Supplementary Provisions, Article 127
第百二十七条
With regard to a merger carried out by a securities exchange that concluded a merger agreement before the effective date, the provisions then in force continue to govern.
The authorization under Article 140, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph is deemed to be the authorization under Article 140, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act. In this case, the provisions of Article 194-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply.
前項の規定によりなお従前の例によることとされる旧証券取引法第百四十条第一項の認可は、新金融商品取引法第百四十条第一項の認可とみなす。この場合において、新金融商品取引法第百九十四条の四第一項の規定は、適用しない。
(Authorization for a Merger)
A merger in which financial instruments exchanges constitute all or part of the parties (limited to a merger in which the person surviving the merger or the person incorporated in the merger is a…
金融商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が金融商品取引所であるものに限る。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Open this provision(Notice to the Minister of Finance)
Upon rendering any of the following dispositions, the Prime Minister is to promptly notify the Minister of Finance of this; provided, however, that this does not apply if the Prime Minister notifies…
内閣総理大臣は、次に掲げる処分をしたときは、速やかに、その旨を財務大臣に通知するものとする。ただし、第七十九条の五十三第三項の規定により財務大臣に通知したときは、この限りでない。
Open this provisionWith regard to a merger carried out by a securities exchange that concluded a merger agreement before the effective date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に合併契約が締結された証券取引所がする合併については、なお従前の例による。
Open this provisionthe effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 65 of 2006, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
New Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「新金融商品取引法」
This Act as amended by Article 3 of Act No. 65 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)
Former Securities and Exchange Actmachine translation
「旧証券取引法」
This Act as it stood before Article 3 of Act No. 65 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)
securities exchangemachine translation
「証券取引所」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, from Article 121 on, a securities exchange as defined in Article 2, paragraph (16) of this Act under its former title (証券取引法), as it stood before that Act amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 121, paragraph (1)