Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条（経過措置）
The provisions of the proviso to Article 48 of the Securities and Exchange Act as amended apply to the purchase and sale of securities, securities index, etc. futures transactions, securities option transactions, or foreign market securities futures transactions (hereinafter in this Article referred to as "securities trade, etc.") concluded on or after the day on which enforcement takes place under the proviso to the preceding Article (hereinafter in this Article referred to as the "Partial Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern securities trade, etc. concluded before the Partial Effective Date.
Effective Date
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation; provided, however…
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第四十八条の改正規定及び第六十二条第四項の改正規定並びに次条の規定及び附則第三条の規定（第四十八条の改正規定及び第六十二条第四項の改正規定に係る部分に限る。）は、公布の日から施行する。
Open this provisionTransitional Measures
The provisions of the proviso to Article 48 of the Securities and Exchange Act as amended apply to the purchase and sale of securities, securities index, etc. futures transactions…
改正後の証券取引法第四十八条ただし書の規定は、前条ただし書の規定による施行の日（以下この条において「一部施行日」という。）以後に成立した有価証券の売買、有価証券指数等先物取引、有価証券オプション取引又は外国市場証券先物取引（以下この条において「有価証券の売買取引等」という。）について適用し…
Open this provisionsecurities
「有価証券」
Securities as this Act defines them: the instruments listed in Article 2, paragraph (1), among them national government and local government bonds, corporate bonds, share certificates and share option certificates, preferred equity investment certificates, beneficiary certificates of investment trusts and other trusts, investment securities, certain promissory notes, mortgage securities, option certificates and depositary receipts, foreign instruments of the same nature, and other instruments a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
Partial Effective Datemachine translation
「一部施行日」
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 70 of 1994, the day on which the provisions named in the proviso to Article 1 of those supplementary provisions — the amendments to Article 48 and Article 62, paragraph (4) — came into effect, which was the day that Act was promulgated.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this article
securities trade, etc.machine translation
「有価証券の売買取引等」
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 70 of 1994, a purchase and sale of securities, a securities index futures transaction (有価証券指数等先物取引), a securities option transaction (有価証券オプション取引) or a foreign market securities futures transaction (外国市場証券先物取引).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this article