Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Carryover of Losses in a Business Year When a Blue Return Has Been Filed
第七条(青色申告書を提出した事業年度の欠損金の繰越しに関する経過措置)
Where a corporation carries out, on or after April 1, 2001, a qualified merger, etc. (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "qualified merger, etc.") prescribed in Article 57, paragraph (5) (Carryover of Losses in a Business Year When a Blue Return Has Been Filed) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2003) (hereinafter in this Article referred to as the "2003 New Corporation Tax Act") by becoming an acquiring corporation, a succeeding corporation in a company split or a corporation receiving a capital contribution in kind (referred to as an "acquiring corporation, etc." in the following paragraph), and where, among the business years of that corporation commencing within five years before the first day of the business year including the day of that qualified merger, etc. (referred to as the "business year within preceding five years" in the following paragraph) in which a net operating loss prescribed in paragraph (5), item (i) of that Article arose (limited to a business year commencing before April 1, 2001 and preceding the business year of specified capital relationship prescribed in that item), there is a business year in which a deemed net operating loss (meaning the amount that, under paragraph (2) of that Article, is deemed to be a net operating loss arising in a business year preceding the business year including the day of the immediately preceding qualified merger, etc. of that corporation, in the qualified merger, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article carried out before that qualified merger, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "immediately preceding qualified merger, etc."); the same applies in the following paragraph) is deemed to have arisen, with regard to the application of paragraph (5) of that Article, in that paragraph, the phrase "paragraph (2) or" is deemed to be replaced with "the amount deemed to be the net operating loss of the domestic corporation under paragraph (2) (referred to as the "deemed net operating loss" in item (i)) and"; in item (i) of that paragraph, the phrase "net operating loss (paragraph (1)" is deemed to be replaced with "net operating loss (in the case of each business year commencing before April 1, 2001 (hereinafter referred to as the "business year under the transitional measures" in this item), the deemed net operating loss (excluding the portion of the net operating loss arising in that business year under the transitional measures that was included in deductible expenses, under paragraph (1), in calculating the amount of income for each business year from the business year including the day of the qualified merger, etc. prescribed in paragraph (2) that gave rise to the deemed net operating loss through the previous business year of the business year of the merger, etc., and the portion deemed not to exist under this paragraph or paragraph (9)), and in the case of each business year commencing on or after April 1 of that year, the net operating loss arising in that business year (paragraph (1)"; and the phrase "the same applies in the following item" is deemed to be replaced with "the same applies in the following item.) is".
法人が平成十三年四月一日以後に合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人(次項において「合併法人等」という。)となる所得税法等の一部を改正する法律(平成十五年法律第八号)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下この条において「平成十五年新法」という。)第五十七条第五項(青色申告書を提出した事業年度の欠損金の繰越し)に規定する適格合併等(以下この項及び次項において「適格合併等」という。)を行う場合において、当該法人の当該適格合併等の日の属する事業年度開始の日前五年以内に開始した各事業年度(次項において「前五年内事業年度」という。)で同条第五項第一号に規定する欠損金額の生じた事業年度(同年四月一日前に開始した事業年度で同号に規定する特定資本関係事業年度前の事業年度に限る。)のうちに、みなし欠損金額(当該適格合併等の前に行った同条第二項に規定する適格合併等(以下この項において「直前適格合併等」という。)において同条第二項の規定により当該法人の当該直前適格合併等の日の属する事業年度前の事業年度において生じた欠損金額とみなされたものをいう。次項において同じ。)が生じたものとされた事業年度があるときにおける同条第五項の規定の適用については、同項中「第二項又は」とあるのは「第二項の規定により当該内国法人の欠損金額とみなされたもの(第一号において「みなし欠損金額」という。)及び」と、同項第一号中「欠損金額(第一項」とあるのは「欠損金額(平成十三年四月一日前に開始した各事業年度(以下この号において「経過措置事業年度」という。)にあつてはみなし欠損金額(当該みなし欠損金額が生じたものとされた基因となつた第二項に規定する適格合併等の日の属する事業年度から当該合併等事業年度の前事業年度までの各事業年度において、当該経過措置事業年度において生じた欠損金額につき第一項の規定により当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及びこの項又は第九項の規定によりないものとされたものを除く。)とし、同年四月一日以後に開始した各事業年度にあつては当該事業年度において生じた欠損金額(同項」と、「次号において同じ」とあるのは「次号において同じ。)とする」とする。
Where a corporation carries out, on or after April 1, 2001, a qualified merger, etc. in which it becomes an acquiring corporation, etc., and, among the business years within preceding five years of the business year including the day of that qualified merger, etc. of that corporation in which a net operating loss prescribed in Article 57, paragraph (5), item (ii) of the 2003 New Corporation Tax Act arose (limited to business years commencing before April 1, 2001 and on or after the business year of specified capital relationship referred to in that item), there is a business year in which a deemed net operating loss is deemed to have arisen, with regard to the application of the provisions of Article 112, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 112, paragraph (10) (Calculation of Net Operating Loss Consisting of the Amount Equivalent to Loss on the Transfer of Specified Assets) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 131 of 2003) (referred to as the "2003 New Enforcement Order" in the following paragraph), in paragraph (10) of that Article, the phrase "'under paragraph (2) or (6) of that Article, the acquired corporation, etc.' is deemed to be replaced with 'that was deemed to be the net operating loss of that domestic corporation under paragraph (2) of that Article before that qualified merger, etc., or that domestic corporation under paragraph (6) of that Article'" is deemed to be replaced with "'excluding; hereinafter' is deemed to be replaced with 'excluding, and for each business year commencing before April 1, 2001 (hereinafter in this paragraph referred to as the "business year under the transitional measures"), limited to the business years among those business years in which an amount deemed under paragraph (2) of that Article to be the net operating loss of that domestic corporation before a qualified merger, etc. prescribed in Article 57, paragraph (5) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "deemed net operating loss") is deemed to have arisen; hereinafter', and 'limited to those to which Article 57, paragraph (1) of the Act applies, and those deemed under paragraph (2) or (6) of that Article to be the net operating loss of the acquired corporation, etc. and paragraph (5) of that Article' is deemed to be replaced with 'limited, for a business year under the transitional measures, to the deemed net operating loss, and Article 57, paragraph (5) of the Act'", and the phrase "'domestic corporation'" is deemed to be replaced with "'domestic corporation', and 'that business year within preceding five years' is deemed to be replaced with 'that business year within preceding five years (where that covered business year is a business year under the transitional measures, limited to each business year on or after the business year including the day of the qualified merger, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article that gave rise to the deemed net operating loss)'".
法人が平成十三年四月一日以後に合併法人等となる適格合併等を行う場合において、当該法人の当該適格合併等の日の属する事業年度の前五年内事業年度で平成十五年新法第五十七条第五項第二号に規定する欠損金額の生じた事業年度(平成十三年四月一日前に開始した事業年度で同号の特定資本関係事業年度以後の事業年度に限る。)のうちにみなし欠損金額が生じたものとされた事業年度があるときにおける法人税法施行令の一部を改正する政令(平成十五年政令第百三十一号)による改正後の法人税法施行令(次項において「平成十五年新令」という。)第百十二条第十項(特定資産譲渡等損失相当額から成る欠損金額の算定)において準用する同条第八項の規定の適用については、同条第十項中「「同条第二項又は第六項の規定により当該被合併法人等」とあるのは「当該適格合併等の前に同条第二項の規定により当該内国法人の欠損金額とみなされたもの、同条第六項の規定により当該内国法人」」とあるのは「「除く。以下」とあるのは「除くものとし、平成十三年四月一日前に開始した各事業年度(以下この項において「経過措置事業年度」という。)にあつては当該各事業年度のうち法第五十七条第五項に規定する適格合併等の前に同条第二項の規定により当該内国法人の欠損金額とみなされたもの(以下この項において「みなし欠損金額」という。)が生じたものとされた事業年度に限る。以下」と、「法第五十七条第一項の規定の適用があるものに限るものとし、同条第二項又は第六項の規定により当該被合併法人等の欠損金額とみなされたもの及び同条第五項」とあるのは「経過措置事業年度にあつてはみなし欠損金額に限るものとし、法第五十七条第五項」」と、「「内国法人に」」とあるのは「「内国法人に」と、「当該前五年内事業年度」とあるのは「当該前五年内事業年度(当該対象事業年度が経過措置事業年度である場合には、みなし欠損金額が生じたものとされた基因となつた同条第二項に規定する適格合併等の日の属する事業年度以後の各事業年度に限る。)」」とする。
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, where, with respect to the net operating loss of a corporation prescribed in those paragraphs listed in the items of Article 57, paragraph (5) of the 2003 New Corporation Tax Act relating to a qualified merger, etc. prescribed in those paragraphs, that corporation is subject to the application of Article 113 (Special Provisions on the Calculation of Amount of Unappropriated Loss Excluded from Succession) of the 2003 New Enforcement Order, with regard to the application of the provisions of Article 113, paragraphs (1) and (2) of the 2003 New Enforcement Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 113, paragraph (4) of the 2003 New Enforcement Order, in Article 113, paragraph (4) of the 2003 New Enforcement Order, the phrase "'of the acquired corporation, etc.'" is deemed to be replaced with "in item (i) of that paragraph, 'of the acquired corporation, etc.'"; the phrase "'prescribed in Article 57, paragraph (5), item (i)'" is deemed to be replaced with "'prescribed in Article 57, paragraph (5), item (i)', and in item (ii) of that paragraph, 'of the acquired corporation, etc.' is deemed to be replaced with 'of the domestic corporation'"; and the phrase "'business year within preceding five years', and 'the business year containing the day preceding the date' is deemed to be replaced with 'the previous business year of the business year containing the date'" is deemed to be replaced with "'business year within preceding five years', and 'the amount of unappropriated loss before the specified capital relationship relating to the amount subject to restriction' is deemed to be replaced with 'the amount of unappropriated loss before the specified capital relationship relating to the amount subject to restriction (where that business year is a business year commencing before April 1, 2001 (referred to as the "business year under the transitional measures" in (b) and the following item), limited to the deemed net operating loss (meaning the amount deemed to be the net operating loss of that domestic corporation under Article 57, paragraph (2) of the Act by the start of that business year of specified capital relationship; the same applies in (b) and the following item))', and 'from the business year of specified capital relationship to that' is deemed to be replaced with 'from the business year of specified capital relationship (where that business year is a business year under the transitional measures, the business year including the day of the qualified merger, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article that gave rise to the deemed net operating loss) to the qualified merger, etc. of paragraph (5) of that Article', and in item (iii) of that paragraph, 'of the acquired corporation, etc.' is deemed to be replaced with 'of the domestic corporation', 'business year within preceding five years of the acquired corporation, etc.' with 'business year within preceding five years', 'the net operating loss listed in Article 57, paragraph (3), item (i)' with 'the net operating loss listed in Article 57, paragraph (5), item (i) (for a business year under the transitional measures, limited to the deemed net operating loss, and excluding the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year from the business year including the day of the qualified merger, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article that gave rise to the deemed net operating loss through the previous business year of the business year including the day of the qualified merger, etc. under paragraph (5) of that Article and the amount deemed not to exist in those business years under paragraph (5) or (9) of that Article)', and 'the amount that is the amount equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets' with 'the amount that is the amount equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets (for a business year under the transitional measures, the lesser of the amount that is the amount equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets relating to the amount equivalent to the excess of book net value of that business year under the transitional measures, and the deemed net operating loss relating to that business year under the transitional measures)'".
前二項の場合において、これらの規定に規定する法人がこれらの規定に規定する適格合併等に係る当該法人の平成十五年新法第五十七条第五項各号に掲げる欠損金額につき平成十五年新令第百十三条(引継対象外未処理欠損金額の計算に係る特例)の規定の適用を受ける場合における同条第四項において準用する同条第一項及び第二項の規定の適用については、同条第四項中「「被合併法人等の」」とあるのは「同項第一号中「被合併法人等の」」と、「「第五十七条第五項第一号に規定する」」とあるのは「「第五十七条第五項第一号に規定する」と、同項第二号中「被合併法人等の」とあるのは「内国法人の」」と、「「前五年内事業年度」と、「日の前日の属する事業年度」とあるのは「日の属する事業年度の前事業年度」」とあるのは「「前五年内事業年度」と、「の制限対象金額に係る特定資本関係前未処理欠損金額」とあるのは「の制限対象金額に係る特定資本関係前未処理欠損金額(当該事業年度が平成十三年四月一日前に開始した各事業年度(ロ及び次号において「経過措置事業年度」という。)である場合には、みなし欠損金額(当該特定資本関係事業年度開始の時までに法第五十七条第二項の規定により当該内国法人の欠損金額とみなされたものをいう。ロ及び次号において同じ。)に限る。)」と、「特定資本関係事業年度から当該」とあるのは「特定資本関係事業年度(当該事業年度が経過措置事業年度である場合には、みなし欠損金額が生じたものとされた基因となつた同条第二項に規定する適格合併等の日の属する事業年度)から同条第五項の」と、同項第三号中「被合併法人等の」とあるのは「内国法人の」と、「被合併法人等前五年内事業年度」とあるのは「前五年内事業年度」と、「第五十七条第三項第一号に掲げる欠損金額」とあるのは「第五十七条第五項第一号に掲げる欠損金額(経過措置事業年度にあつてはみなし欠損金額に限るものとし、当該みなし欠損金額が生じたものとされた基因となつた同条第二項に規定する適格合併等の日の属する事業年度から同条第五項の適格合併等の日の属する事業年度の前事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額及び当該各事業年度において同条第五項又は第九項の規定によりないものとされたものを除く。)」と、「特定資産譲渡等損失相当額となる金額」とあるのは「特定資産譲渡等損失相当額となる金額(経過措置事業年度にあつては、当該経過措置事業年度の簿価純資産超過額に相当する金額に係る特定資産譲渡等損失相当額となる金額又は当該経過措置事業年度に係るみなし欠損金額のうちいずれか少ない金額」」とする。
business year within preceding five yearsmachine translation
「前五年内事業年度」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, each business year that began within five years before the start of the business year of a qualified merger, etc. (適格合併等) in which the corporation was the merging or succeeding corporation.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
acquiring corporation, etc.machine translation
「合併法人等」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, a corporation that becomes the acquiring corporation (合併法人), succeeding corporation in a company split (分割承継法人) or corporation receiving a contribution in kind (被現物出資法人) on or after 1 April 2001.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
2003 New Corporation Tax Actmachine translation
「平成十五年新法」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, short name for the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2003).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this article
immediately preceding qualified merger, etc.machine translation
「直前適格合併等」
In Article 7, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, a qualified merger, etc. (適格合併等) under Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act as amended by Act No. 8 of 2003 (平成十五年新法), made before the one in question, through which losses were treated as the corporation's own.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this paragraph
qualified merger, etc.machine translation
「適格合併等」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, a qualified merger, etc. as defined in Article 57, paragraph (5) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of Act No. 8 of 2003, which amended the Income Tax Act and other laws.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
deemed net operating lossmachine translation
「みなし欠損金額」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, a loss that was treated as the corporation's own net loss (欠損金額) under Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act in an earlier qualified merger, etc. (適格合併等) in which it took over another corporation's losses.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)· applies only in this paragraph
2003 New Enforcement Ordermachine translation
「平成十五年新令」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by Cabinet Order No. 131 of 2003.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)
business year under the transitional measuresmachine translation
「経過措置事業年度」
In the wording Article 7, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 135 of 2001 gives Article 112, paragraph (10) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by Cabinet Order No. 131 of 2003, each business year that began before 1 April 2001.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)· applies only in this paragraph