Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures regarding Amount of Donations Paid by Consolidated Corporation
第二十一条(連結法人の支出した寄附金の額に関する経過措置)
With respect to the amount calculated under the provisions of Article 81-18, paragraph (1) (Calculation of Individually Attributed Amount of Consolidated Corporation Tax) of the October Former Corporation Tax Act as the amount to be paid as the amount of burden of corporation tax on the consolidated income for a consolidated business year that ended on or before September 30, 2010 of the consolidated parent corporation or consolidated subsidiary corporation under Article 155-15, paragraph (2) (Amount of Donations Paid) of the October Former Enforcement Order, or the amount of burden of a penalty tax pertaining to that corporation tax, or the amount calculated under the provisions of Article 81-18, paragraph (1) of the October Former Corporation Tax Act as the amount to be received as the amount of reduction of that corporation tax, the provisions then in force continue to govern.
十月旧令第百五十五条の十五第二項(支出した寄附金の額)の連結親法人又は連結子法人の平成二十二年九月三十日以前に終了した連結事業年度の連結所得に対する法人税の負担額として支出すべき金額として十月旧法第八十一条の十八第一項(連結法人税の個別帰属額の計算)の規定により計算される金額若しくは当該法人税に係る附帯税の負担額又は当該法人税の減少額として収入すべき金額として同項の規定により計算される金額については、なお従前の例による。
October Former Corporation Tax Actmachine translation
「十月旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017) amended it, in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October Former Enforcement Ordermachine translation
「十月旧令」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before the provisions of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2010 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)