Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Special Repair Reserves

第六条(特別修繕引当金に関する経過措置)

A corporation that has a balance of the reserve for special repairs account (meaning the balance of the reserve for special repairs account prescribed in ; the same applies hereinafter in this Article) on the last day of the business year that first begins on or after the Effective Date (hereinafter referred to as the "business year of the amendment" in this paragraph) must, where that balance exceeds the amount specified in each of the following items for the category of case set out in (hereinafter referred to as the "accumulated limit" in this paragraph), reverse, in each business year from the business year of the amendment to the business year that includes the day before the day on which three years have elapsed on or after the first day of the business year of the amendment, the amount calculated by multiplying the amount of that excess portion by the number of months in that business year and dividing the result by 36 (where that amount exceeds the excess amount of the special repair reserve as of the last day of that business year (meaning, where the balance of the reserve for special repairs account on that day exceeds the accumulated limit on that day, the amount of that excess portion), that excess amount of the special repair reserve).

施行日以後最初に開始する事業年度(以下この項において「改正事業年度」という。)終了の日において特別修繕引当金勘定の金額((特別修繕引当金)に規定する特別修繕引当金勘定の金額をいう。以下この条において同じ。)を有する法人は、当該特別修繕引当金勘定の金額が次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額(以下この項において「累積限度額」という。)を超えるときは、改正事業年度から改正事業年度開始の日以後三年を経過した日の前日を含む事業年度までの各事業年度において当該超える部分の金額に当該事業年度の月数を乗じてこれを三十六で除して算出した金額(当該金額が当該事業年度終了の日における特別修繕引当金超過額(同日における特別修繕引当金勘定の金額が同日における累積限度額を超える場合におけるその超える部分の金額をいう。)を超えるときは、当該特別修繕引当金超過額)を取り崩さなければならない。

where special repairs prescribed in Article 112, paragraph (1), item (i) (Transfer Limit to the Special Repair Reserve Account) of the New Order have been carried out on the fixed assets relating to that special repair reserve account by the end of the business year of the amendment: the amount of expenses required for the most recent of those special repairs carried out on those fixed assets;

当該特別修繕引当金勘定に係る固定資産につき改正事業年度終了の時までに(特別修繕引当金勘定への繰入限度額)に規定する特別の修繕を行つたことがある場合 当該固定資産につき最近において行つた当該特別の修繕のために要した費用の額

in cases other than those set out in the preceding item: the amount certified by the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment prescribed in Article 112, paragraph (1), item (ii) of the New Order for the fixed assets relating to that special repair reserve account.

前号に掲げる場合以外の場合 当該特別修繕引当金勘定に係る固定資産につきに規定する納税地の所轄税務署長が認定した金額

The number of months referred to in the preceding paragraph is to be calculated based on the calendar and lengths of time less than one month are deemed to be one month.

前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

The balance of the reserve for special repairs account that is to be reversed pursuant to the provisions of paragraph (1) is included in the amount of gross profits in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it was to be reversed.

第一項の規定により取り崩すべきこととなつた特別修繕引当金勘定の金額は、その取り崩すべきこととなつた日の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

With regard to the application of the provisions of where the provisions of paragraph (1) apply, the phrase "" in is deemed to be replaced with " and Article 6, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Repair Reserves) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 72 of 1981)".

第一項の規定の適用がある場合におけるの規定の適用については、中「」とあるのは、「及び法人税法施行令の一部を改正する政令(昭和五十六年政令第七十二号)附則第六条第一項(特別修繕引当金に関する経過措置)」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy