The particulars provided for by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 19-16 of the Act are to be the name, date of birth, sex, nationality or region, place of residence and number of the residence card of the mid- to long-term resident pertaining to the notification, and the particulars listed in the right-hand column of the Appended Table III (3) in accordance with the grounds listed in the left-hand column of the same Table.
A mid- to long-term resident who seeks to make the notification set forth in Article 19-16 of the Act must submit a document to the effect that the grounds prescribed in the items of the same Article has arisen and state the particulars provided for in the preceding paragraph to the regional immigration services bureau.
If the document provided for in the preceding paragraph is to be submitted by mail or correspondence delivery, it may also be submitted to the immigration services office designated by the Commissioner of the Immigration Services Agency.
Read this with the articles around it
(Notification Relating to the Organization of Affiliation)
If any ground provided for in the following items occurs in accordance with the category of the status of residence set forth therein, a mid- to long resident who is residing in Japan with a status…
中長期在留者であつて、次の各号に掲げる在留資格をもつて本邦に在留する者は、当該各号に掲げる在留資格の区分に応じ、当該各号に定める事由が生じたときは、当該事由が生じた日から十四日以内に、法務省令で定める手続により、出入国在留管理庁長官に対し、その旨及び法務省令で定める事項を届け出なければならない。
Open this provision(i) Grounds Particulars Change in the name of the public or private organization in Japan where the foreign national residing in Japan with a status of residence listed in Article 19-16, item (i) of the Act is engaging in the activities listed in the right-hand column of the Appended Table I corresponding to the status of residence (hereinafter referred to as "organization for the activities" in this Table) (i) Date the name of the organization for the activities was changed (ii) Name and address prior to the change of the organization for the activities (iii) Name after the name of the organization for the activities was changed Change in the address of the organization for the activities (i) Date the address of the organization for the activities was changed (ii) Name of the organization for the activities, and address prior to the change (iii) Changed address of the organization for the activities Extinguishment of the organization for the activities (i) Date of the extinguishment of the organization for the activities (ii) Name of the organization for the activities which was extinguished and address at the time of extinguishment Secessation from the organization for the activities (i) Date the foreign national seceded from the organization for the activities (ii) Name and address of the organization for the activities from which the foreign national seceded Transfer from the organization for the activities (i) Date of the transfer to the new organization for the activities (ii) Name and address of the organization for the activities prior to the transfer (ii) Name and address of the new organization for the activities (iv) Content of the activities at the new organization for the activities (excluding mid-to long-term residents residing in Japan with the status of residence of "Student") (ii) Grounds Particulars Change in the name of the public or private organization in Japan which is the other party to the contract signed by the person residing in Japan with a status of residence listed in Article 19-16, item (ii) of the Act (hereinafter referred to as "contracting organization" in this Table) (i) Date the name of the contracting organization was changed (ii) Name and address prior to the change of the name of the contracting organization. (iii) Changed name of the contracting organization Change in the address of the contracting organization (i) Date the address of the contracting organization was changed (ii) Name of the contracting organization and its address prior to the change (iii) Changed address of the contracting organization Extinguishment of the contracting organization (i) Date of the extinguishment of the contracting organization (ii) Name of the contracting organization which was extinguished and address at the time of extinguishment Termination of the contract with the contracting organization (i) Date the contract with the contracting organization was terminated (ii) Name and address of the contracting organization for which the contract was terminated Conclusion of a new contract (i) Date the contract with the new contracting organization was concluded (ii) Name and address of the previous contracting organization (iii) Name and address of the new contracting organization (iv) Content of the activities conducted at the new contracting organization (iii) Grounds Particulars Divorce from the spouse of the foreign national residing in Japan with the status of residence listed in Article 19-16, item (iii) of the Act Date of divorce from the spouse Death of the spouse of the foreign national residing in Japan with the status of residence listed in Article 19-16, item (iii) of the Act Date of the death of the spouse
(i) Grounds Particulars Change in the name of the public or private organization in Japan where the foreign national residing in Japan with a status of residence listed in Article 19-16…
一 事由 事項 法第十九条の十六第一号に掲げる在留資格をもつて本邦に在留する者が、当該在留資格に応じてそれぞれ法別表第一の下欄に掲げる活動を行う本邦の公私の機関（以下この表において「活動機関」という。）の名称の変更 一 活動機関の名称が変更した年月日 二 活動機関の変更前の名称及び所在地 三 活動機関の変更後の名称 …
Open this provision(Notification Relating to the Organizations of Affiliation)
The particulars provided for by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 19-16 of the Act are to be the name, date of birth, sex, nationality or region…
法第十九条の十六に規定する法務省令で定める事項は、届出に係る中長期在留者の氏名、生年月日、性別、国籍・地域、住居地及び在留カードの番号並びに別表第三の三の上欄に掲げる事由に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる事項とする。
Open this provision(Notification Relating to the Organizations of Affiliation)
A mid- to long-term resident who seeks to make the notification set forth in Article 19-16 of the Act must submit a document to the effect that the grounds prescribed in the items of the same Article…
法第十九条の十六の届出をしようとする中長期在留者は、同条各号に定める事由が生じた旨及び前項に規定する事項を記載した書面を地方出入国在留管理局に提出しなければならない。
Open this provisionnationality or region
「国籍・地域」
The country of a person's nationality, or a region referred to in Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: a region specified by Cabinet Order (政令) whose competent authority issues documents equivalent to passports.
Short name set inArticle 7, paragraph (3), item (ii)
correspondence deliverymachine translation
「信書便」
Delivery of other people's letters other than by post, as defined in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators, provided by a general or specified correspondence delivery operator under that Act.
Short name set inArticle 19-14-3, paragraph (1), item (ii)