Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Exclusion of Delinquent Tax, etc. Pertaining to the Goods Portion from Deductible Expenses
第五条(貨物割に係る延滞税等の損金不算入に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 139-12 (Exclusion of Delinquent Tax, etc. Pertaining to the Goods Portion from Deductible Expenses) of the New Order during the period from the Effective Date to the date of enforcement of Article 8 (Partial Amendment of the Local Tax Act) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Customs Tariff Act, etc. (Act No. 5 of 1997) (October 1, 1997), the phrase "delinquent tax and additional tax, and" in Article 139-12, paragraph (1) of the New Order is deemed to be replaced with "delinquent tax, and".
施行日から関税定率法等の一部を改正する法律(平成九年法律第五号)附則第八条(地方税法の一部改正)の施行の日(平成九年十月一日)までの間における新令第百三十九条の十二(貨物割に係る延滞税等の損金不算入)の規定の適用については、同条第一項中「延滞税及び加算税並びに」とあるのは、「延滞税並びに」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 104 of 1997.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 104 of 1997, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)