Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning the Exclusion of Valuation Gains on Assets from Gross Profits
第十三条(資産の評価益の益金不算入に関する経過措置)
With regard to a revaluation of assets that a corporation carried out in connection with a change of organization before the Effective Date of the Companies Act, the provisions then in force continue to govern.
法人が会社法施行日前の組織の変更に伴って行った資産の評価換えについては、なお従前の例による。
With regard to a decision on an arrangement plan prescribed in Article 24-2, paragraph (1), item (i) (Facts Equivalent to an Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.) of the Former Order that was made before the Effective Date of the Companies Act (including a decision on an arrangement plan prescribed in that item pertaining to a case relating to the arrangement of a company that was pending at the time of enforcement of the Companies Act), the provisions then in force continue to govern.
会社法施行日前にされた旧令第二十四条の二第一項第一号(再生計画認可の決定に準ずる事実等)に規定する整理計画の決定(会社法施行の際現に係属している会社の整理に関する事件に係る同号に規定する整理計画の決定を含む。)については、なお従前の例による。
Effective Date of the Companies Actmachine translation
「会社法施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2006, the day set in Article 1, item (ii) of those supplementary provisions: the day the Companies Act (Act No. 86 of 2005) came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 125 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)