Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning Facts Equivalent to an Order Commencing Rehabilitation Proceedings, etc.
第二十一条(再生手続開始の決定に準ずる事実等に関する経過措置)
In the case where an order for commencement of arrangement was issued before the Effective Date of the Companies Act, or in the case where an order for commencement of arrangement is issued on or after the Effective Date of the Companies Act with respect to a case concerning the arrangement of a company that is pending at the time of the enforcement of the Companies Act, the provisions then in force continue to govern the claims specified in Article 117, item (ii) (Facts Equivalent to an Order Commencing Rehabilitation Proceedings, etc.) of the Former Order.
会社法施行日前に整理開始の命令があった場合又は会社法施行の際現に係属している会社の整理に関する事件について会社法施行日以後に整理開始の命令があった場合における旧令第百十七条第二号(再生手続開始の決定に準ずる事実等)に定める債権については、なお従前の例による。
Effective Date of the Companies Actmachine translation
「会社法施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2006, the day set in Article 1, item (ii) of those supplementary provisions: the day the Companies Act (Act No. 86 of 2005) came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 125 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)