Supplementary Provisions, Article 18Delegation to Cabinet Order
第十八条（政令への委任）
Beyond what is provided for in Articles 2 through 5 and the preceding Article of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
附則第二条から第五条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。
Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to an act committed before this Act (or, for the provisions listed in Article 1, item (ii) and item (iii) of the Supplementary Provisions, before…
この法律（附則第一条第二号及び第三号に掲げる規定については、当該規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Open this provisionTransitional Measures Concerning Administrative Monetary Penalties
The provisions of Article 172-12 of the Financial Instruments and Exchange Act as amended by the provisions of Article 1…
第一条の規定による改正後の金融商品取引法（以下この条において「新金融商品取引法」という。）第百七十二条の十二の規定は、前条第二号に掲げる規定の施行の日（以下この条において「第二号施行日」という。）以後に開始する新金融商品取引法第百七十二条の十二第一項に規定する特定関与行為について適用する。
Open this provisionTransitional Measures Concerning Financial Instruments Business Operators
If a person who actually holds the permission under Article 190 of the Commodity Derivatives Transaction Act prior to amendment by the provisions of Article 4…
この法律の施行の際現に第四条の規定による改正前の商品先物取引法（次条において「旧商品先物取引法」という。）第百九十条の許可を受けている者が、この法律の施行の日（次条において「施行日」という。）から金融商品取引法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第四十四号）附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日までの間に第二条の…
Open this provisionTransitional Measures Concerning the Consignor Protection Fund
A consignor protection fund prescribed in Article 270 of the Former Commodity Derivatives Transaction Act that actually exists at the time of enforcement of this Act…
旧商品先物取引法第二百七十条に規定する委託者保護基金であってこの法律の施行の際現に存するもの（以下この条において「委託者保護基金」という。）は、当分の間、第四条の規定による改正後の商品先物取引法（以下この条において「新商品先物取引法」という。）第三百条各号に掲げる業務のほか、農林水産大臣及び経済産業大臣の認可を受けて…
Open this provisionDelegation of Authority to the Commissioner of the Financial Services Agency
The Prime Minister is to delegate the authority under the preceding Article (excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.
内閣総理大臣は、前条の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。
Open this provision