A financial instruments membership corporation is to be a corporation.
金融商品会員制法人は、法人とする。
A financial instruments membership corporation must use the Japanese characters 会員制法人 (pronounced "kaiinsei hojin", meaning "membership corporation ") in its name.
金融商品会員制法人は、その名称のうちに会員制法人という文字を用いなければならない。
A person that is not a financial instruments membership corporation must not use a term in its name which could give rise to the misconception that it is a financial instruments membership corporation.
金融商品会員制法人でない者は、その名称のうちに金融商品会員制法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
Read this with the articles around it
financial instruments membership corporation
「金融商品会員制法人」
A membership-based association established under Subsection 1 of Section 2 of Chapter V for the purpose of opening a financial instruments market (金融商品市場).
Defined inArticle 2, paragraph (15)· applies throughout the law