Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act
第七条(法人税法施行令の一部を改正する政令の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 5, paragraphs (3) through (5), (7) and (9) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment by the provisions of the preceding Article apply to the calculation of the transfer limit for the credit reserve for bad debts relating to the income of a corporation for a business year ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the calculation of the transfer limit for the credit reserve for bad debts relating to the income of a corporation for a business year that ended before the Effective Date.
前条の規定による改正後の法人税法施行令の一部を改正する政令附則第五条第三項から第五項まで、第七項及び第九項の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に係る貸倒引当金繰入限度額の計算について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に係る貸倒引当金繰入限度額の計算については、なお従前の例による。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
transfer limit for the credit reserve for bad debtsmachine translation
「貸倒引当金繰入限度額」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders No. 77 of 1974, No. 53 of 1977, No. 70 of 1979 and No. 72 of 1981, the amount, worked out as a Cabinet Order (政令) sets under Article 52, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood at the time, up to which a corporation's transfer to its credit reserve for bad debts (貸倒引当金) counted as a deductible expense; those provisions let some corporations use a higher transitional amount.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)