Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Special Provisions on Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets
第三条(陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 60-2, paragraph (1) (Special Provisions on the Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets) of the New Order apply to corporation tax on income for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and for corporation tax on income for business years of a corporation that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern. In this case, with regard to the application of Article 60-2, paragraph (1) of the New Order to a corporation to which Article 23, paragraph (13), (15), (17), (19) or (21) (Transitional Measures Concerning Depreciation of Corporations) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 15 of 2002) applies, in Article 60-2, paragraph (1) of the New Order, the phrase "又は" (or) is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), and the phrase ") the provisions" is deemed to be replaced with ") or the provisions of Article 46 (limited to the portion pertaining to paragraph (1), item (i)), Article 46-3 (limited to the portion pertaining to paragraph (1), item (iii)), Article 47 (limited to the portion pertaining to paragraph (1)), Article 47-2 or Article 48 (Extra Depreciation, etc. of Machinery, etc. of Members of Specified Associations, etc. Implementing a Management Base Strengthening Plan) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 15 of 2002) that remain in force pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (13), (15), (17), (19) or (21) (Transitional Measures Concerning Depreciation of Corporations) of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions".
新令第六十条の二第一項(陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第十五号)附則第二十三条第十三項、第十五項、第十七項、第十九項又は第二十一項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定の適用を受ける法人に係る新令第六十条の二第一項の規定の適用については、同項中「)又は」とあるのは「)若しくは」と、「)の規定」とあるのは「)又は租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第十五号)附則第二十三条第十三項、第十五項、第十七項、第十九項若しくは第二十一項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第一条の規定による改正前の租税特別措置法第四十六条(第一項第一号に係る部分に限る。)、第四十六条の三(第一項第三号に係る部分に限る。)、第四十七条(第一項に係る部分に限る。)、第四十七条の二若しくは第四十八条(経営基盤強化計画を実施する特定組合等の構成員の機械等の割増償却等)の規定」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 104 of 2002.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)