Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures regarding Succession to Unappropriated Net Operating Loss Caused by a Disaster of an Acquired Corporation, etc.
第十二条(被合併法人等の未処理災害損失欠損金額の引継ぎに関する経過措置)
The provisions of Article 116-2, paragraph (4) (Succession to Unappropriated Net Operating Loss Caused by a Disaster of an acquired corporation, etc.) of the October New Enforcement Order apply to the unappropriated net operating loss caused by a disaster prescribed in that paragraph in the case where the day of the qualified merger of another consolidated corporation that is an acquired corporation or another domestic corporation that is an acquired corporation prescribed in that paragraph is on or after October 1, 2010 (excluding a day within the period on or after October 1 of that year of a consolidated parent corporation business year that began before April 1 of that year) or in the case where the day of the determination of residual assets of another domestic corporation whose residual assets prescribed in that paragraph have been determined (limited to one that dissolves on or after October 1 of that year) is on or after October 1 of that year.
十月新令第百十六条の二第四項(被合併法人等の未処理災害損失欠損金額の引継ぎ)の規定は、同項に規定する被合併法人である他の連結法人若しくは被合併法人である他の内国法人の適格合併の日が平成二十二年十月一日以後の日(同年四月一日前に開始した連結親法人事業年度の同年十月一日以後の期間内の日を除く。)である場合又は同項に規定する残余財産が確定した他の内国法人(同年十月一日以後に解散するものに限る。)の当該残余財産の確定の日が同年十月一日以後の日である場合における同項に規定する未処理災害損失欠損金額について適用する。
October New Enforcement Ordermachine translation
「十月新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2010, which apply to mergers, company splits, contributions in kind, in-kind distributions, share exchanges and share transfers carried out on or after that day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
consolidated parent corporation business yearmachine translation
「連結親法人事業年度」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, the consolidated parent corporation business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before Act No. 6 of 2010 amended it: the business year of the consolidated parent corporation (連結親法人) of a consolidated corporation (連結法人), under the consolidated taxation (連結納税) system.
Defined inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)