Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning the Acquisition of Securities, etc. Through Margin Transactions, etc. and Derivative Transactions
第十二条(信用取引等及びデリバティブ取引による有価証券等の取得に関する経過措置)
The provisions of Article 61-4, paragraph (2) (Acquisition of Securities Through Margin Transactions, etc.) of the New Act apply where a corporation acquires securities on or after the first day of the business year of the amendment under a contract relating to margin transactions, etc. prescribed in that paragraph.
新法第六十一条の四第二項(信用取引等による有価証券の取得)の規定は、法人が同項に規定する信用取引等に係る契約に基づき改正事業年度開始の日以後に有価証券を取得した場合について適用する。
The provisions of Article 61-5, paragraph (2) (Acquisition of Assets Through Derivative Transactions) of the New Act apply where a corporation acquires assets prescribed in paragraph (2) of that Article on or after the first day of the business year of the amendment under a contract relating to a derivative transaction prescribed in paragraph (1) of that Article.
新法第六十一条の五第二項(デリバティブ取引による資産の取得)の規定は、法人が同条第一項に規定するデリバティブ取引に係る契約に基づき改正事業年度開始の日以後に同条第二項に規定する資産を取得した場合について適用する。
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 145 of 2000, the Corporation Tax Act as amended by the 2000 Act partially amending the Corporation Tax Act (Act No. 14 of 2000).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)