Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Transfer Limits to the Reserve Account for Bad Debts, etc.
第五条(貸倒引当金勘定への繰入限度額等に関する経過措置)
The provisions of Article 96, paragraph (1), items (i) and (iii) (Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts), Article 117, item (iii) (Facts Equivalent to an Order for Commencement of Arrangement, etc.) and Article 156 (Facts Equivalent to Dissolution, etc. Where a Refund Is Made by Carryback of Loss) of the New Order apply to rehabilitation cases relating to petitions for commencement of rehabilitation proceedings filed on or after the Effective Date under the provisions of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), and for composition cases relating to petitions for commencement of composition filed before the Effective Date under the provisions of the Composition Act (Act No. 72 of 1922) prior to its repeal pursuant to Article 2 (Repeal of the Composition Act and the Special Composition Act) of the Supplementary Provisions of the Civil Rehabilitation Act, the provisions then in force continue to govern.
新令第九十六条第一項第一号及び第三号(貸倒引当金勘定への繰入限度額)、第百十七条第三号(整理開始の命令に準ずる事実等)並びに第百五十六条(欠損金の繰戻しによる還付をする場合の解散等に準ずる事実)の規定は、施行日以後にされる民事再生法(平成十一年法律第二百二十五号)の規定による再生手続開始の申立てに係る再生事件について適用し、施行日前にされた同法附則第二条(和議法及び特別和議法の廃止)の規定による廃止前の和議法(大正十一年法律第七十二号)の規定による和議開始の申立てに係る和議事件については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 145 of 2000.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)