementary Provisions of that Act".
旧令第五条第一項第一号イに規定する法人が附則第一条第三号に定める日から独立行政法人日本スポーツ振興センター法(平成十四年法律第百六十二号)附則第六条第一項(業務の特例等)に規定する政令で定める日までの間に行う旧令第五条第一項第一号イに掲げる販売業及び同項第六号イに掲げる製造業については、同項(第一号イ及び第六号イに係る部分に限る。)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項第一号イ中「日本体育・学校健康センター法(昭和六十年法律第九十二号)」とあるのは、「独立行政法人日本スポーツ振興センター法(平成十四年法律第百六十二号)附則第六条第四項(業務の特例等)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法附則第九条(日本体育・学校健康センター法の廃止)の規定による廃止前の日本体育・学校健康センター法(昭和六十年法律第九十二号)」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 131 of 2003.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 131 of 2003 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)