Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2000; provided, however, that the provisions amending Article 77, paragraph (1), item (iii), (hh) come into effect as of the day of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Employment Security of Elderly Persons (Act No. 60 of 2000).
この政令は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第七十七条第一項第三号エの改正規定は、高年齢者等の雇用の安定等に関する法律の一部を改正する法律(平成十二年法律第六十号)の施行の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on income for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) commencing on or after the day of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date") and to corporation tax on liquidation income due to dissolution or merger on or after the Effective Date (including corporation tax on income for a business year while in liquidation of a corporation subject to corporation tax on liquidation income and corporation tax payable by reason of a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and for corporation tax on income for business years of a corporation that commenced before the Effective Date and corporation tax on liquidation income due to dissolution or merger before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び施行日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び施行日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Scope of Depreciable Assets
第三条(減価償却資産の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 13, item (viii) (Scope of Depreciable Assets) of the New Order apply to assets listed in (i) of that item that a corporation acquires on or after the Effective Date. In this case, where those assets are assets listed in Article 54, paragraph (1), item (ii) (Acquisition Price of Depreciable Assets) of the New Order for which production commenced before the Effective Date, the amount obtained by deducting from the amount provided for in that item the amount listed in (a) of that item that was expended before the Effective Date for the production of those assets is the acquisition price of those assets under the provisions of that paragraph.
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Money Representing Return of Principal of Securities Investment Trusts
第四条(証券投資信託の元本払戻金に関する経過措置)
The provisions of Article 19, paragraph (1) (Amount of the Portion of a Distribution of Proceeds of a Securities Investment Trust Consisting of the Amount of Dividends, etc.) of the New Order apply to money prescribed in Article 119-3, paragraph (5) (Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit of Beneficial Interests Where Money Representing Return of Principal of a Securities Investment Trust Is Received) of the New Order that a corporation receives on or after the Effective Date, and for special distributions prescribed in Article 19, paragraph (2) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Order") that a corporation received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第十九条第一項(証券投資信託の収益の分配のうち配当等の額から成る部分の金額)の規定は、法人が施行日以後に交付を受ける新令第百十九条の三第五項(証券投資信託の元本払戻金の交付を受けた場合の受益権の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)に規定する金銭について適用し、法人が施行日前に交付を受けた改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第十九条第二項に規定する特別分配金については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Transfer Limits to the Reserve Account for Bad Debts, etc.
第五条(貸倒引当金勘定への繰入限度額等に関する経過措置)
The provisions of Article 96, paragraph (1), items (i) and (iii) (Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts), Article 117, item (iii) (Facts Equivalent to an Order for Commencement of Arrangement, etc.) and Article 156 (Facts Equivalent to Dissolution, etc. Where a Refund Is Made by Carryback of Loss) of the New Order apply to rehabilitation cases relating to petitions for commencement of rehabilitation proceedings filed on or after the Effective Date under the provisions of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), and for composition cases relating to petitions for commencement of composition filed before the Effective Date under the provisions of the Composition Act (Act No. 72 of 1922) prior to its repeal pursuant to Article 2 (Repeal of the Composition Act and the Special Composition Act) of the Supplementary Provisions of the Civil Rehabilitation Act, the provisions then in force continue to govern.
新令第九十六条第一項第一号及び第三号(貸倒引当金勘定への繰入限度額)、第百十七条第三号(整理開始の命令に準ずる事実等)並びに第百五十六条(欠損金の繰戻しによる還付をする場合の解散等に準ずる事実)の規定は、施行日以後にされる民事再生法(平成十一年法律第二百二十五号)の規定による再生手続開始の申立てに係る再生事件について適用し、施行日前にされた同法附則第二条(和議法及び特別和議法の廃止)の規定による廃止前の和議法(大正十一年法律第七十二号)の規定による和議開始の申立てに係る和議事件については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Acquisition Price of Securities
第六条(有価証券の取得価額に関する経過措置)
The provisions of Article 119 (Acquisition Price of Securities) of the New Order apply to securities that a corporation acquires on or after the first day of the business year of the amendment (meaning the first business year commencing on or after the Effective Date; the same applies hereinafter), and for securities that a corporation acquired before that day, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Acquisition Price of Securities Valued by the Lower of Cost or Market Method
第七条(低価法により評価した有価証券の取得価額に関する経過措置)
With regard to the calculation of the amount of cost prescribed in Article 61-2, paragraph (1), item (ii) (Cost of Transfer of Securities) of the Corporation Tax Act as amended by the Act Partially Amending the Corporation Tax Act (Act No. 14 of 2000; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Act") in relation to the transfer, in each business year on or after the business year of the amendment, of securities that a corporation valued, as of the end of the business year immediately preceding the business year of the amendment, by the lower of cost or market method listed in Article 34, paragraph (1), item (i), (b) (Lower of Cost or Market Method) of the Former Order, those securities are deemed to have been acquired at the assessed value as of the end of that immediately preceding business year.
法人が改正事業年度の直前の事業年度において旧令第三十四条第一項第一号ロ(低価法)に掲げる低価法により当該直前の事業年度終了の時における評価をした有価証券の改正事業年度以後の各事業年度におけるその譲渡に係る法人税法の一部を改正する法律(平成十二年法律第十四号。以下「改正法」という。)による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第六十一条の二第一項第二号(有価証券の譲渡原価の額)に規定する原価の額の計算については、その有価証券は、当該直前の事業年度終了の時における評価額により取得したものとみなす。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Categorization of Securities by Purpose
第八条(有価証券の目的別区分に関する経過措置)
With regard to the application of Article 119-2 of the New Order in each business year on or after the business year of the amendment to securities that a corporation holds at the start of the business year of the amendment (excluding those falling under shares or capital contributions listed in Article 119-2, paragraph (2), item (ii) (Method of Calculating the Book Value per Unit of Securities) of the New Order; the same applies hereinafter in this Article), among those securities, those falling under the securities listed in item (i) are deemed to be securities for buying and selling prescribed in Article 61-3, paragraph (1), item (i) (Amount of Securities for Buying and Selling Valued by the Fair Value Method) of the New Act, those falling under the securities listed in item (ii) are deemed to be the securities listed in Article 119-2, paragraph (2), item (i) of the New Order, and those falling under the securities listed in item (iii) are deemed to be the other securities prescribed in that paragraph.
法人の改正事業年度開始の時において有する有価証券(新令第百十九条の二第二項第二号(有価証券の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法)に掲げる株式又は出資に該当するものを除く。以下この条において同じ。)に係る改正事業年度以後の各事業年度における新令第百十九条の二の規定の適用については、その有価証券のうち、第一号に掲げる有価証券に該当するものは新法第六十一条の三第一項第一号(売買目的有価証券の時価法により評価した金額)に規定する売買目的有価証券とみなし、第二号に掲げる有価証券に該当するものは新令第百十九条の二第二項第一号に掲げる有価証券とみなし、第三号に掲げる有価証券に該当するものは同項に規定するその他有価証券とみなす。
Securities listed in the items of Article 11 of the Supplementary Provisions (Transitional Measures Concerning the Scope of Securities for Buying and Selling);
附則第十一条各号(売買目的有価証券の範囲に関する経過措置)に掲げる有価証券
Securities that, on the first day of the business year of the amendment, are held for the purpose of holding them until their redemption date, as stated in the books and documents relating to their holding;
改正事業年度開始の日においてその償還期限まで保有する目的で保有している旨をその保有に関する帳簿書類に記載した有価証券
Securities other than the securities listed in the preceding two items.
前二号に掲げる有価証券以外の有価証券
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Method of Calculating the Book Value per Unit of Securities
第九条(有価証券の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 119-3, paragraph (5) (Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit of Beneficial Interests Where Money Representing Return of Principal of a Securities Investment Trust Is Received) of the New Order apply to money prescribed in that paragraph that a corporation receives on or after the Effective Date.
新令第百十九条の三第五項(証券投資信託の元本払戻金の交付を受けた場合の受益権の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)の規定は、法人が施行日以後に交付を受ける同項に規定する金銭について適用する。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Notification of the Method of Calculating the Book Value per Unit of Securities
第十条(有価証券の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法の届出に関する経過措置)
For a corporation that holds securities at the start of the business year of the amendment, the provisions of Article 119-5, paragraph (2) (Selection of the Method of Calculating the Book Value per Unit of Securities and Procedures Therefor) of the New Order apply on the assumption that it acquired those securities at that time.
改正事業年度開始の時において有価証券を有する法人については、その時にその有価証券を取得したものとみなして、新令第百十九条の五第二項(有価証券の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法の選定及びその手続)の規定を適用する。
other securitiesmachine translation
「その他有価証券」
In Article 119-2, paragraph (2), other securities (その他有価証券): securities other than securities held for trading (売買目的有価証券) and securities held to maturity, etc. (満期保有目的等有価証券).
Defined inArticle 119-2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 119-2, paragraph (3)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 145 of 2000.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 145 of 2000 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
business year of the amendmentmachine translation
「改正事業年度」
In the transitional rules of the supplementary provisions (附則) of a Cabinet Order (政令) amending this Order, the business year in which a corporation is first affected by the amendments — the first business year beginning, or ending, on or after the day the provision fixes (usually the day that Cabinet Order came into effect; in Cabinet Order No. 379 of 2011, the business year spanning 1 April 2012; in Cabinet Order No. 271 of 2002, the one Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 79 of 2002) fixes) — for which those rules set transitional amounts or treatment.
Defined inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 145 of 2000, short name for the 2000 Act partially amending the Corporation Tax Act (Act No. 14 of 2000).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 145 of 2000, the Corporation Tax Act as amended by the 2000 Act partially amending the Corporation Tax Act (Act No. 14 of 2000).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)