Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect as of the date on which the Companies Act Amendment Act comes into effect; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the days specified in those items.
この法律は、会社法改正法の施行の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 9 amending Article 269 of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares (limited to the portion replacing "Article 68, paragraph (2)" with "Article 86, paragraph (1)"), the provisions of Article 21 amending Article 56, paragraph (2) and Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act on Promotion of Private Finance Initiative, the provisions of Article 41 amending Article 1-2-14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Insurance Business Act, the provisions of Article 47 amending Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Insurance Business Act, etc., the provisions of Article 51 amending Article 27 of the Act on the Fund Corporation for the Overseas Development of Japan's ICT and Postal Services, the provisions of Articles 78 and 79, the provisions of Article 89 amending Article 26, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Restructuring and Strengthening of Credit Business by the Norinchukin Bank and Specified Agricultural, Forestry and Fishery Cooperatives, etc., and the provisions of Articles 124 and 125: the date of promulgation;
第九条中社債、株式等の振替に関する法律第二百六十九条の改正規定(「第六十八条第二項」を「第八十六条第一項」に改める部分に限る。)、第二十一条中民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律第五十六条第二項及び附則第四条の改正規定、第四十一条中保険業法附則第一条の二の十四第一項の改正規定、第四十七条中保険業法等の一部を改正する法律附則第十六条第一項の改正規定、第五十一条中株式会社海外通信・放送・郵便事業支援機構法第二十七条の改正規定、第七十八条及び第七十九条の規定、第八十九条中農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律附則第二十六条第一項の改正規定並びに第百二十四条及び第百二十五条の規定 公布の日
the provisions of Article 1 amending Article 4 of the Act on Registration of Foreign Juridical Persons and Registration of Marital Property Contracts (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 6 (excluding the provisions of that Article adding one Article after Article 90 of the Commercial Registration Act and the provisions amending Article 91, paragraph (2) of that Act (limited to the portion replacing "the preceding Article" with "Article 90"), and the amending provisions set forth in that item); the provisions of Article 7; the provisions of Article 15 amending Article 330 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (excluding the portion set forth in that item); the provisions of Article 16, paragraph (5); the provisions of Article 17 amending Article 247 of the Trust Act (excluding the portion set forth in that item); the provisions of Article 18 amending Article 58 of the Act on Granting of Juridical Personality to Officials Organizations, etc. (limited to the portion adding ", Article 19-3, Article 21" after "Article 19-2" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)", the portion deleting "(excluding the part of Article 27 of that Act where 'head office' appears)", and the portion adding ", where 'business office (or, in the case of a company, head office)' appears in Article 12-2, paragraph (5) of that Act and where 'head office' appears in Article 17, paragraph (2), item (i) and Article 51, paragraph (1) of that Act, it is deemed to be replaced with 'principal office'" after "'office'" and adding ", in Article 146-2 of that Act, 'Commercial Registration Act (' is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55 of the Act on Granting of Juridical Personality to Officials Organizations, etc. (Act No. 80 of 1978) (', and 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55 of the Act on Granting of Juridical Personality to Officials Organizations, etc.'" after "'person appointed'") and the provisions amending Article 60, item (vi) of that Act so that the Japanese word for "concealed" is written wholly in kanji; the provisions of Article 19; the provisions of Article 25 amending Article 90 of the Financial Instruments and Exchange Act (excluding the portion set forth in the following item) and Article 102-11 of that Act (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 26; the provisions of Article 27 (excluding the amending provisions set forth in the following item); the provisions of Article 28; the provisions of Article 32 amending Article 177 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 34 amending Article 85 of the Shinkin Bank Act (limited to the portion replacing "through Article 27 (excluding Article 24, item (xvi))" with "through Article 19-3" and ", submission of seal impressions," with "), Articles 21 through 27 (excluding Article 24, item (xv)) (", and the portion replacing "Article 12, paragraph (1)" with "Article 12, paragraph (1), item (v)"); the provisions of Article 35, paragraph (4); the provisions of Article 36 amending Article 89 of the Labor Bank Act (limited to the portion replacing "through Article 27 (excluding Article 24, item (xvi))" with "through Article 19-3" and ", submission of seal impressions," with "), Articles 21 through 27 (excluding Article 24, item (xv)) (", and the portion replacing "Article 12, paragraph (1)" with "Article 12, paragraph (1), item (v)"); the provisions of Article 37, paragraph (3); the provisions of Article 41 amending Article 67 of the Insurance Business Act (excluding the portion set forth in the following item) and Article 216 of that Act (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 42, paragraph (11); the provisions of Article 45 amending Article 183, paragraph (1) of the Act on the Securitization of Assets (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 46, paragraph (9); the provisions of Article 50 (excluding the amending provisions set forth in the following item); the provisions of Article 56 amending Article 78 of the Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations (limited to the portion replacing "through Article 27 (excluding Article 24, items (xv) and (xvi))" with "through Article 19-3" and ", special provisions for attached documents, submission of seal impressions," with " and special provisions for attached documents), Articles 21 through 27 (excluding Article 24, items (xiv) and (xv)) ("); the provisions of Article 57, paragraph (3); the provisions of Article 67 amending Article 65 of the Religious Corporations Act (limited to the portion adding ", Article 19-3, Article 21" after "Article 19-2" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)", and the portion adding ", in Article 146-2 of that Act, 'Commercial Registration Act (' is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65 of the Religious Corporations Act (Act No. 126 of 1951) (', and 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65 of the Religious Corporations Act'" after "'liquidator'"); the provisions of Article 68; the provisions of Article 69 amending Article 92 of the Consumer Cooperatives Act (limited to the portion adding "Article 19-3, Article 21 through" after "Article 17 through" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)", and the portion adding ", in Article 146-2 of that Act, 'Commercial Registration Act (' is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 92 of the Consumer Cooperatives Act (Act No. 200 of 1948) (', and 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 92 of the Consumer Cooperatives Act'" after "'liquidator'"); the provisions of Article 70, paragraph (3); the provisions of Article 80 amending Article 24, paragraph (1) of the Act on Partnership for Debt Settlement of Farmers, etc. (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 85 amending Article 83 of the Act on Compensation of Damages Related to Fishing Vessels (limited to the portion adding "Article 19-3, Article 21 through" after "Article 17 through" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)", and the portion adding ", in Article 146-2 of that Act, 'Commercial Registration Act (' is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 83 of the Act on Compensation of Damages Related to Fishing Vessels (Act No. 28 of 1952) (', and 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 83 of the Act on Compensation of Damages Related to Fishing Vessels'" after "'person that became a liquidator pursuant to'"); the provisions of Article 86; the provisions of Article 93 amending Article 103 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 94, paragraph (3); the provisions of Article 96 amending Article 29 of the Commodity Derivatives Transaction Act (limited to the portion adding "Article 19-3, Article 21 through" after "Article 17 through" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)"); the provisions of Articles 97, 99, and 101; the provisions of Article 102 amending Article 168 of the Research and Development Partnerships Act (excluding the portion set forth in the following item); the provisions of Article 103, paragraph (3); the provisions of Article 107 amending Article 33 of the Limited Partnership Act for Investment (limited to the portion adding ", Article 19-3, Article 21" after "Article 19-2"); the provisions of Article 108; the provisions of Article 111 amending Article 73 of the Limited Liability Partnership Act (limited to the portion adding ", Article 19-3, Article 21" after "Article 19-2"); and the provisions of Article 112: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and three months from the date of promulgation
第一条中外国法人の登記及び夫婦財産契約の登記に関する法律第四条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第六条の規定(同条中商業登記法第九十条の次に一条を加える改正規定及び同法第九十一条第二項の改正規定(「前条」を「第九十条」に改める部分に限る。)並びに同号に掲げる改正規定を除く。)、第七条の規定、第十五条中一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第三百三十条の改正規定(同号に掲げる部分を除く。)、第十六条第五項の規定、第十七条中信託法第二百四十七条の改正規定(同号に掲げる部分を除く。)、第十八条中職員団体等に対する法人格の付与に関する法律第五十八条の改正規定(「第十九条の二」の下に「、第十九条の三、第二十一条」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分、「(同法第二十七条中「本店」とある部分を除く。)」を削る部分及び「「事務所」と」の下に「、同法第十二条の二第五項中「営業所(会社にあつては、本店)」とあり、並びに同法第十七条第二項第一号及び第五十一条第一項中「本店」とあるのは「主たる事務所」と」を、「選任された者」と」の下に「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「職員団体等に対する法人格の付与に関する法律(昭和五十三年法律第八十号)第五十五条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「職員団体等に対する法人格の付与に関する法律第五十五条において準用する商業登記法第百四十五条」と」を加える部分に限る。)及び同法第六十条第六号中「隠ぺいした」を「隠蔽した」に改める改正規定、第十九条の規定、第二十五条中金融商品取引法第九十条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)及び同法第百二条の十一の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第二十六条の規定、第二十七条の規定(次号に掲げる改正規定を除く。)、第二十八条の規定、第三十二条中投資信託及び投資法人に関する法律第百七十七条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第三十四条中信用金庫法第八十五条の改正規定(「第二十七条まで(第二十四条第十六号を除く。)」を「第十九条の三まで」に、「、印鑑の提出、」を「)、第二十一条から第二十七条まで(第二十四条第十五号を除く。)(」に改める部分及び「第十二条第一項」を「第十二条第一項第五号」に改める部分に限る。)、第三十五条第四項の規定、第三十六条中労働金庫法第八十九条の改正規定(「第二十七条まで(第二十四条第十六号を除く。)」を「第十九条の三まで」に、「、印鑑の提出、」を「)、第二十一条から第二十七条まで(第二十四条第十五号を除く。)(」に改める部分及び「第十二条第一項」を「第十二条第一項第五号」に改める部分に限る。)、第三十七条第三項の規定、第四十一条中保険業法第六十七条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)及び同法第二百十六条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第四十二条第十一項の規定、第四十五条中資産の流動化に関する法律第百八十三条第一項の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第四十六条第九項の規定、第五十条の規定(次号に掲げる改正規定を除く。)、第五十六条中酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律第七十八条の改正規定(「第二十七条まで(第二十四条第十五号及び第十六号を除く。)」を「第十九条の三まで」に、「、添付書面の特例、印鑑の提出、」を「及び添付書面の特例)、第二十一条から第二十七条まで(第二十四条第十四号及び第十五号を除く。)(」に改める部分に限る。)、第五十七条第三項の規定、第六十七条中宗教法人法第六十五条の改正規定(「第十九条の二」の下に「、第十九条の三、第二十一条」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分及び「清算人」と」の下に「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「宗教法人法(昭和二十六年法律第百二十六号)第六十五条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「宗教法人法第六十五条において準用する商業登記法第百四十五条」と」を加える部分に限る。)、第六十八条の規定、第六十九条中消費生活協同組合法第九十二条の改正規定(「第十七条から」の下に「第十九条の三まで、第二十一条から」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分及び「清算人」と」の下に「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「消費生活協同組合法(昭和二十三年法律第二百号)第九十二条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「消費生活協同組合法第九十二条において準用する商業登記法第百四十五条」と」を加える部分に限る。)、第七十条第三項の規定、第八十条中農村負債整理組合法第二十四条第一項の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第八十五条中漁船損害等補償法第八十三条の改正規定(「第十七条から」の下に「第十九条の三まで、第二十一条から」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分及び「により清算人となつたもの」と」の下に「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「漁船損害等補償法(昭和二十七年法律第二十八号)第八十三条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「漁船損害等補償法第八十三条において準用する商業登記法第百四十五条」と」を加える部分に限る。)、第八十六条の規定、第九十三条中中小企業等協同組合法第百三条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第九十四条第三項の規定、第九十六条中商品先物取引法第二十九条の改正規定(「第十七条から」の下に「第十九条の三まで、第二十一条から」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分に限る。)、第九十七条、第九十九条及び第百一条の規定、第百二条中技術研究組合法第百六十八条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第百三条第三項の規定、第百七条中投資事業有限責任組合契約に関する法律第三十三条の改正規定(「第十九条の二」の下に「、第十九条の三、第二十一条」を加える部分に限る。)、第百八条の規定、第百十一条中有限責任事業組合契約に関する法律第七十三条の改正規定(「第十九条の二」の下に「、第十九条の三、第二十一条」を加える部分に限る。)並びに第百十二条の規定 公布の日から起算して一年三月を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions of Article 1 amending Article 4 of the Act on Registration of Foreign Juridical Persons and Registration of Marital Property Contracts (limited to the part replacing "and Article 132" with ", Articles 132 through 137, and Article 139"), the provisions of Articles 3 through 5, the provisions of Article 6 amending Articles 7-2, 11-2, 15, 17 and 18 of the Commercial Registration Act, the provisions deleting the heading preceding Article 48 of that Act, the provisions amending Articles 48 through 50 of that Act and Article 82, paragraphs (2) and (3) of that Act, the provisions amending paragraph (4) of that Article (limited to the part deleting "at the location of the head office"), the provisions amending Article 87, paragraphs (1) and (2) and Article 91, paragraph (1) of that Act, the provisions amending paragraph (2) of that Article (limited to the part deleting "at the location of the head office"), and the provisions amending Articles 95, 111, 118 and 138 of that Act, the provisions of Article 9 amending Article 151, paragraph (2), item (i) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares, the provisions amending Article 155, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding "and Article 159-2, paragraph (2), item (iv)" after "(hereinafter in this Article"), the provisions adding one Article after Article 159 of that Act, the provisions adding the following to the table in Article 228, paragraph (2) of that Act after the row for Article 159, paragraph (3), item (i), the provisions amending Article 235, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", Article 159-2, paragraph (2), item (iv)" after "through"), the provisions adding the following to the table in paragraph (2) of that Article after the row for Article 159, paragraph (1), and the provisions adding the following to the table in Article 239, paragraph (2) of that Act, the provisions of Article 10, paragraphs (2) through (23), the provisions of Article 11 deleting the second sentence of Article 261, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act, the provisions of Article 14 amending Article 46 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act, the provisions of Article 15 amending the table of contents of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (limited to the part replacing "Registration at the Location of a Secondary Office (Articles 312 through 314)" with "Deleted"), the provisions adding five Articles after Article 47 of that Act, the provisions adding one item after Article 301, paragraph (2), item (iv) of that Act, the provisions amending Chapter VI, Section 4, Subsection 3 and Articles 315 and 329 of that Act, the provisions amending Article 330 of that Act (limited to the part replacing "Articles 49 through 52" with "Articles 51 and 52" and "and Article 132" with ", Articles 132 through 137, and Article 139", and deleting ", and the term 'branch office' is deemed to be replaced with 'secondary office'"), and the provisions adding one item after Article 342, item (x) of that Act, the provisions of Article 17 amending Article 247 of the Trust Act (limited to the part deleting "(excluding paragraph (3)), Article 18"), the provisions of Article 18 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item), and the provisions of Articles 22 and 23, the provisions of Article 25 amending Article 89-3 of the Financial Instruments and Exchange Act, the provisions deleting Article 89-4, paragraph (2) of that Act, the provisions amending Article 90 of that Act (excluding the part adding "Article 19-3, and Article 21 through" after "Article 17 through" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)", the part deleting "and Article 20, paragraph (3)", and the part replacing "is deemed to be replaced" with ", the phrase 'Commercial Registration Act (' in Article 146-2 of that Act is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 90 of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (', and the phrase 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 90 of the Financial Instruments and Exchange Act'"), the provisions amending Article 100-4, Article 101-20, paragraph (1), Article 102, paragraph (1) and Article 102-10 of that Act, the provisions amending Article 102-11 of that Act (excluding the part adding "Article 19-3, and Article 21 through" after "Article 17 through" and replacing "items (xv) and (xvi)" with "items (xiv) and (xv)", the part deleting "and Article 20, paragraph (3)", and the part replacing "is deemed to be replaced" with ", the phrase 'Commercial Registration Act (' in Article 146-2 of that Act is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-11 of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (', and the phrase 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-11 of the Financial Instruments and Exchange Act'"), and the provisions amending Article 145, paragraph (1) and Article 146 of that Act, the provisions of Article 27 amending Articles 23 through 24-2 of the Act on Non-Life Insurance Rating Organization of Japan and the provisions amending Article 25 of that Act (excluding the part replacing "through Article 23-2," with "through Article 19-3 (Form of Application for Registration, Documents Attached to Application, Electronic or Magnetic Records to Be Attached to Application, Special Provisions on Attached Documents), and Article 21 through" and "items (xv) and (xvi)" with "item (xiv)"), the provisions of Article 32 amending Article 94, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (excluding the part adding "through paragraph (6)" after "Article 305, paragraph (1), the main clause, and paragraph (4)"), the provisions amending Article 164, paragraph (4) of that Act, the provisions adding one item after Article 166, paragraph (2), item (viii) of that Act, the provisions amending Article 177 of that Act (excluding the part deleting ", Article 20, paragraphs (1) and (2)", and the part deleting ", and in Article 24, item (vii) of that Act, the phrase 'or Article 30, paragraph (2) or' is deemed to be replaced with 'or'" and adding ", the phrase 'Commercial Registration Act (' in Article 146-2 of that Act is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 177 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951) (', and the phrase 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 177 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations'" after "Article 175"), and the provisions adding one item after Article 249, item (xix) of that Act, the provisions of Article 34 amending the table of contents of the Shinkin Bank Act (limited to the part replacing "Article 48-8" with "Article 48-13"), the provisions amending Article 46, paragraph (1) of that Act, the provisions adding five Articles after Article 48-8 in Chapter IV, Section 7 of that Act, the provisions amending Article 65, paragraph (2), Articles 74 through 76 and Article 77, paragraph (4) of that Act, the provisions amending Article 85 of that Act (excluding the part set forth in the preceding item), the provisions amending Article 87-4, paragraph (4) of that Act, and the provisions adding one item after Article 91, paragraph (1), item (xii) of that Act, the provisions of Article 36 amending Articles 78 through 80 and Article 81, paragraph (4) of the Labor Bank Act and the provisions amending Article 89 of that Act (excluding the part set forth in the preceding item), the provisions of Article 38 amending Article 64, paragraph (1) of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion, the provisions of Article 40 (excluding the provisions of that Article amending Article 14, paragraph (2) and Article 22, paragraph (5), item (iii) of the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution), the provisions of Article 41 amending Article 41, paragraph (1) of the Insurance Business Act, the provisions amending Article 49, paragraph (1) of that Act (excluding the part replacing "in the provisions" with "in the provisions (excluding Article 298 of that Act (excluding paragraph (1), items (iii) and (iv)), Article 311, paragraph (4), paragraph (5), items (i) and (ii), Article 312, paragraph (5), paragraph (6), items (i) and (ii), Article 314, Article 318, paragraph (4), Article 325-2, and Article 325-5, paragraph (2) of that Act), the term 'shareholder' is deemed to be replaced with 'delegate', and in these provisions (excluding Article 299, paragraph (1) and Article 325-3, paragraph (1), item (v) of that Act)", deleting "appears, and 'company with board of directors'", adding "in these provisions" after "'mutual company',", deleting ", and in these provisions (excluding Article 298, paragraph (1) (excluding the items) and paragraph (4), Article 311, paragraph (4), Article 312, paragraph (5), Article 314, and Article 318, paragraph (4) of that Act), the term 'shareholder' is deemed to be replaced with 'delegate'", replacing "excluding the items) and paragraph (4), in" with "excluding items (iii) and (iv)), the term 'paragraph (4) of the preceding Article' is deemed to be replaced with 'Article 45, paragraph (2) of the Insurance Business Act', the term 'shareholder' is deemed to be replaced with 'member or delegate', the term 'the main clause of the following paragraph and the following Article through Article 302' is deemed to be replaced with 'the following Article and Article 300', and in paragraph (4) of that Article, the term 'company with board of directors' is deemed to be replaced with 'mutual company',", replacing "Article 311, paragraph (4) and Article 312, paragraph (5)" with "Article 311, paragraph (1), the term 'voting rights exercise document' is deemed to be replaced with 'voting rights exercise document (meaning the voting rights exercise document prescribed in Article 48, paragraph (3) of the Insurance Business Act; the same applies hereinafter)', and paragraph (4) of that Article, paragraph (5), items (i) and (ii), and Article 312, paragraph (5) and paragraph (6), items (i) and (ii) of that Act", and deleting "joint"), the provisions amending Article 64, paragraphs (2) and (3) of that Act, the provisions amending Article 67 of that Act (limited to the part replacing ", Article 48" with ", Article 51", deleting "registration at the location of a branch office,", replacing "registration), and" with "registration),", "Article 148" with "Article 137", and "ex officio cancellation," with "ex officio cancellation), and Articles 139 through 148 (", and the part replacing "in the provisions of Articles 48 through 53, the term 'head office' is deemed to be replaced with 'principal office', and the term 'branch office' is deemed to be replaced with 'secondary office'" with "in Article 47, paragraph (3), the term 'the preceding paragraph' is deemed to be replaced with 'Article 64, paragraph (1) of the Insurance Business Act', in Article 55, paragraph (1) of that Act, the term 'Article 346, paragraph (4) of the Companies Act' is deemed to be replaced with 'Article 53-12, paragraph (4) of the Insurance Business Act', in Article 146-2 of that Act, the term 'Commercial Registration Act (' is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67 of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) (', the term 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67 of the Insurance Business Act', and in Article 148 of that Act, the term 'this Act' is deemed to be replaced with 'the Insurance Business Act', and the term 'enforcement of this Act' is deemed to be replaced with 'registration concerning mutual companies'"), the provisions amending Article 84, paragraph (1) and Article 96-14, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provisions amending Article 96-16, paragraph (4) of that Act (limited to the part replacing "並びに" (and, joining larger groups) with "及び" (and, joining smaller groups) and deleting "and paragraph (4)"), the provisions deleting Article 169-5, paragraph (3) of that Act, the provisions amending Articles 171 and 183, paragraph (2) of that Act, the provisions amending Article 216 of that Act (excluding the part deleting ", Article 20, paragraphs (1) and (2) (Submission of Seal Impression)" and replacing "items (xi) and (xii)" with "items (x) and (xi)", and the part adding ", and in Article 12, paragraph (1), item (v) of that Act, the term 'Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002)' is deemed to be replaced with 'Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions'" after "in"), and the provisions adding one item after Article 333, paragraph (1), item (xvii) of that Act, the provisions of Article 43 deleting the second sentence of Article 162, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions and the provisions deleting the second sentence of Article 335, paragraph (1) and the second sentence of Article 355, paragraph (1) of that Act, the provisions of Article 45 adding one item after Article 22, paragraph (2), item (vii) of the Act on the Securitization of Assets, the provisions deleting paragraph (4) of that Article, the provisions amending Article 65, paragraph (3) of that Act, the provisions amending Article 183, paragraph (1) of that Act (excluding the part replacing "Article 27" with "Article 19-3" and ", submission of seal impression," with "), Articles 21 through 27 (", the part deleting ", and in Article 24, item (vii) of that Act, the phrase 'document or the written consent of the transferor prescribed in Article 30, paragraph (2) or Article 31, paragraph (2)' is deemed to be replaced with 'document'", and the part adding ", the phrase 'Commercial Registration Act (' in Article 146-2 of that Act is deemed to be replaced with 'Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 183, paragraph (1) of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998) (', and the phrase 'Article 145 of the Commercial Registration Act' is deemed to be replaced with 'Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 183, paragraph (1) of the Act on the Securitization of Assets'" after "Article 507, paragraph (3) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis,"), and the provisions adding one item after Article 316, paragraph (1), item (xvii) of that Act, the provisions of Article 48, the provisions of Article 50 amending Article 15-3 of the Act on Granting Juridical Personality to Political Parties Receiving Political Party Grants (limited to the part deleting "(excluding paragraph (3))"), the provisions of Articles 52, 53 and 55, the provisions of Article 56 amending Article 22 of the Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations (limited to the part deleting ", and in Article 937, paragraph (1) of that Act, the phrase 'Article 930, paragraph (2), each item' is deemed to be replaced with 'Article 67, paragraph (2), each item of the Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations'"), the provisions amending Article 39, Article 56, paragraph (6), Article 57 and Articles 67 through 69 of that Act, the provisions amending Article 78 of that Act (excluding the part set forth in the preceding item), and the provisions amending Article 83 of that Act, the provisions of Articles 58 and 61, the provisions of Article 67 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item), the provisions of Article 69 amending Articles 81 through 83 and Article 90, paragraph (4) of the Consumer Cooperatives Act and the provisions amending Article 92 of that Act (excluding the part set forth in the preceding item), the provisions of Article 71 amending Articles 46-3-6 and 70-21, paragraph (6) of the Medical Care Act and the provisions amending Article 93 of that Act (excluding the part replacing "Article 51-3" with "Article 51-3, paragraph (1)" in item (iv) of that Article), the provisions of Article 77, the provisions of Article 80 amending Article 24, paragraph (1) of the Act on Partnership for Debt Settlement of Farmers, etc. (limited to the part replacing "Article 17 (excluding paragraph (3))" with "Article 17"), the provisions of Article 81 amending Article 36, paragraph (7) of the Agricultural Co-operatives Act, the provisions adding one Article after Article 43-6 of that Act, the provisions amending Article 43-7, paragraph (3) of that Act, and the provisions adding one item after Article 101, paragraph (1), item (xl) of that Act, the provisions of Article 83 amending Article 40, paragraph (7) of the Fishery Industry Cooperative Act, the provisions adding one Article after Article 47-5 of that Act, the provisions amending Article 86, paragraph (2) of that Act, and the provisions adding one item after Article 130, paragraph (1), item (xxxviii) of that Act, the provisions of Article 85 amending Articles 71 through 73 of the Act on Compensation of Damages Related to Fishing Vessels and the provisions amending Article 83 of that Act (excluding the part set forth in the preceding item), the provisions of Article 87 amending Article 50, paragraph (7) of the Forestry Cooperative Act, the provisions adding one Article after Article 60-3 of that Act, the provisions amending Article 60-4, paragraph (3) and Article 100, paragraph (2) of that Act, and the provisions adding one item after Article 122, paragraph (1), item (xii) of that Act, the provisions of Article 89 amending Article 22, paragraph (2) of the Act on Restructuring and Strengthening of Credit Business by the Norinchukin Bank and Specified Agricultural, Forestry and Fishery Cooperatives, etc., the provisions of Article 90 adding one Article after Article 46-3 of the Norinchukin Bank Act, the provisions amending Article 47, paragraph (3) of that Act, and the provisions adding one item after Article 100, paragraph (1), item (xvi) of that Act, the provisions of Article 93 amending the table of contents of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, the provisions deleting the names of Subsections 1 and 2 of Chapter IV, Section 2 of that Act, the provisions amending Articles 93 through 95, Article 96, paragraph (4) and Article 97, paragraph (1) of that Act, and the provisions amending Article 103 of that Act (limited to the part replacing ", Article 48" with ", Article 51" and "and Article 132" with ", Articles 132 through 137, and Article 139", and the part deleting ", and in Article 48, paragraph (2) of that Act, the phrase 'Article 930, paragraph (2), each item of the Companies Act' is deemed to be replaced with 'Article 93, paragraph (2), each item of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act'"), the provisions of Article 96 (excluding the provisions of that Article amending Article 18, paragraph (2) of the Commodity Derivatives Transaction Act, the provisions amending Article 29 of that Act (limited to the part set forth in the preceding item), and the provisions amending Article 58, Article 77, paragraph (2) and Article 144-11, paragraph (2) of that Act), the provisions of Article 98 amending Article 19, paragraph (1) of the Export and Import Transaction Act (excluding the part adding ", Article 38-6" after "paragraph (8)"), the provisions of Article 100 (excluding the provisions of that Article amending Article 113, paragraph (1), item (xiii) of the Act on the Organization of Small and Medium-sized Enterprise Association), the provisions of Article 102 amending the table of contents of the Research and Development Partnerships Act, the provisions amending the name of Chapter VIII, Section 2 of that Act, the provisions amending Section 3 of that Chapter, Article 159, paragraphs (3) through (5) and Article 160, paragraph (1) of that Act, and the provisions amending Article 168 of that Act (limited to the part replacing ", Article 48" with ", Article 51" and "and Article 132" with ", Articles 132 through 137, and Article 139", and deleting "in Article 48, paragraph (2), the phrase 'Article 930, paragraph (2), each item of the Companies Act' is deemed to be replaced with 'Article 156, paragraph (2), each item of the Research and Development Partnerships Act', and in Article 50, paragraph (1) of that Act,"), the provisions of Article 107 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item) and the provisions of Article 111 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item): The date on which the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions of the Companies Act Amendment Act come into effect
第一条中外国法人の登記及び夫婦財産契約の登記に関する法律第四条の改正規定(「並びに第百三十二条」を「、第百三十二条から第百三十七条まで並びに第百三十九条」に改める部分に限る。)、第三条から第五条までの規定、第六条中商業登記法第七条の二、第十一条の二、第十五条、第十七条及び第十八条の改正規定、同法第四十八条の前の見出しを削る改正規定、同条から同法第五十条まで並びに同法第八十二条第二項及び第三項の改正規定、同条第四項の改正規定(「本店の所在地における」を削る部分に限る。)、同法第八十七条第一項及び第二項並びに第九十一条第一項の改正規定、同条第二項の改正規定(「本店の所在地における」を削る部分に限る。)並びに同法第九十五条、第百十一条、第百十八条及び第百三十八条の改正規定、第九条中社債、株式等の振替に関する法律第百五十一条第二項第一号の改正規定、同法第百五十五条第一項の改正規定(「(以下この条」の下に「及び第百五十九条の二第二項第四号」を加える部分に限る。)、同法第百五十九条の次に一条を加える改正規定、同法第二百二十八条第二項の表第百五十九条第三項第一号の項の次に次のように加える改正規定、同法第二百三十五条第一項の改正規定(「まで」の下に「、第百五十九条の二第二項第四号」を加える部分に限る。)、同条第二項の表第百五十九条第一項の項の次に次のように加える改正規定及び同法第二百三十九条第二項の表に次のように加える改正規定、第十条第二項から第二十三項までの規定、第十一条中会社更生法第二百六十一条第一項後段を削る改正規定、第十四条中会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第四十六条の改正規定、第十五条中一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の目次の改正規定(「従たる事務所の所在地における登記(第三百十二条―第三百十四条)」を「削除」に改める部分に限る。)、同法第四十七条の次に五条を加える改正規定、同法第三百一条第二項第四号の次に一号を加える改正規定、同法第六章第四節第三款、第三百十五条及び第三百二十九条の改正規定、同法第三百三十条の改正規定(「第四十九条から第五十二条まで」を「第五十一条、第五十二条」に、「及び第百三十二条」を「、第百三十二条から第百三十七条まで及び第百三十九条」に改め、「、「支店」とあるのは「従たる事務所」と」を削る部分に限る。)並びに同法第三百四十二条第十号の次に一号を加える改正規定、第十七条中信託法第二百四十七条の改正規定(「(第三項を除く。)、第十八条」を削る部分に限る。)、第十八条の規定(前号に掲げる改正規定を除く。)、第二十二条及び第二十三条の規定、第二十五条中金融商品取引法第八十九条の三の改正規定、同法第八十九条の四第二項を削る改正規定、同法第九十条の改正規定(「第十七条から」の下に「第十九条の三まで、第二十一条から」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分、「及び第二十条第三項」を削る部分及び「読み替える」を「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「金融商品取引法(昭和二十三年法律第二十五号)第九十条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「金融商品取引法第九十条において準用する商業登記法第百四十五条」と読み替える」に改める部分を除く。)、同法第百条の四、第百一条の二十第一項、第百二条第一項及び第百二条の十の改正規定、同法第百二条の十一の改正規定(「第十七条から」の下に「第十九条の三まで、第二十一条から」を加え、「第十五号及び第十六号」を「第十四号及び第十五号」に改める部分、「及び第二十条第三項」を削る部分及び「読み替える」を「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「金融商品取引法(昭和二十三年法律第二十五号)第百二条の十一において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「金融商品取引法第百二条の十一において準用する商業登記法第百四十五条」と読み替える」に改める部分を除く。)並びに同法第百四十五条第一項及び第百四十六条の改正規定、第二十七条中損害保険料率算出団体に関する法律第二十三条から第二十四条の二までの改正規定及び同法第二十五条の改正規定(「第二十三条の二まで、」を「第十九条の三まで(登記申請の方式、申請書の添付書面、申請書に添付すべき電磁的記録、添付書面の特例)、第二十一条から」に、「第十五号及び第十六号」を「第十四号」に改める部分を除く。)、第三十二条中投資信託及び投資法人に関する法律第九十四条第一項の改正規定(「第三百五条第一項本文及び第四項」の下に「から第六項まで」を加える部分を除く。)、同法第百六十四条第四項の改正規定、同法第百六十六条第二項第八号の次に一号を加える改正規定、同法第百七十七条の改正規定(「、第二十条第一項及び第二項」を削る部分及び「、同法第二十四条第七号中「若しくは第三十条第二項若しくは」とあるのは「若しくは」と」を削り、「第百七十五条」と」の下に「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「投資信託及び投資法人に関する法律(昭和二十六年法律第百九十八号)第百七十七条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「投資信託及び投資法人に関する法律第百七十七条において準用する商業登記法第百四十五条」と」を加える部分を除く。)及び同法第二百四十九条第十九号の次に一号を加える改正規定、第三十四条中信用金庫法の目次の改正規定(「第四十八条の八」を「第四十八条の十三」に改める部分に限る。)、同法第四十六条第一項の改正規定、同法第四章第七節中第四十八条の八の次に五条を加える改正規定、同法第六十五条第二項、第七十四条から第七十六条まで及び第七十七条第四項の改正規定、同法第八十五条の改正規定(前号に掲げる部分を除く。)、同法第八十七条の四第四項の改正規定並びに同法第九十一条第一項第十二号の次に一号を加える改正規定、第三十六条中労働金庫法第七十八条から第八十条まで及び第八十一条第四項の改正規定並びに同法第八十九条の改正規定(前号に掲げる部分を除く。)、第三十八条中金融機関の合併及び転換に関する法律第六十四条第一項の改正規定、第四十条の規定(同条中協同組織金融機関の優先出資に関する法律第十四条第二項及び第二十二条第五項第三号の改正規定を除く。)、第四十一条中保険業法第四十一条第一項の改正規定、同法第四十九条第一項の改正規定(「規定中」を「規定(同法第二百九十八条(第一項第三号及び第四号を除く。)、第三百十一条第四項並びに第五項第一号及び第二号、第三百十二条第五項並びに第六項第一号及び第二号、第三百十四条、第三百十八条第四項、第三百二十五条の二並びに第三百二十五条の五第二項を除く。)中「株主」とあるのは「総代」と、これらの規定(同法第二百九十九条第一項及び第三百二十五条の三第一項第五号を除く。)中」に改め、「とあり、及び「取締役会設置会社」」を削り、「相互会社」と、」の下に「これらの規定中」を加え、「、これらの規定(同法第二百九十八条第一項(各号を除く。)及び第四項、第三百十一条第四項、第三百十二条第五項、第三百十四条並びに第三百十八条第四項を除く。)中「株主」とあるのは「総代」と」を削り、「各号を除く。)及び第四項中」を「第三号及び第四号を除く。)中「前条第四項」とあるのは「保険業法第四十五条第二項」と、「株主」とあるのは「社員又は総代」と、「次項本文及び次条から第三百二条まで」とあるのは「次条及び第三百条」と、同条第四項中「取締役会設置会社」とあるのは「相互会社」と、」に、「第三百十一条第四項及び第三百十二条第五項」を「第三百十一条第一項中「議決権行使書面に」とあるのは「議決権行使書面(保険業法第四十八条第三項に規定する議決権行使書面をいう。以下同じ。)に」と、同条第四項並びに第五項第一号及び第二号並びに同法第三百十二条第五項並びに第六項第一号及び第二号」に改め、「共同」を削る部分を除く。)、同法第六十四条第二項及び第三項の改正規定、同法第六十七条の改正規定(「、第四十八条」を「、第五十一条」に改め、「支店所在地における登記、」を削り、「登記)並びに」を「登記)、」に、「第百四十八条」を「第百三十七条」に、「職権抹消、」を「職権抹消)並びに第百三十九条から第百四十八条まで(」に改める部分及び「第四十八条から第五十三条までの規定中「本店」とあるのは「主たる事務所」と、「支店」とあるのは「従たる事務所」を「第四十七条第三項中「前項」とあるのは「保険業法第六十四条第一項」と、同法第五十五条第一項中「会社法第三百四十六条第四項」とあるのは「保険業法第五十三条の十二第四項」と、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「保険業法(平成七年法律第百五号)第六十七条において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「保険業法第六十七条において準用する商業登記法第百四十五条」と、同法第百四十八条中「この法律に」とあるのは「保険業法に」と、「この法律の施行」とあるのは「相互会社に関する登記」に改める部分に限る。)、同法第八十四条第一項並びに第九十六条の十四第一項及び第二項の改正規定、同法第九十六条の十六第四項の改正規定(「並びに」を「及び」に改め、「及び第四項」を削る部分に限る。)、同法第百六十九条の五第三項を削る改正規定、同法第百七十一条及び第百八十三条第二項の改正規定、同法第二百十六条の改正規定(「、第二十条第一項及び第二項(印鑑の提出)」を削り、「第十一号及び第十二号」を「第十号及び第十一号」に改める部分及び「において」の下に「、同法第十二条第一項第五号中「会社更生法(平成十四年法律第百五十四号)」とあるのは「金融機関等の更生手続の特例等に関する法律」と」を加える部分を除く。)並びに同法第三百三十三条第一項第十七号の次に一号を加える改正規定、第四十三条中金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百六十二条第一項後段を削る改正規定並びに同法第三百三十五条第一項後段及び第三百五十五条第一項後段を削る改正規定、第四十五条中資産の流動化に関する法律第二十二条第二項第七号の次に一号を加える改正規定、同条第四項を削る改正規定、同法第六十五条第三項の改正規定、同法第百八十三条第一項の改正規定(「第二十七条」を「第十九条の三」に、「、印鑑の提出、」を「)、第二十一条から第二十七条まで(」に改める部分、「、同法第二十四条第七号中「書面若しくは第三十条第二項若しくは第三十一条第二項に規定する譲渡人の承諾書」とあるのは「書面」と」を削る部分及び「準用する会社法第五百七条第三項」と」の下に「、同法第百四十六条の二中「商業登記法(」とあるのは「資産の流動化に関する法律(平成十年法律第百五号)第百八十三条第一項において準用する商業登記法(」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「資産の流動化に関する法律第百八十三条第一項において準用する商業登記法第百四十五条」と」を加える部分を除く。)及び同法第三百十六条第一項第十七号の次に一号を加える改正規定、第四十八条の規定、第五十条中政党交付金の交付を受ける政党等に対する法人格の付与に関する法律第十五条の三の改正規定(「(第三項を除く。)」を削る部分に限る。)、第五十二条、第五十三条及び第五十五条の規定、第五十六条中酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律第二十二条の改正規定(「、同法第九百三十七条第一項中「第九百三十条第二項各号」とあるのは「酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律第六十七条第二項各号」と」を削る部分に限る。)、同法第三十九条、第五十六条第六項、第五十七条及び第六十七条から第六十九条までの改正規定、同法第七十八条の改正規定(前号に掲げる部分を除く。)並びに同法第八十三条の改正規定、第五十八条及び第六十一条の規定、第六十七条の規定(前号に掲げる改正規定を除く。)、第六十九条中消費生活協同組合法第八十一条から第八十三条まで及び第九十条第四項の改正規定並びに同法第九十二条の改正規定(前号に掲げる部分を除く。)、第七十一条中医療法第四十六条の三の六及び第七十条の二十一第六項の改正規定並びに同法第九十三条の改正規定(同条第四号中「第五十一条の三」を「第五十一条の三第一項」に改める部分を除く。)、第七十七条の規定、第八十条中農村負債整理組合法第二十四条第一項の改正規定(「第十七条(第三項ヲ除ク)」を「第十七条」に改める部分に限る。)、第八十一条中農業協同組合法第三十六条第七項の改正規定、同法第四十三条の六の次に一条を加える改正規定、同法第四十三条の七第三項の改正規定及び同法第百一条第一項第四十号の次に一号を加える改正規定、第八十三条中水産業協同組合法第四十条第七項の改正規定、同法第四十七条の五の次に一条を加える改正規定、同法第八十六条第二項の改正規定及び同法第百三十条第一項第三十八号の次に一号を加える改正規定、第八十五条中漁船損害等補償法第七十一条から第七十三条までの改正規定及び同法第八十三条の改正規定(前号に掲げる部分を除く。)、第八十七条中森林組合法第五十条第七項の改正規定、同法第六十条の三の次に一条を加える改正規定、同法第六十条の四第三項及び第百条第二項の改正規定並びに同法第百二十二条第一項第十二号の次に一号を加える改正規定、第八十九条中農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律第二十二条第二項の改正規定、第九十条中農林中央金庫法第四十六条の三の次に一条を加える改正規定、同法第四十七条第三項の改正規定及び同法第百条第一項第十六号の次に一号を加える改正規定、第九十三条中中小企業等協同組合法の目次の改正規定、同法第四章第二節第一款及び第二款の款名を削る改正規定、同法第九十三条から第九十五条まで、第九十六条第四項及び第九十七条第一項の改正規定並びに同法第百三条の改正規定(「、第四十八条」を「、第五十一条」に、「並びに第百三十二条」を「、第百三十二条から第百三十七条まで並びに第百三十九条」に改める部分及び「、同法第四十八条第二項中「会社法第九百三十条第二項各号」とあるのは「中小企業等協同組合法第九十三条第二項各号」と」を削る部分に限る。)、第九十六条の規定(同条中商品先物取引法第十八条第二項の改正規定、同法第二十九条の改正規定(前号に掲げる部分に限る。)並びに同法第五十八条、第七十七条第二項及び第百四十四条の十一第二項の改正規定を除く。)、第九十八条中輸出入取引法第十九条第一項の改正規定(「第八項」の下に「、第三十八条の六」を加える部分を除く。)、第百条の規定(同条中中小企業団体の組織に関する法律第百十三条第一項第十三号の改正規定を除く。)、第百二条中技術研究組合法の目次の改正規定、同法第八章第二節の節名の改正規定、同章第三節、第百五十九条第三項から第五項まで及び第百六十条第一項の改正規定並びに同法第百六十八条の改正規定(「、第四十八条」を「、第五十一条」に、「並びに第百三十二条」を「、第百三十二条から第百三十七条まで並びに第百三十九条」に改め、「第四十八条第二項中「会社法第九百三十条第二項各号」とあるのは「技術研究組合法第百五十六条第二項各号」と、同法第五十条第一項、」を削る部分に限る。)、第百七条の規定(前号に掲げる改正規定を除く。)並びに第百十一条の規定(前号に掲げる改正規定を除く。) 会社法改正法附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日
(Application, Mutatis Mutandis of the Commercial Registration Act)
The provisions of Articles 2 through 5; Articles 7 through 15; Articles 17 through 19-3; Articles 21 through 23-2; Article 24 (excluding items (xiv) and (xv)); Articles 25 through 27; Article 47…
商業登記法第二条から第五条まで、第七条から第十五条まで、第十七条から第十九条の三まで、第二十一条から第二十三条の二まで、第二十四条(第十四号及び第十五号を除く。)、第二十五条から第二十七条まで、第四十七条第一項、第五十一条から第五十三条まで、第百三十二条から第百三十七条まで及び第百三十九条から第百四十八条までの規定は…
Open this provision(Application, Mutatis Mutandis of the Commercial Registration Act)
The provisions of Articles 2 through 5; Articles 7 through 15; Articles 17 through 19-3; Articles 21 through 23-2; Article 24 (excluding items (xiv) and (xv)); Articles 25 through 27; Article 47…
商業登記法(昭和三十八年法律第百二十五号)第二条から第五条まで、第七条から第十五条まで、第十七条から第十九条の三まで、第二十一条から第二十三条の二まで、第二十四条(第十四号及び第十五号を除く。)、第二十五条から第二十七条まで、第四十七条第一項、第五十一条から第五十三条まで…
Open this provisionthe provisions of Article 1 amending Article 4 of the Act on Registration of Foreign Juridical Persons and Registration of Marital Property Contracts…
第一条中外国法人の登記及び夫婦財産契約の登記に関する法律第四条の改正規定(次号に掲げる部分を除く。)、第六条の規定(同条中商業登記法第九十条の次に一条を加える改正規定及び同法第九十一条第二項の改正規定(「前条」を「第九十条」に改める部分に限る。)並びに同号に掲げる改正規定を除く。)、第七条の規定…
Open this provisionthe provisions of Article 1 amending Article 4 of the Act on Registration of Foreign Juridical Persons and Registration of Marital Property Contracts…
第一条中外国法人の登記及び夫婦財産契約の登記に関する法律第四条の改正規定(「並びに第百三十二条」を「、第百三十二条から第百三十七条まで並びに第百三十九条」に改める部分に限る。)、第三条から第五条までの規定、第六条中商業登記法第七条の二、第十一条の二、第十五条、第十七条及び第十八条の改正規定…
Open this provision(Measures When Vacancies Arise among Officers)
Where there are no financial auditors in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of financial auditors prescribed in the articles of incorporation…
会計監査人が欠けた場合又は定款で定めた会計監査人の員数が欠けた場合において、遅滞なく会計監査人が選任されないときは、監査役は、一時会計監査人の職務を行うべき者を選任しなければならない。
Open this provisionLiquidators must submit or provide the settlement of accounts (or, if the provisions of the preceding paragraph apply, the settlement of accounts approved under that paragraph) to the shareholders…
清算人は、決算報告(前項の規定の適用がある場合にあっては、同項の承認を受けたもの)を株主総会に提出し、又は提供し、その承認を受けなければならない。
Open this provisionelectronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 13, paragraph (5)