Supplementary Provisions, Article 137
第百三十七条
A person who, at the time of enforcement of this Act, has obtained the approval under the proviso to Article 156-6, paragraph (2) of the Former Securities and Exchange Act is deemed to have obtained the approval under the proviso to Article 156-6, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act on the effective date.
この法律の施行の際現に旧証券取引法第百五十六条の六第二項ただし書の承認を受けている者は、施行日において新金融商品取引法第百五十六条の六第二項ただし書の承認を受けたものとみなす。
(Restriction on Business)
A financial instruments clearing organization may not conduct business other than financial instruments obligation assumption services, etc. and business incidental to the services; provided, however…
金融商品取引清算機関は、金融商品債務引受業等及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を行うことができない。ただし、金融商品債務引受業に関連する業務又は商品取引債務引受業等（商品先物取引法第百七十条第二項に規定する商品取引債務引受業等をいう。以下同じ。）及びこれに附帯する業務で…
Open this provisionthe effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 65 of 2006, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
New Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「新金融商品取引法」
This Act as amended by Article 3 of Act No. 65 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)
Former Securities and Exchange Actmachine translation
「旧証券取引法」
This Act as it stood before Article 3 of Act No. 65 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)