Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning the Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses for Specially Controlled Family Companies
第十五条(特殊支配同族会社の役員給与の損金不算入に関する経過措置)
With respect to the application of Article 155-2, paragraph (1) (Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses for Specially Controlled Family Companies) of the New Order to a consolidated corporation to which the provisions of Article 81-5 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Consolidated Corporation Tax Amount) of the Former Act, which remain in force pursuant to the provisions of Article 15 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Consolidated Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, apply, the phrase ", the following provisions" in that paragraph is deemed to be replaced with ", the following provisions and the provisions of Article 81-5 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Consolidated Corporation Tax Amount) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "Former Act Kept in Force" in this paragraph) before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remain in force pursuant to the provisions of Article 15 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Consolidated Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of that Act", and the phrase "from the following provisions" is deemed to be replaced with "from the following provisions and the provisions of Article 81-5 of the Former Act Kept in Force".
改正法附則第十五条(連結法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第八十一条の五(連結法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定の適用を受ける連結法人に係る新令第百五十五条の二第一項(特殊支配同族会社の役員給与の損金不算入)の規定の適用については、同項中「、次に掲げる規定」とあるのは「、次に掲げる規定及び所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第十五条(連結法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法(以下この項において「旧効力法」という。)第八十一条の五(連結法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定」と、「から次に掲げる規定」とあるのは「から次に掲げる規定及び旧効力法第八十一条の五の規定」とする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 105 of 2009.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)