Supplementary Provisions, Article 18-6Special Provisions on Carryover Deduction of Capital Loss on Shares Issued by a Specified Small and Medium-Sized Company, etc. and on Taxation of Capital Gains, etc.
第十八条の六(特定中小会社が発行した株式に係る譲渡損失の繰越控除等及び譲渡所得等の課税の特例)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are the following persons:
法附則第三十五条の三第一項に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。
a person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as a shareholder forming the basis for determination where, if the determination is made by the method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications on the date specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the date on which the specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "specified shares") were acquired (meaning the acquisition prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) by payment (meaning the payment prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article), the specified small and medium-sized company that issued those specified shares (meaning the specified small and medium-sized company prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (18)) would fall under a company prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act;
法附則第三十五条の三第一項に規定する特定株式(以下この条において「特定株式」という。)を払込み(同項に規定する払込みをいう。以下この条において同じ。)により取得(同項に規定する取得をいう。以下この条において同じ。)をした日として総務省令で定める日において、総務省令で定める方法により判定した場合に当該特定株式を発行した特定中小会社(同項に規定する特定中小会社をいう。以下この項及び第十八項において同じ。)が法人税法第二条第十号に規定する会社に該当することとなるときにおける当該判定の基礎となる株主として総務省令で定める者
an individual who, upon the establishment of the specified small and medium-sized company that issued those specified shares, caused that specified small and medium-sized company to succeed to all of the business that the individual had carried on (hereinafter in this paragraph referred to as the "person who was a specified business owner");
a relative of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の親族
a person who has not yet submitted a notification of marriage with the person who was a specified business owner but who is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship with that person;
特定事業主であつた者とまだ婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
an employee of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の使用人
a person other than those set out in the preceding three items who maintains a livelihood by means of money or other assets received from a person who was a specified business owner;
前三号に掲げる者以外の者で、特定事業主であつた者から受ける金銭その他の資産により生計を維持しているもの
a relative of the persons set out in the preceding three items who shares the same livelihood with those persons; and
前三号に掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
a person other than those set out in the preceding items who has not concluded with the specified small and medium-sized company a contract specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as a contract that sets the conditions concerning investment relating to the specified shares.
The requirements specified by Cabinet Order as prescribed in Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are the following requirements:
法附則第三十五条の三第一項に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。
that the person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax who has made an acquisition, through payment, of the specified shares issued at establishment (referred to in sub-item (a) of the following item and paragraph (19) as "specified shares issued at establishment") prescribed in Article 37-13-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, of a stock company prescribed in Article 37-13-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter in this paragraph and paragraph (19) referred to as a "specified stock company") is a promoter of that specified stock company;
that the person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax does not fall under any of the following:
当該道府県民税の所得割の納税義務者が次に掲げる者に該当しないこと。
an individual who, upon the establishment of the specified stock company that issued the specified shares issued at establishment, caused that specified stock company to succeed to the whole of the business the individual had been carrying on (hereinafter in this item referred to as a "person who was a specified business owner");
a relative of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の親族
a person who has not made a notification of marriage with the person who was a specified business owner but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship with that person;
特定事業主であつた者と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
an employee of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の使用人
a person other than those set out in (b) through (d) who maintains a livelihood by means of money or other assets received from the person who was a specified business owner; or
ロからニまでに掲げる者以外の者で、特定事業主であつた者から受ける金銭その他の資産により生計を維持しているもの
a relative of the persons set out in (c) through (e) who shares the same livelihood with those persons.
ハからホまでに掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
The amount specified by Cabinet Order as the amount of loss prescribed in Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount specified in each of the following items for the case set out in that item.
法附則第三十五条の三第一項に規定する損失の金額として政令で定める金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。
in the case where the specified shares (hereinafter in this paragraph referred to as "shares that lost their value") pertaining to the occurrence of an event set out in the items of Article 37-13-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter in this paragraph referred to as an "event"), as prescribed in Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the acquisition of which was made through payment, are shares that are the source of business income: the amount calculated by multiplying the amount equivalent to the acquisition cost per share of those shares that lost their value, calculated by the method set out in Article 105, paragraph (1), item (i) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act deeming the day on which the event occurred to be December 31 of that year prescribed in Article 105, paragraph (1) of that Order, by the number of those shares that lost their value held immediately before the occurrence of the event;
払込みにより取得をした法附則第三十五条の三第一項に規定する租税特別措置法第三十七条の十三の三第一項各号に掲げる事実(以下この項において「事実」という。)の発生に係る特定株式(以下この項において「価値喪失株式」という。)が事業所得の基因となる株式である場合 当該事実が発生した日を所得税法施行令第百五条第一項に規定するその年十二月三十一日とみなして同項第一号に掲げる方法により当該価値喪失株式に係る一株当たりの取得価額に相当する金額を算出した場合における当該金額に当該事実の発生の直前において有する当該価値喪失株式の数を乗じて計算した金額
in the case where the shares that lost their value are shares that are the source of capital gains or miscellaneous income: the amount calculated by multiplying the amount equivalent to the per-share amount of those shares that lost their value, calculated by the method provided for in Article 118, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, deeming the time at which the event occurred to be the time of transfer prescribed in that paragraph, by the number of those shares that lost their value held immediately before the occurrence of the event.
価値喪失株式が譲渡所得又は雑所得の基因となる株式である場合 当該事実が発生した時を所得税法施行令第百十八条第一項に規定する譲渡の時とみなして同項に定める方法により当該価値喪失株式に係る一株当たりの金額に相当する金額を算出した場合における当該金額に当該事実の発生の直前において有する当該価値喪失株式の数を乗じて計算した金額
A person who intends to have Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applied to them must state, in the return prescribed in Article 35-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act (including the return under Article 45-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act (including one submitted after the deadline for filing it but by the time the tax notice for prefectural inhabitant tax is served, and one submitted by that time under Article 123, paragraph (1) of the Income Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-12-2, paragraph (9) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-13-3, paragraph (10) of that Act)), that they intend to have Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applied to them; provided, however, that this does not apply where the mayor of the municipality finds that there is an unavoidable reason for the absence of that statement from those returns.
法附則第三十五条の三第一項の規定の適用を受けようとする者は、同条第二項の申告書(同条第八項において準用する法第四十五条の二第四項の規定による申告書(その提出期限後において道府県民税の納税通知書が送達される時までに提出されたもの及びその時までに提出された租税特別措置法第三十七条の十三の三第十項において準用する同法第三十七条の十二の二第九項において準用する所得税法第百二十三条第一項の規定による申告書を含む。)を含む。)に、法附則第三十五条の三第一項の規定の適用を受けようとする旨の記載をしなければならない。ただし、これらの申告書にその記載がないことについてやむを得ない理由があると市町村長が認めるときは、この限りでない。
The deduction of the amount of capital loss on specified shares under Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act (meaning the amount of capital loss on specified shares prescribed in paragraph (6) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (13), item (ii)) is as provided below.
法附則第三十五条の三第五項の規定による特定株式に係る譲渡損失の金額(同条第六項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額をいう。以下この項及び第十三項第二号において同じ。)の控除については、次に定めるところによる。
where the amounts of capital loss on specified shares to be deducted arose in two or more of the three years preceding the previous year, they are deducted in order, starting from the amount of capital loss on specified shares that arose in the earliest of those years;
控除する特定株式に係る譲渡損失の金額が前年前三年内の二以上の年に生じたものである場合には、これらの年のうち最も前の年に生じた特定株式に係る譲渡損失の金額から順次控除する。
when deducting the amount of capital loss on specified shares that arose in one of the three years preceding the previous year, where there are, for that year, an amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this item referred to as "amount of capital gains, etc. on general shares, etc.") and an amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this item referred to as "amount of capital gains, etc. on listed shares, etc."), that amount of capital loss on specified shares is deducted first from that amount of capital gains, etc. on general shares, etc., and where there is an amount of loss that still cannot be fully deducted, it is deducted from that amount of capital gains, etc. on listed shares, etc.; and
前年前三年内の一の年において生じた特定株式に係る譲渡損失の金額の控除をする場合において、その年分の法附則第三十五条の三第五項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額(以下この号において「一般株式等に係る譲渡所得等の金額」という。)及び同項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額(以下この号において「上場株式等に係る譲渡所得等の金額」という。)があるときは、当該特定株式に係る譲渡損失の金額は、まず当該一般株式等に係る譲渡所得等の金額から控除し、なお控除しきれない損失の金額があるときは、当該上場株式等に係る譲渡所得等の金額から控除する。
where deduction under Article 32, paragraph (9) of the Act (limited to the part pertaining to the amount of casualty loss) is to be made, the deduction under Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act is made first, and then the deduction under Article 32, paragraph (9) of the Act (limited to the part pertaining to the amount of casualty loss) is made.
法第三十二条第九項(雑損失の金額に係る部分に限る。)の規定による控除が行われる場合には、まず、法附則第三十五条の三第五項の規定による控除を行つた後、法第三十二条第九項(雑損失の金額に係る部分に限る。)の規定による控除を行う。
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount of loss arising from the transfer of specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount specified in each of the following items for the case set out in that item.
法附則第三十五条の三第六項に規定する特定株式の譲渡をしたことにより生じた損失の金額として政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。
in the case where the amount of that loss arose from the transfer (meaning the transfer prescribed in Article 35-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this item and the following item) of specified shares, the acquisition of which was made through payment and which are the source of business income or miscellaneous income, made within the application period prescribed in Article 35-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in the following item as the "application period") (excluding the case set out in item (iii)): the amount calculated as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the amount of loss that arose in the calculation of the amount of business income or the amount of miscellaneous income from the transfer of those specified shares, calculated in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax;
in the case where the amount of that loss arose from the transfer of specified shares, the acquisition of which was made through payment and which are the source of capital gains, made within the application period (excluding the case set out in the following item): the amount of loss that arose in the calculation of the amount of capital gains from the transfer of those specified shares, calculated in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax; and
in the case where the amount of that loss is deemed under Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act to have arisen from the transfer of the specified shares referred to in that paragraph: the amount calculated as provided for in each of the items of paragraph (3) according to the category of cases set out in those items.
当該損失の金額が法附則第三十五条の三第一項の規定により同項の特定株式の譲渡をしたことにより生じたものとみなされたものである場合 第三項各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるところにより計算した金額
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount of the part that cannot be deducted, prescribed in Article 35-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act, is, of the amount of loss that arose in the calculation of the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 35-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act for prefectural inhabitant tax for the following fiscal year after the fiscal year that includes the last day of the year in which the transfer, prescribed in that paragraph, of specified shares (referred to in the following paragraph as "transfer of specified shares") was made, the amount up to the total amount of the amount of specified capital loss.
法附則第三十五条の三第六項に規定する控除することができない部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額は、特定株式の同項に規定する譲渡(次項において「特定株式の譲渡」という。)をした年の末日の属する年度の翌年度の道府県民税に係る同条第六項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額の計算上生じた損失の金額のうち、特定譲渡損失の金額の合計額に達するまでの金額とする。
The amount of specified capital loss prescribed in the preceding paragraph means, with respect to business income, capital gains or miscellaneous income from the transfer of general shares, etc. in the year in which the transfer of specified shares was made, the amount of loss that arose in the calculation of the amount of business income pertaining to the transfer of those general shares, etc., the amount of loss that arose in the calculation of the amount of capital gains pertaining to the transfer of those general shares, etc., or the amount of loss that arose in the calculation of the amount of miscellaneous income pertaining to the transfer of those general shares, etc., calculated in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax, in each case up to the total amount of the amounts set out in the items of paragraph (6) pertaining to the transfer of the specified shares that are the source of that income.
Where a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax who has made an acquisition of specified shares through payment has made a transfer (meaning the transfer prescribed in Article 35-2-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph, paragraph (12), paragraph (26) and paragraph (29)) of the specified shares of which the acquisition was made through that payment, of those specified shares of which the acquisition was made by a method other than payment, or of shares of the same class as those specified shares that do not fall under specified shares (limited to the case where, immediately before that transfer, that person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax has a number of remaining specified shares pertaining to the specified shares of which the acquisition was made through that payment), with respect to the transfer of those shares (hereinafter in this Article referred to as "shares of the same class"), the provisions of paragraphs (1) through (17) and other provisions concerning prefectural inhabitant tax apply by deeming that the number of shares, of the shares of the same class transferred, corresponding to the part up to the number of remaining specified shares pertaining to the specified shares of which the acquisition was made through that payment immediately before that transfer fall under those specified shares of which the acquisition was made through that payment.
特定株式を払込みにより取得をした道府県民税の所得割の納税義務者が、当該払込みにより取得をした特定株式、払込み以外の方法により取得をした当該特定株式又は当該特定株式と同一銘柄の株式で特定株式に該当しないものの譲渡(法附則第三十五条の二の三第二項に規定する譲渡をいう。以下この項、第十二項、第二十六項及び第二十九項において同じ。)をした場合(当該譲渡の時の直前において当該道府県民税の所得割の納税義務者に当該払込みにより取得をした特定株式に係る特定残株数がある場合に限る。)には、これらの株式(以下この条において「同一銘柄株式」という。)の譲渡については、当該譲渡をした当該同一銘柄株式のうち当該譲渡の時の直前における当該払込みにより取得をした当該特定株式に係る特定残株数に達するまでの部分に相当する数の株式が当該払込みにより取得をした当該特定株式に該当するものとみなして、第一項から第十七項までの規定その他の道府県民税に関する規定を適用する。
Where a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax who has made an acquisition of specified shares through payment has come to hold, with respect to the shares of the same class pertaining to those specified shares that the person holds, shares held after division or consolidation prescribed in Article 110, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (hereinafter in this Article referred to as "specified shares after split, etc.") (limited to the case where, immediately before coming to hold those specified shares after split, etc., that person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax has a number of remaining specified shares pertaining to those shares of the same class), the provisions of paragraphs (1) through (17) and other provisions concerning prefectural inhabitant tax apply by deeming that, as regards coming to hold the shares equivalent to the number obtained by multiplying the number of those specified shares after split, etc. by the proportion that the number set out in item (ii) represents of the number set out in item (i) (where there is a fraction of less than one, it is rounded down), an acquisition through payment of specified shares equivalent to the number obtained by multiplying by that proportion was made at the time of coming to hold them.
特定株式を払込みにより取得をした道府県民税の所得割の納税義務者が、その有する当該特定株式に係る同一銘柄株式につき所得税法施行令第百十条第一項に規定する分割又は併合後の所有株式(以下この条において「特定分割等株式」という。)を有することとなつた場合(当該特定分割等株式を有することとなつた時の直前において当該道府県民税の所得割の納税義務者に当該同一銘柄株式に係る特定残株数がある場合に限る。)には、当該特定分割等株式のうち当該特定分割等株式の数に第一号に掲げる数のうちに第二号に掲げる数の占める割合を乗じて得た数(一未満の端数があるときは、これを切り捨てる。)に相当する株式を有することとなつたことはその有することとなつた時において当該割合を乗じて得た数に相当する特定株式を払込みにより取得をしたこととみなして、第一項から第十七項までの規定その他の道府県民税に関する規定を適用する。
the number of those shares of the same class held immediately before coming to hold those specified shares after split, etc.;
the number of remaining specified shares pertaining to those specified shares immediately before coming to hold those specified shares after split, etc.
Where a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax who has made an acquisition of specified shares through payment has come to hold, with respect to the shares of the same class pertaining to those specified shares that the person holds, shares held after the gratis allotment prescribed in Article 111, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (hereinafter in this Article referred to as "specified shares after gratis allotment") (limited to the case where, immediately before coming to hold those specified shares after gratis allotment, that person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax has a number of remaining specified shares pertaining to those shares of the same class), the provisions of paragraphs (1) through (17) and other provisions concerning prefectural inhabitant tax apply by deeming that, as regards coming to hold the shares equivalent to the number obtained by multiplying the number of those specified shares after gratis allotment by the proportion that the number set out in item (ii) represents of the number set out in item (i) (where there is a fraction of less than one, it is rounded down), an acquisition through payment of specified shares equivalent to the number obtained by multiplying by that proportion was made at the time of coming to hold them.
特定株式を払込みにより取得をした道府県民税の所得割の納税義務者が、その有する当該特定株式に係る同一銘柄株式につき所得税法施行令第百十一条第二項に規定する株式無償割当て後の所有株式(以下この条において「特定無償割当て株式」という。)を有することとなつた場合(当該特定無償割当て株式を有することとなつた時の直前において当該道府県民税の所得割の納税義務者に当該同一銘柄株式に係る特定残株数がある場合に限る。)には、当該特定無償割当て株式のうち当該特定無償割当て株式の数に第一号に掲げる数のうち第二号に掲げる数の占める割合を乗じて得た数(一未満の端数があるときは、これを切り捨てる。)に相当する株式を有することとなつたことはその有することとなつた時において当該割合を乗じて得た数に相当する特定株式を払込みにより取得をしたこととみなして、第一項から第十七項までの規定その他の道府県民税に関する規定を適用する。
the number of those shares of the same class held immediately before coming to hold those specified shares after gratis allotment;
the number of remaining specified shares pertaining to those specified shares immediately before coming to hold those specified shares after gratis allotment.
The number of remaining specified shares prescribed in the preceding three paragraphs means the number obtained by deducting the number set out in item (ii) pertaining to the shares of the same class from the number set out in item (i) pertaining to those shares of the same class, and where the numbers set out in those items are calculated in a case where the person has come to hold specified shares after split, etc. or specified shares after gratis allotment, they are to be calculated on the basis of the acquisition of specified shares through payment or the transfer or gift of shares made on or after the time of coming to hold those specified shares after split, etc. or specified shares after gratis allotment (where there are two or more such times, the time of last coming to hold those specified shares after split, etc. or specified shares after gratis allotment).
前三項に規定する特定残株数は、同一銘柄の株式に係る第一号に掲げる数から当該同一銘柄の株式に係る第二号に掲げる数を控除した数をいうものとし、特定分割等株式を有することとなつたことがある場合又は特定無償割当て株式を有することとなつたことがある場合においてこれらの号に掲げる数の算出をするときは、当該特定分割等株式又は特定無償割当て株式を有することとなつた時(当該特定分割等株式又は特定無償割当て株式を有することとなつた時が二以上ある場合には、最後の当該特定分割等株式又は特定無償割当て株式を有することとなつた時)以後にされた特定株式の払込みによる取得又は株式の譲渡若しくは贈与を基礎として計算するものとする。
the number of specified shares of which the acquisition was made through payment (where there are two or more acquisitions through payment, the total number of the specified shares of which the acquisition was made through those two or more payments);
the number of shares transferred or gifted on or after the time of the acquisition of specified shares through payment (where there are two or more acquisitions through payment, the time of the first acquisition through payment).
The matters specified by Cabinet Order prescribed in Article 45-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act are the following matters:
法附則第三十五条の三第八項において読み替えて準用する法第四十五条の二第四項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the gross income, the amount of retirement income or the amount of timber income under Article 32, paragraph (1) of the Act for the previous year;
matters concerning the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act; and
法附則第三十五条の三第五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除に関する事項
matters other than those listed in the preceding two items that are necessary for the assessment and collection of prefectural inhabitant tax.
前二号に掲げるもののほか、道府県民税の賦課徴収について必要な事項
Changes on a date not yet set (Cabinet Order No. 83 of 2026)
In the application of the preceding paragraph where Article 33-3, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) or Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the phrase "or the amount of timber income" in paragraph (13), item (i) is deemed to be replaced with "or the amount of timber income, or the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act or the amount of miscellaneous income, etc. from futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act".
法附則第三十三条の三第一項、第三十四条第一項、第三十五条第一項又は第三十五条の四第一項の規定の適用がある場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「又は山林所得金額」とあるのは、「若しくは山林所得金額又は法附則第三十三条の三第一項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額、法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額若しくは法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額」とする。
In the application of Article 32, paragraph (9) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (4), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act where Article 35-3, paragraph (5) or (8) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the phrase "the return concerning prefectural inhabitant tax" in Article 32, paragraph (9) of the Act is deemed to be replaced with "the return concerning prefectural inhabitant tax (including the return under Article 45-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions)".
法附則第三十五条の三第五項又は第八項の規定の適用がある場合における法附則第三十五条の二第四項第三号の規定により読み替えて適用される法第三十二条第九項の規定の適用については、同項中「道府県民税に関する申告書」とあるのは、「道府県民税に関する申告書(附則第三十五条の三第八項において準用する第四十五条の二第四項の規定による申告書を含む。)」とする。
Where Article 35-3, paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in the provisions set out in items (i) through (iv) or the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in the provisions set out in items (v) through (viii) is, notwithstanding the provisions set out in those items, the amount after the application of Article 35-3, paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions of the Act:
法附則第三十五条の三第三項又は第五項の規定の適用がある場合には、第一号から第四号までに掲げる規定に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額又は第五号から第八号までに掲げる規定に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額は、当該各号に掲げる規定にかかわらず、同条第三項又は第五項の規定の適用後の金額とする。
Article 34 of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (4), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二第四項第三号の規定により読み替えて適用される法第三十四条
Article 3-3, paragraph (1) and paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (4), item (v) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二第四項第五号の規定により読み替えて適用される法附則第三条の三第一項及び第二項第一号
Article 45-2, paragraph (1), item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (4) of the Supplementary Provisions;
附則第十八条第四項の規定により読み替えて適用される法第四十五条の二第一項第一号
Article 7-2-2, paragraph (2), Article 7-3-5, paragraph (2), Article 7-9, paragraph (1), item (ii), (e), Article 7-11, paragraphs (1) and (3), and Article 7-13, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii), (b), as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (4) of the Supplementary Provisions;
附則第十八条第四項の規定により読み替えて適用される第七条の二の二第二項、第七条の三の五第二項、第七条の九第一項第二号ホ、第七条の十一第一項及び第三項並びに第七条の十三第一項及び第二項第二号ロ
Article 34 of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (4), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-2-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二の二第四項において準用する法附則第三十五条の二第四項第三号の規定により読み替えて適用される法第三十四条
Article 3-3, paragraph (1) and paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (4), item (v) of the Supplementary Provisions of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-2-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二の二第四項において準用する法附則第三十五条の二第四項第五号の規定により読み替えて適用される法附則第三条の三第一項及び第二項第一号
Article 45-2, paragraph (1), item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (4) of the Supplementary Provisions as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions; and
附則第十八条の二第四項において準用する附則第十八条第四項の規定により読み替えて適用される法第四十五条の二第一項第一号
Article 7-2-2, paragraph (2), Article 7-3-5, paragraph (2), Article 7-9, paragraph (1), item (ii), (e), Article 7-11, paragraphs (1) and (3), and Article 7-13, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii), (b), as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (4) of the Supplementary Provisions as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions.
附則第十八条の二第四項において準用する附則第十八条第四項の規定により読み替えて適用される第七条の二の二第二項、第七条の三の五第二項、第七条の九第一項第二号ホ、第七条の十一第一項及び第三項並びに第七条の十三第一項及び第二項第二号ロ
In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, in the application of the provisions listed in the left-hand column of the following table where Article 35-3, paragraph (5) or (8) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the terms listed in the middle column of that table in those provisions are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table, respectively.
| Article 32, paragraph (3) of the Act | Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act | Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act as applied with terms replaced pursuant to Article 25-12-3, paragraph (23), item (i) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| the return relating to prefectural inhabitant tax under Article 45-2, paragraph (1) | the return relating to prefectural inhabitant tax under Article 45-2, paragraph (1) (including the return under Article 45-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions) | |
| the proviso to that paragraph | the proviso to Article 45-2, paragraph (1) | |
| Article 32, paragraph (6) of the Act | including one filed by the time the tax notice for prefectural inhabitant tax is served after the deadline for filing | including one filed by the time the tax notice for prefectural inhabitant tax is served after the deadline for filing and one filed by that time under Article 45-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions |
| item (ii) of that paragraph | Article 45-2, paragraph (1), item (ii) | |
| Article 32, paragraph (8) of the Act | the return concerning prefectural inhabitant tax | the return concerning prefectural inhabitant tax (including the return under Article 45-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions) |
| Article 32, paragraph (11) of the Act | a return under Article 45-2, paragraph (1) | a return under Article 45-2, paragraph (1) (including the return under Article 45-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions) |
| Article 45-2, paragraph (1) of the Act | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, or the deduction of the amount to be deducted under Article 37-2 | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, or the deduction of the amount to be deducted under Article 37-2 |
| Article 45-2, paragraph (1), item (viii) of the Act | Matters other than those listed in the preceding items that are necessary | Matters concerning the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions and other matters that are necessary |
| Article 45-2, paragraph (3) of the Act | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, or the deduction of the donation tax credit amount | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, or the deduction of the donation tax credit amount |
| Article 7-19, paragraph (9) | the return concerning prefectural inhabitant tax | the return concerning prefectural inhabitant tax (including the return under Article 45-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act) |
前二項に定めるもののほか、法附則第三十五条の三第五項又は第八項の規定の適用がある場合における次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 法第三十二条第三項 | 所得税法第二条第一項第四十号 | 租税特別措置法施行令第二十五条の十二の三第二十三項第一号の規定により読み替えて適用される所得税法第二条第一項第四十号 |
| 同項の規定による道府県民税に関する申告書 | 同項の規定による道府県民税に関する申告書(附則第三十五条の三第八項において準用する第四十五条の二第四項の規定による申告書を含む。) | |
| 同項ただし書 | 第四十五条の二第一項ただし書 | |
| 法第三十二条第六項 | を含む | 及びその時までに提出された附則第三十五条の三第八項において準用する第四十五条の二第四項の規定による申告書を含む |
| 同項第二号 | 第四十五条の二第一項第二号 | |
| 法第三十二条第八項 | 道府県民税に関する申告書 | 道府県民税に関する申告書(附則第三十五条の三第八項において準用する第四十五条の二第四項の規定による申告書を含む。) |
| 法第三十二条第十一項 | 第四十五条の二第一項の規定による申告書 | 第四十五条の二第一項の規定による申告書(附則第三十五条の三第八項において準用する第四十五条の二第四項の規定による申告書を含む。) |
| 法第四十五条の二第一項 | 若しくは雑損失の金額の控除 | 若しくは雑損失の金額の控除、附則第三十五条の三第五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除 |
| 法第四十五条の二第一項第八号 | 前各号に掲げるもののほか、 | 附則第三十五条の三第五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除に関する事項その他 |
| 法第四十五条の二第三項 | 雑損失の金額の控除 | 雑損失の金額の控除、附則第三十五条の三第五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除 |
| 第七条の十九第九項 | 道府県民税に関する申告書 | 道府県民税に関する申告書(法附則第三十五条の三第八項において準用する法第四十五条の二第四項の規定による申告書を含む。) |
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act are the following persons:
法附則第三十五条の三第十一項に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。
a person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as a shareholder who serves as the basis for the determination, in the case where, when determined by the method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications on the day specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the day of the acquisition of specified shares through payment, the specified small and medium-sized company that issued those specified shares would fall under a company prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act;
特定株式を払込みにより取得をした日として総務省令で定める日において、総務省令で定める方法により判定した場合に当該特定株式を発行した特定中小会社が法人税法第二条第十号に規定する会社に該当することとなるときにおける当該判定の基礎となる株主として総務省令で定める者
an individual who, upon the establishment of the specified small and medium-sized company that issued those specified shares, caused that specified small and medium-sized company to succeed to the whole of the business the individual had been carrying on (hereinafter in this paragraph referred to as a "person who was a specified business owner");
a relative of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の親族
a person who has not yet made a notification of marriage with the person who was a specified business owner but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship with that person;
特定事業主であつた者とまだ婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
an employee of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の使用人
a person other than those set out in the preceding three items who maintains a livelihood by means of money or other assets received from the person who was a specified business owner;
前三号に掲げる者以外の者で、特定事業主であつた者から受ける金銭その他の資産により生計を維持しているもの
a relative of the persons set out in the preceding three items who shares the same livelihood with those persons; and
前三号に掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
a person other than those set out in the preceding items who has not concluded with the specified small and medium-sized company a contract specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as a contract that sets the conditions concerning investment relating to those specified shares.
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act are the following requirements:
法附則第三十五条の三第十一項に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。
that the person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who has made an acquisition, through payment, of the specified shares issued at establishment of a specified stock company is a promoter of that specified stock company;
that the person liable for the income levy of municipal inhabitant tax does not fall under any of the following:
当該市町村民税の所得割の納税義務者が次に掲げる者に該当しないこと。
an individual who, upon the establishment of the specified stock company that issued the specified shares issued at establishment, caused that specified stock company to succeed to the whole of the business the individual had been carrying on (hereinafter in this item referred to as a "person who was a specified business owner");
a relative of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の親族
a person who has not made a notification of marriage with the person who was a specified business owner but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship with that person;
特定事業主であつた者と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
an employee of the person who was a specified business owner;
特定事業主であつた者の使用人
a person other than those set out in (b) through (d) who maintains a livelihood by means of money or other assets received from the person who was a specified business owner; or
ロからニまでに掲げる者以外の者で、特定事業主であつた者から受ける金銭その他の資産により生計を維持しているもの
a relative of the persons set out in (c) through (e) who shares the same livelihood with those persons.
ハからホまでに掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
The amount specified by Cabinet Order as the amount of loss prescribed in Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount specified in each of the following items for the case set out in that item.
法附則第三十五条の三第十一項に規定する損失の金額として政令で定める金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。
in the case where the specified shares (hereinafter in this paragraph referred to as "shares that lost their value") pertaining to the occurrence of an event set out in the items of Article 37-13-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter in this paragraph referred to as an "event"), as prescribed in Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act, the acquisition of which was made through payment, are shares that are the source of business income: the amount calculated by multiplying the amount equivalent to the acquisition cost per share of those shares that lost their value, calculated by the method set out in Article 105, paragraph (1), item (i) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act deeming the day on which the event occurred to be December 31 of that year prescribed in Article 105, paragraph (1) of that Order, by the number of those shares that lost their value held immediately before the occurrence of the event;
払込みにより取得をした法附則第三十五条の三第十一項に規定する租税特別措置法第三十七条の十三の三第一項各号に掲げる事実(以下この項において「事実」という。)の発生に係る特定株式(以下この項において「価値喪失株式」という。)が事業所得の基因となる株式である場合 当該事実が発生した日を所得税法施行令第百五条第一項に規定するその年十二月三十一日とみなして同項第一号に掲げる方法により当該価値喪失株式に係る一株当たりの取得価額に相当する金額を算出した場合における当該金額に当該事実の発生の直前において有する当該価値喪失株式の数を乗じて計算した金額
in the case where the shares that lost their value are shares that are the source of capital gains or miscellaneous income: the amount calculated by multiplying the amount equivalent to the per-share amount of those shares that lost their value, calculated by the method provided for in Article 118, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, deeming the time at which the event occurred to be the time of transfer prescribed in that paragraph, by the number of those shares that lost their value held immediately before the occurrence of the event.
価値喪失株式が譲渡所得又は雑所得の基因となる株式である場合 当該事実が発生した時を所得税法施行令第百十八条第一項に規定する譲渡の時とみなして同項に定める方法により当該価値喪失株式に係る一株当たりの金額に相当する金額を算出した場合における当該金額に当該事実の発生の直前において有する当該価値喪失株式の数を乗じて計算した金額
A person who intends to have Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act applied to them must state, in the return prescribed in Article 35-3, paragraph (12) of the Supplementary Provisions of the Act (including the return under Article 317-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the Act (including one submitted after the deadline for filing it but by the time the tax notice for municipal inhabitant tax is served, and one submitted by that time under Article 123, paragraph (1) of the Income Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-12-2, paragraph (9) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-13-3, paragraph (10) of that Act)), that they intend to have Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act applied to them; provided, however, that this does not apply where the mayor of the municipality finds that there is an unavoidable reason for the absence of that statement from those returns.
法附則第三十五条の三第十一項の規定の適用を受けようとする者は、同条第十二項の申告書(同条第十八項において準用する法第三百十七条の二第四項の規定による申告書(その提出期限後において市町村民税の納税通知書が送達される時までに提出されたもの及びその時までに提出された租税特別措置法第三十七条の十三の三第十項において準用する同法第三十七条の十二の二第九項において準用する所得税法第百二十三条第一項の規定による申告書を含む。)を含む。)に、法附則第三十五条の三第十一項の規定の適用を受けようとする旨の記載をしなければならない。ただし、これらの申告書にその記載がないことについてやむを得ない理由があると市町村長が認めるときは、この限りでない。
The deduction of the amount of capital loss on specified shares under Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Act (meaning the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (30), item (ii)) is as provided below.
法附則第三十五条の三第十五項の規定による特定株式に係る譲渡損失の金額(同条第十六項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額をいう。以下この項及び第三十項第二号において同じ。)の控除については、次に定めるところによる。
where the amounts of capital loss on specified shares to be deducted arose in two or more of the three years preceding the previous year, they are deducted in order, starting from the amount of capital loss on specified shares that arose in the earliest of those years;
控除する特定株式に係る譲渡損失の金額が前年前三年内の二以上の年に生じたものである場合には、これらの年のうち最も前の年に生じた特定株式に係る譲渡損失の金額から順次控除する。
when deducting the amount of capital loss on specified shares that arose in one of the three years preceding the previous year, where there are, for that year, an amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this item referred to as "amount of capital gains, etc. on general shares, etc.") and an amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this item referred to as "amount of capital gains, etc. on listed shares, etc."), that amount of capital loss on specified shares is deducted first from that amount of capital gains, etc. on general shares, etc., and where there is an amount of loss that still cannot be fully deducted, it is deducted from that amount of capital gains, etc. on listed shares, etc.; and
前年前三年内の一の年において生じた特定株式に係る譲渡損失の金額の控除をする場合において、その年分の法附則第三十五条の三第十五項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額(以下この号において「一般株式等に係る譲渡所得等の金額」という。)及び同項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額(以下この号において「上場株式等に係る譲渡所得等の金額」という。)があるときは、当該特定株式に係る譲渡損失の金額は、まず当該一般株式等に係る譲渡所得等の金額から控除し、なお控除しきれない損失の金額があるときは、当該上場株式等に係る譲渡所得等の金額から控除する。
where deduction under Article 313, paragraph (9) of the Act (limited to the part pertaining to the amount of casualty loss) is to be made, the deduction under Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Act is made first, and then the deduction under Article 313, paragraph (9) of the Act (limited to the part pertaining to the amount of casualty loss) is made.
法第三百十三条第九項(雑損失の金額に係る部分に限る。)の規定による控除が行われる場合には、まず、法附則第三十五条の三第十五項の規定による控除を行つた後、法第三百十三条第九項(雑損失の金額に係る部分に限る。)の規定による控除を行う。
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount of loss arising from the transfer of specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount specified in each of the following items for the case set out in that item.
法附則第三十五条の三第十六項に規定する特定株式の譲渡をしたことにより生じた損失の金額として政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。
in the case where the amount of that loss arose from the transfer (meaning the transfer prescribed in Article 35-3, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this item and the following item) of specified shares, the acquisition of which was made through payment and which are the source of business income or miscellaneous income, made within the application period prescribed in Article 35-3, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to in the following item as the "application period") (excluding the case set out in item (iii)): the amount calculated as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the amount of loss that arose in the calculation of the amount of business income or the amount of miscellaneous income from the transfer of those specified shares, calculated in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax;
in the case where the amount of that loss arose from the transfer of specified shares, the acquisition of which was made through payment and which are the source of capital gains, made within the application period (excluding the case set out in the following item): the amount of loss that arose in the calculation of the amount of capital gains from the transfer of those specified shares, calculated in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax; and
in the case where the amount of that loss is deemed under Article 35-3, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act to have arisen from the transfer of the specified shares referred to in that paragraph: the amount calculated as provided for in each of the items of paragraph (20) according to the category of cases set out in those items.
当該損失の金額が法附則第三十五条の三第十一項の規定により同項の特定株式の譲渡をしたことにより生じたものとみなされたものである場合 第二十項各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるところにより計算した金額
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount of the part that cannot be deducted, prescribed in Article 35-3, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the Act, is, of the amount of loss that arose in the calculation of the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 35-3, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the Act for municipal inhabitant tax for the following fiscal year after the fiscal year that includes the last day of the year in which the transfer, prescribed in that paragraph, of specified shares (referred to in the following paragraph as "transfer of specified shares") was made, the amount up to the total amount of the amount of specified capital loss.
法附則第三十五条の三第十六項に規定する控除することができない部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額は、特定株式の同項に規定する譲渡(次項において「特定株式の譲渡」という。)をした年の末日の属する年度の翌年度の市町村民税に係る同条第十六項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額の計算上生じた損失の金額のうち、特定譲渡損失の金額の合計額に達するまでの金額とする。
The amount of specified capital loss prescribed in the preceding paragraph means, with respect to business income, capital gains or miscellaneous income from the transfer of general shares, etc. in the year in which the transfer of specified shares was made, the amount of loss that arose in the calculation of the amount of business income pertaining to the transfer of those general shares, etc., the amount of loss that arose in the calculation of the amount of capital gains pertaining to the transfer of those general shares, etc., or the amount of loss that arose in the calculation of the amount of miscellaneous income pertaining to the transfer of those general shares, etc., calculated in accordance with the Income Tax Act and other laws and regulations relating to income tax, in each case up to the total amount of the amounts set out in the items of paragraph (23) pertaining to the transfer of the specified shares that are the source of that income.
Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who has made an acquisition of specified shares through payment has made a transfer of shares of the same class (limited to the case where, immediately before that transfer, that person liable for the income levy of municipal inhabitant tax has a number of remaining specified shares pertaining to the specified shares of which the acquisition was made through that payment), with respect to the transfer of those shares of the same class, the provisions of paragraphs (18) through (35) and other provisions concerning municipal inhabitant tax apply by deeming that the number of shares, of the shares of the same class transferred, corresponding to the part up to the number of remaining specified shares pertaining to the specified shares of which the acquisition was made through that payment immediately before that transfer fall under those specified shares of which the acquisition was made through that payment.
特定株式を払込みにより取得をした市町村民税の所得割の納税義務者が、同一銘柄株式の譲渡をした場合(当該譲渡の時の直前において当該市町村民税の所得割の納税義務者に当該払込みにより取得をした特定株式に係る特定残株数がある場合に限る。)には、当該同一銘柄株式の譲渡については、当該譲渡をした当該同一銘柄株式のうち当該譲渡の時の直前における当該払込みにより取得をした当該特定株式に係る特定残株数に達するまでの部分に相当する数の株式が当該払込みにより取得をした当該特定株式に該当するものとみなして、第十八項から第三十五項までの規定その他の市町村民税に関する規定を適用する。
Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who has made an acquisition of specified shares through payment has come to hold, with respect to the shares of the same class pertaining to those specified shares that the person holds, specified shares after split, etc. (limited to the case where, immediately before coming to hold those specified shares after split, etc., that person liable for the income levy of municipal inhabitant tax has a number of remaining specified shares pertaining to those shares of the same class), the provisions of paragraphs (18) through (35) and other provisions concerning municipal inhabitant tax apply by deeming that, as regards coming to hold the shares equivalent to the number obtained by multiplying the number of those specified shares after split, etc. by the proportion that the number set out in item (ii) represents of the number set out in item (i) (where there is a fraction of less than one, it is rounded down), an acquisition through payment of specified shares equivalent to the number obtained by multiplying by that proportion was made at the time of coming to hold them.
特定株式を払込みにより取得をした市町村民税の所得割の納税義務者が、その有する当該特定株式に係る同一銘柄株式につき特定分割等株式を有することとなつた場合(当該特定分割等株式を有することとなつた時の直前において当該市町村民税の所得割の納税義務者に当該同一銘柄株式に係る特定残株数がある場合に限る。)には、当該特定分割等株式のうち当該特定分割等株式の数に第一号に掲げる数のうちに第二号に掲げる数の占める割合を乗じて得た数(一未満の端数があるときは、これを切り捨てる。)に相当する株式を有することとなつたことはその有することとなつた時において当該割合を乗じて得た数に相当する特定株式を払込みにより取得をしたこととみなして、第十八項から第三十五項までの規定その他の市町村民税に関する規定を適用する。
the number of those shares of the same class held immediately before coming to hold those specified shares after split, etc.;
the number of remaining specified shares pertaining to those specified shares immediately before coming to hold those specified shares after split, etc.
Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who has made an acquisition of specified shares through payment has come to hold, with respect to the shares of the same class pertaining to those specified shares that the person holds, specified shares after gratis allotment (limited to the case where, immediately before coming to hold those specified shares after gratis allotment, that person liable for the income levy of municipal inhabitant tax has a number of remaining specified shares pertaining to those shares of the same class), the provisions of paragraphs (18) through (35) and other provisions concerning municipal inhabitant tax apply by deeming that, as regards coming to hold the shares equivalent to the number obtained by multiplying the number of those specified shares after gratis allotment by the proportion that the number set out in item (ii) represents of the number set out in item (i) (where there is a fraction of less than one, it is rounded down), an acquisition through payment of specified shares equivalent to the number obtained by multiplying by that proportion was made at the time of coming to hold them.
特定株式を払込みにより取得をした市町村民税の所得割の納税義務者が、その有する当該特定株式に係る同一銘柄株式につき特定無償割当て株式を有することとなつた場合(当該特定無償割当て株式を有することとなつた時の直前において当該市町村民税の所得割の納税義務者に当該同一銘柄株式に係る特定残株数がある場合に限る。)には、当該特定無償割当て株式のうち当該特定無償割当て株式の数に第一号に掲げる数のうち第二号に掲げる数の占める割合を乗じて得た数(一未満の端数があるときは、これを切り捨てる。)に相当する株式を有することとなつたことはその有することとなつた時において当該割合を乗じて得た数に相当する特定株式を払込みにより取得をしたこととみなして、第十八項から第三十五項までの規定その他の市町村民税に関する規定を適用する。
the number of those shares of the same class held immediately before coming to hold those specified shares after gratis allotment;
the number of remaining specified shares pertaining to those specified shares immediately before coming to hold those specified shares after gratis allotment.
The number of remaining specified shares prescribed in the preceding three paragraphs means the number obtained by deducting the number set out in item (ii) pertaining to the shares of the same class from the number set out in item (i) pertaining to those shares of the same class, and where the numbers set out in those items are calculated in a case where the person has come to hold specified shares after split, etc. or specified shares after gratis allotment, they are to be calculated on the basis of the acquisition of specified shares through payment or the transfer or gift of shares made on or after the time of coming to hold those specified shares after split, etc. or specified shares after gratis allotment (where there are two or more such times, the time of last coming to hold those specified shares after split, etc. or specified shares after gratis allotment).
前三項に規定する特定残株数は、同一銘柄の株式に係る第一号に掲げる数から当該同一銘柄の株式に係る第二号に掲げる数を控除した数をいうものとし、特定分割等株式を有することとなつたことがある場合又は特定無償割当て株式を有することとなつたことがある場合においてこれらの号に掲げる数の算出をするときは、当該特定分割等株式又は特定無償割当て株式を有することとなつた時(当該特定分割等株式又は特定無償割当て株式を有することとなつた時が二以上ある場合には、最後の当該特定分割等株式又は特定無償割当て株式を有することとなつた時)以後にされた特定株式の払込みによる取得又は株式の譲渡若しくは贈与を基礎として計算するものとする。
the number of specified shares of which the acquisition was made through payment (where there are two or more acquisitions through payment, the total number of the specified shares of which the acquisition was made through those two or more payments);
the number of shares transferred or gifted on or after the time of the acquisition of specified shares through payment (where there are two or more acquisitions through payment, the time of the first acquisition through payment).
The matters specified by Cabinet Order prescribed in Article 317-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the Act are the following matters:
法附則第三十五条の三第十八項において読み替えて準用する法第三百十七条の二第四項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the gross income, the amount of retirement income or the amount of timber income under Article 313, paragraph (1) of the Act for the previous year;
前年の法第三百十三条第一項の総所得金額、退職所得金額又は山林所得金額
matters concerning the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Act; and
法附則第三十五条の三第十五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除に関する事項
matters other than those listed in the preceding two items that are necessary for the assessment and collection of municipal inhabitant tax.
前二号に掲げるもののほか、市町村民税の賦課徴収について必要な事項
Changes on a date not yet set (Cabinet Order No. 83 of 2026)
In the application of the preceding paragraph where Article 33-3, paragraph (5), Article 34, paragraph (4), Article 35, paragraph (5) or Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the phrase "or the amount of timber income" in paragraph (30), item (i) is deemed to be replaced with "or the amount of timber income, or the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act or the amount of miscellaneous income, etc. from futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act".
法附則第三十三条の三第五項、第三十四条第四項、第三十五条第五項又は第三十五条の四第四項の規定の適用がある場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「又は山林所得金額」とあるのは、「若しくは山林所得金額又は法附則第三十三条の三第五項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、法附則第三十四条第四項に規定する長期譲渡所得の金額、法附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額若しくは法附則第三十五条の四第四項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額」とする。
In the application of Article 313, paragraph (9) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (8), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act where Article 35-3, paragraph (15) or (18) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the phrase "a return under Article 317-2, paragraph (1) or (3)" in Article 313, paragraph (9) of the Act is deemed to be replaced with "a return under Article 317-2, paragraph (1) or (3) (including the return under Article 317-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions)".
法附則第三十五条の三第十五項又は第十八項の規定の適用がある場合における法附則第三十五条の二第八項第三号の規定により読み替えて適用される法第三百十三条第九項の規定の適用については、同項中「による申告書」とあるのは、「による申告書(附則第三十五条の三第十八項において準用する第三百十七条の二第四項の規定による申告書を含む。)」とする。
Where Article 35-3, paragraph (13) or (15) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in the provisions set out in items (i) through (vi) or the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in the provisions set out in items (vii) through (xii) is, notwithstanding the provisions set out in those items, the amount after the application of Article 35-3, paragraph (13) or (15) of the Supplementary Provisions of the Act:
法附則第三十五条の三第十三項又は第十五項の規定の適用がある場合には、第一号から第六号までに掲げる規定に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額又は第七号から第十二号までに掲げる規定に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額は、当該各号に掲げる規定にかかわらず、同条第十三項又は第十五項の規定の適用後の金額とする。
Article 314-2 of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (8), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二第八項第三号の規定により読み替えて適用される法第三百十四条の二
Article 3-3, paragraph (4) and paragraph (5), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (8), item (v) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二第八項第五号の規定により読み替えて適用される法附則第三条の三第四項及び第五項第一号
Article 703-4, paragraphs (6) and (7), Article 703-5, paragraph (1), and Article 706-2, paragraph (1) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 37 of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十七条の規定により読み替えて適用される法第七百三条の四第六項及び第七項、第七百三条の五第一項並びに第七百六条の二第一項
the portion of Article 315 of the Act preceding the items, Article 317 of the Act, and Article 317-2, paragraph (1), item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions;
附則第十八条第八項の規定により読み替えて適用される法第三百十五条各号列記以外の部分、第三百十七条及び第三百十七条の二第一項第一号
Article 46-2-2, paragraph (2), Article 46-5, paragraph (2), Article 48-3, paragraph (1), item (ii), (e), Article 48-5-3, paragraphs (1) and (3), and Article 48-6, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii), (b), as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions;
附則第十八条第八項の規定により読み替えて適用される第四十六条の二の二第二項、第四十六条の五第二項、第四十八条の三第一項第二号ホ、第四十八条の五の三第一項及び第三項並びに第四十八条の六第一項及び第二項第二号ロ
Article 56-89, paragraph (2), item (ii) as applied with terms replaced pursuant to Article 20 of the Supplementary Provisions;
附則第二十条の規定により読み替えて適用される第五十六条の八十九第二項第二号
Article 314-2 of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (8), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-2-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二の二第八項において準用する法附則第三十五条の二第八項第三号の規定により読み替えて適用される法第三百十四条の二
Article 3-3, paragraph (4) and paragraph (5), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 35-2, paragraph (8), item (v) of the Supplementary Provisions of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-2-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十五条の二の二第八項において準用する法附則第三十五条の二第八項第五号の規定により読み替えて適用される法附則第三条の三第四項及び第五項第一号
Article 703-4, paragraphs (6) and (7), Article 703-5, paragraph (1), and Article 706-2, paragraph (1) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 37-2 of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十七条の二の規定により読み替えて適用される法第七百三条の四第六項及び第七項、第七百三条の五第一項並びに第七百六条の二第一項
the portion of Article 315 of the Act preceding the items, Article 317 of the Act, and Article 317-2, paragraph (1), item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions;
附則第十八条の二第八項において準用する附則第十八条第八項の規定により読み替えて適用される法第三百十五条各号列記以外の部分、第三百十七条及び第三百十七条の二第一項第一号
Article 46-2-2, paragraph (2), Article 46-5, paragraph (2), Article 48-3, paragraph (1), item (ii), (e), Article 48-5-3, paragraphs (1) and (3), and Article 48-6, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii), (b), as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions; and
附則第十八条の二第八項において準用する附則第十八条第八項の規定により読み替えて適用される第四十六条の二の二第二項、第四十六条の五第二項、第四十八条の三第一項第二号ホ、第四十八条の五の三第一項及び第三項並びに第四十八条の六第一項及び第二項第二号ロ
Article 56-89, paragraph (2), item (ii) as applied with terms replaced pursuant to Article 21 of the Supplementary Provisions.
附則第二十一条の規定により読み替えて適用される第五十六条の八十九第二項第二号
Where Article 35-3, paragraph (13) or (15) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 37-10, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as prescribed in Article 315, item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions and the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in Article 37-11, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as prescribed in Article 315, item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions are, notwithstanding Article 315, item (i) of the Act as applied with terms replaced pursuant to Article 18, paragraph (8) of the Supplementary Provisions (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions), the amount after the application of Article 37-13-3, paragraph (4) or (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation.
法附則第三十五条の三第十三項又は第十五項の規定の適用がある場合には、附則第十八条第八項の規定により読み替えて適用される法第三百十五条第一号に規定する租税特別措置法第三十七条の十第一項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額及び附則第十八条の二第八項において準用する附則第十八条第八項の規定により読み替えて適用される法第三百十五条第一号に規定する租税特別措置法第三十七条の十一第一項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額は、附則第十八条第八項(附則第十八条の二第八項において準用する場合を含む。)の規定により読み替えて適用される法第三百十五条第一号の規定にかかわらず、租税特別措置法第三十七条の十三の三第四項又は第七項の規定の適用後の金額とする。
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, in the application of the provisions listed in the left-hand column of the following table where Article 35-3, paragraph (15) or (18) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the terms listed in the middle column of that table in those provisions are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table, respectively.
| Article 313, paragraph (3) of the Act | Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act | Article 2, paragraph (1), item (xl) of the Income Tax Act as applied with terms replaced pursuant to Article 25-12-3, paragraph (23), item (i) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| a return under Article 317-2, paragraph (1) | a return under Article 317-2, paragraph (1) (including the return under Article 317-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions) | |
| the proviso to that paragraph | the proviso to Article 317-2, paragraph (1) | |
| Article 313, paragraph (6) of the Act | including a return submitted by the time a tax notice for municipal inhabitant tax is served after its deadline for filing | including a return submitted by the time a tax notice for municipal inhabitant tax is served after its deadline for filing and the return under Article 317-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions submitted by that time |
| item (ii) of that paragraph | Article 317-2, paragraph (1), item (ii) | |
| Article 313, paragraph (8) of the Act | returns under Article 317-2, paragraph (1) or (3) | returns under Article 317-2, paragraph (1) or (3) (including the returns under Article 317-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions) |
| Article 313, paragraph (11) of the Act | a return under Article 317-2, paragraph (1) | a return under Article 317-2, paragraph (1) (including the return under Article 317-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions) |
| Article 317-2, paragraph (1) of the Act | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, or the deduction of the amount to be deducted pursuant to Article 314-7 | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions, or the deduction of the amount to be deducted pursuant to Article 314-7 |
| Article 317-2, paragraph (1), item (viii) of the Act | In addition to what is listed in the preceding items, matters necessary | Matters concerning the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions and other matters necessary |
| Article 317-2, paragraph (3) of the Act | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, or the deduction of the donation tax credit amount | casualty loss prescribed in paragraph (9) of that Article, the deduction of the amount of capital loss on specified shares prescribed in Article 35-3, paragraph (15) of the Supplementary Provisions, or the deduction of the donation tax credit amount |
| Article 48-9-2, paragraph (10) | the return under Article 317-2, paragraph (1) of the Act | the return under Article 317-2, paragraph (1) of the Act (including the return under Article 317-2, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the Act) |
前三項に定めるもののほか、法附則第三十五条の三第十五項又は第十八項の規定の適用がある場合における次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 法第三百十三条第三項 | 所得税法第二条第一項第四十号 | 租税特別措置法施行令第二十五条の十二の三第二十三項第一号の規定により読み替えて適用される所得税法第二条第一項第四十号 |
| 同項の規定による申告書 | 同項の規定による申告書(附則第三十五条の三第十八項において準用する第三百十七条の二第四項の規定による申告書を含む。) | |
| 同項ただし書 | 第三百十七条の二第一項ただし書 | |
| 法第三百十三条第六項 | を含む | 及びその時までに提出された附則第三十五条の三第十八項において準用する第三百十七条の二第四項の規定による申告書を含む |
| 同項第二号 | 第三百十七条の二第一項第二号 | |
| 法第三百十三条第八項 | による申告書 | による申告書(附則第三十五条の三第十八項において準用する第三百十七条の二第四項の規定による申告書を含む。) |
| 法第三百十三条第十一項 | 第三百十七条の二第一項の規定による申告書 | 第三百十七条の二第一項の規定による申告書(附則第三十五条の三第十八項において準用する第三百十七条の二第四項の規定による申告書を含む。) |
| 法第三百十七条の二第一項 | 若しくは雑損失の金額の控除 | 若しくは雑損失の金額の控除、附則第三十五条の三第十五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除 |
| 法第三百十七条の二第一項第八号 | 前各号に掲げるもののほか、 | 附則第三十五条の三第十五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除に関する事項その他 |
| 法第三百十七条の二第三項 | 雑損失の金額の控除 | 雑損失の金額の控除、附則第三十五条の三第十五項に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額の控除 |
| 第四十八条の九の二第十項 | による申告書 | による申告書(法附則第三十五条の三第十八項において準用する法第三百十七条の二第四項の規定による申告書を含む。) |
previous yearmachine translation
「前年」
The calendar year before the year in which the first day of the fiscal year concerned falls.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (6)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 4-2 to 18-6, 18-7 and 18-7-2
transfer of general shares, etc.machine translation
「一般株式等の譲渡」
A transfer (譲渡), as Article 37-10, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation defines it, of general shares, etc. (一般株式等 — shares and similar interests other than listed ones) that gives rise to capital gains, etc. on general shares, etc. under Article 35-2 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (5); and Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraphs (8) and (25)
acquisitionmachine translation
「取得」
Acquisition as Article 35-3, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act uses the term: acquiring specified shares (特定株式) by paying in money on their issue, other than an acquisition to which Article 29-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies.
Defined inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
paymentmachine translation
「払込み」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), a payment as Article 35-3, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Local Tax Act uses the word: one made when shares are issued, here the payment by which a person acquires specified shares (特定株式) of a specified small and medium-sized company (特定中小会社).
Defined inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
specified small and medium-sized companymachine translation
「特定中小会社」
A specified small and medium-sized company as defined in Article 37-13, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, which Article 35-3, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act takes over: a stock company (株式会社) of one of the kinds listed there — a specified new small or medium-sized enterprise (特定新規中小企業者), a domestic company less than ten years old that meets requirements a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, or a designated company (指定会社) in Okinawa designated between 1 April 2014 and 31 March 2027 — whose newly issued shares an individual acquires by paying in.
Defined inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (1), item (i)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (18)
specified sharesmachine translation
「特定株式」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), specified shares as defined in Article 37-13, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, which Article 35-3, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act takes over: the shares set, for each kind of specified small and medium-sized company (特定中小会社), in the items of that paragraph.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
person who was a specified business ownermachine translation
「特定事業主であつた者」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), an individual who, when the company that issued the shares in question was set up, had that company take over the whole of a business the individual had been running; such a person, and their relatives, employees and others close to them, cannot have the inhabitant tax relief for paying in for those shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (1), item (ii)· applies only in this paragraph
specified stock companymachine translation
「特定株式会社」
In Article 18-6, paragraphs (2) and (19) of the supplementary provisions (附則), a stock company (株式会社) as described in Article 37-13-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation — one less than a year old that, on 31 December of the year it is set up, is a specified new small or medium-sized enterprise (特定新規中小企業者) and meets other requirements a Ministry of Finance Order (財務省令) sets — whose shares issued when it was set up (設立特定株式) an individual acquires by paying in.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (2), item (i)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (19)
specified shares issued at establishmentmachine translation
「設立特定株式」
Shares issued at its establishment by a stock company that, on 31 December of the year it was established, is a specified new small and medium-sized enterprise (特定新規中小企業者) under Article 6 of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc., is less than a year old and meets the other requirements a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, acquired by payment on or after 1 April 2023 by a founder or other resident, or nonresident with a permanent establishment (恒久的施設), meeting the requirements a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (19); and Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (2), item (ii), (a)
person who was a specified business ownermachine translation
「特定事業主であつた者」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), an individual who, when the company that issued the shares in question was set up, had that company take over the whole of a business the individual had been running; such a person, and their relatives, employees and others close to them, cannot have the inhabitant tax relief for paying in for those shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (2), item (ii), (a)· applies only in this item
eventmachine translation
「事実」
Any of the events listed in Article 37-13-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation — the company that issued specified shares (特定株式) being dissolved and its liquidation completed, or a similar event a Cabinet Order (政令) sets — which the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act treat as a transfer of those shares because they have lost their value as shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (3), item (i)· applies only in this paragraph
shares that lost their valuemachine translation
「価値喪失株式」
In Article 18-6, paragraphs (3) and (20) of the supplementary provisions (附則), specified shares (特定株式) acquired by paying in money for which an event listed in Article 37-13-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation — such as the issuing company being dissolved and its liquidation completed — has occurred, so that they are treated as having lost their value as shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (3), item (i)· applies only in this paragraph
amount of capital loss on specified sharesmachine translation
「特定株式に係る譲渡損失の金額」
The part of a taxpayer's loss on transferring, within the application period, specified shares (特定株式) acquired by paying in, worked out as a Cabinet Order (政令) sets, that cannot be set off against the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. (一般株式等に係る譲渡所得等の金額) for the following fiscal year's prefectural inhabitant tax (道府県民税), as Article 35-3, paragraph (6) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act defines it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (5)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (13), item (ii)
amount of capital gains, etc. on general shares, etc.machine translation
「一般株式等に係る譲渡所得等の金額」
A year's amount of income from transfers of general shares, etc. (一般株式等 — shares and similar interests other than listed ones), computed as this Order provides, which Article 35-2 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act taxes for the inhabitant taxes' income levy (所得割) separately from other income.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (5), item (ii)· applies only in this item
amount of capital gains, etc. on listed shares, etc.machine translation
「上場株式等に係る譲渡所得等の金額」
A year's amount of income from transfers of listed shares, etc. (上場株式等), computed as this Order provides, which Article 35-2-2 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act taxes for the inhabitant taxes' income levy (所得割) separately from other income.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (5), item (ii)· applies only in this item
application periodmachine translation
「適用期間」
In Article 18-6, paragraph (6), items (i) and (ii) of the supplementary provisions (附則), the application period referred to in Article 35-3, paragraph (6) of the supplementary provisions of the Local Tax Act, within which a transfer of specified shares (特定株式) acquired by paying them in gives rise to a loss counted for the prefectural inhabitant tax (道府県民税).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (6), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (6), item (ii)
transfer of specified sharesmachine translation
「特定株式の譲渡」
A transfer (譲渡) of specified shares (特定株式), as Article 35-3, paragraph (6) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act refers to it for the prefectural inhabitant tax (道府県民税) — a transfer as Article 37-13-3, paragraph (8) of the Act on Special Measures Concerning Taxation defines it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (7)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (8)
shares of the same classmachine translation
「同一銘柄株式」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), the specified shares (特定株式) that a taxpayer of the income levy (所得割) of the prefectural inhabitant tax (道府県民税) acquired by paying in, the same specified shares acquired otherwise, and shares of the same class that are not specified shares, where the taxpayer transfers any of them while still holding a remainder of the paid-in specified shares (特定残株数).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (9)· applies only in this article
specified shares after split, etc.machine translation
「特定分割等株式」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), the shares held after a split or consolidation of shares (分割又は併合後の所有株式), as Article 110, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act describes them, of the same issue as specified shares (特定株式) that a taxpayer of the income levy (所得割) of the prefectural inhabitant tax (道府県民税) acquired by paying in; the part of them matching the specified shares the taxpayer still held is treated as specified shares acquired by paying in.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (10)· applies only in this article
specified shares after gratis allotmentmachine translation
「特定無償割当て株式」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), the shares held after a gratis allotment of shares (株式無償割当て), as Article 111, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act describes them, of the same issue as specified shares (特定株式) that a taxpayer of the income levy (所得割) of the prefectural inhabitant tax (道府県民税) acquired by paying in; the part of them matching the specified shares the taxpayer still held is treated as specified shares acquired by paying in.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (11)· applies only in this article
person who was a specified business ownermachine translation
「特定事業主であつた者」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), an individual who, when the company that issued the shares in question was set up, had that company take over the whole of a business the individual had been running; such a person, and their relatives, employees and others close to them, cannot have the inhabitant tax relief for paying in for those shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (18), item (ii)· applies only in this paragraph
person who was a specified business ownermachine translation
「特定事業主であつた者」
In Article 18-6 of the supplementary provisions (附則), an individual who, when the company that issued the shares in question was set up, had that company take over the whole of a business the individual had been running; such a person, and their relatives, employees and others close to them, cannot have the inhabitant tax relief for paying in for those shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (19), item (ii), (a)· applies only in this item
eventmachine translation
「事実」
Any of the events listed in Article 37-13-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation — the company that issued specified shares (特定株式) being dissolved and its liquidation completed, or a similar event a Cabinet Order (政令) sets — which the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act treat as a transfer of those shares because they have lost their value as shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (20), item (i)· applies only in this paragraph
shares that lost their valuemachine translation
「価値喪失株式」
In Article 18-6, paragraphs (3) and (20) of the supplementary provisions (附則), specified shares (特定株式) acquired by paying in money for which an event listed in Article 37-13-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation — such as the issuing company being dissolved and its liquidation completed — has occurred, so that they are treated as having lost their value as shares.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (20), item (i)· applies only in this paragraph
amount of capital loss on specified sharesmachine translation
「特定株式に係る譲渡損失の金額」
The part of a taxpayer's loss on transferring, within the application period, specified shares (特定株式) acquired by paying in, worked out as a Cabinet Order (政令) sets, that cannot be set off against the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. (一般株式等に係る譲渡所得等の金額) for the following fiscal year's municipal inhabitant tax (市町村民税), as Article 35-3, paragraph (16) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act defines it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (22)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (30), item (ii)
amount of capital gains, etc. on general shares, etc.machine translation
「一般株式等に係る譲渡所得等の金額」
A year's amount of income from transfers of general shares, etc. (一般株式等 — shares and similar interests other than listed ones), computed as this Order provides, which Article 35-2 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act taxes for the inhabitant taxes' income levy (所得割) separately from other income.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (22), item (ii)· applies only in this item
amount of capital gains, etc. on listed shares, etc.machine translation
「上場株式等に係る譲渡所得等の金額」
A year's amount of income from transfers of listed shares, etc. (上場株式等), computed as this Order provides, which Article 35-2-2 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act taxes for the inhabitant taxes' income levy (所得割) separately from other income.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (22), item (ii)· applies only in this item
application periodmachine translation
「適用期間」
In Article 18-6, paragraph (23), items (i) and (ii) of the supplementary provisions (附則), the application period referred to in Article 35-3, paragraph (16) of the supplementary provisions of the Local Tax Act, within which a transfer of specified shares (特定株式) acquired by paying them in gives rise to a loss counted for the municipal inhabitant tax (市町村民税).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (23), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (23), item (ii)
transfer of specified sharesmachine translation
「特定株式の譲渡」
A transfer (譲渡) of specified shares (特定株式), as Article 35-3, paragraph (16) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act refers to it for the municipal inhabitant tax (市町村民税) — a transfer as Article 37-13-3, paragraph (8) of the Act on Special Measures Concerning Taxation defines it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (24)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 18-6, paragraph (25)
service
送達
The delivery of a document in a court proceeding, such as a lawsuit, to the person it is for, by a procedure the law lays down: unless a provision says otherwise, the court carries it out of its own motion, the court clerk handles the work (Code of Civil Procedure, Article 98), and the person who effects it reports on it to the court in writing (Article 100, paragraph (1)); the complaint must be served on the defendant (Article 138, paragraph (1)), and the judgment on the parties (Article 255, paragraph (1)). A document is served by post or by a court enforcement officer (執行官) (Article 101, paragraph (1)), as a rule by handing it to the person (Article 102-2), at their address, residence, place of business or office, or at their workplace where those are unknown or service there meets an obstacle (Article 103); each party, legal representative and litigation representative (訴訟代理人) must tell the court a place in Japan where they are to be served (Article 104, paragraph (1)), and service abroad is made at the presiding judge's request to that country's authorities or to a Japanese ambassador, minister or consul there (Article 108). If the person is not found at a place other than their workplace, the document may be handed to an employee or a person living with them who can be trusted to receive it, and if it is refused without a legitimate reason it may be left there (Article 106, paragraphs (1) and (3)); where it cannot be served in those ways, the court clerk may send it by registered mail, and it counts as served when it is sent (Article 107, paragraphs (1) and (3)). An electronic record can also be served through the courts' electronic system on a person who has registered for it, by making it available to them and sending them a notice, and that service takes effect when they view it or save it to their computer, or one week after the notice was sent, whichever comes first (Articles 109-2, paragraph (1), and 109-3, paragraph (1)); a person who must make filings online, such as a litigation representative (訴訟代理人) entrusted with the case, can be served this way even without registering, and without a notice, the week then running from when the record was made available (Articles 109-4 and 132-11, paragraph (1)). Where a party's address or other place for service is unknown, among other cases, the court clerk may serve by publication (公示送達), on petition or where the court orders it, and serves the same party by publication again of the clerk's own motion, as a rule (Article 110, paragraphs (1) to (3)): that the clerk holds the document and will hand it over at any time is made available for anyone to view, by a method the Supreme Court's rules (最高裁判所規則) set, and posted on the court's notice board or shown on a screen at the court (Article 111), and service takes effect two weeks after that begins, or six weeks for service to be made abroad, though one made again of the clerk's own motion takes effect the day after it begins (Article 112, paragraphs (1) and (2)). Some time limits run from service: an appeal to the court of second instance (控訴), for one, must be filed within two weeks of the day the judgment is served (Article 285).
Written by AI using Code of Civil Procedure, Arts. 98, 100 to 104, 106 to 112, 132-11, 138, 255, 285 as a reference.