Article 78Certification of Certified Financial Instruments Business Associations
第七十八条(認定金融商品取引業協会の認定)
The Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Order, may certify a general incorporated association that has been incorporated by a financial instruments business operator and that is found to satisfy the following requirements, to conduct the services set forth in the following paragraph, at the application of such a general incorporated association:
its aim is to ensure fair and smooth purchase and sales and other transactions of securities and to ensure fair and smooth derivatives transactions, etc., as well as contributing to the sound development of the financial instruments business and to the protection of investors;
its articles of incorporation stipulate that its members be financial instruments business operators;
金融商品取引業者を会員とする旨の定款の定めがあること。
it has established the necessary methods of business implementation for it to perform the services prescribed in the following paragraph properly and reliably; and
次項に規定する業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法を定めているものであること。
it has the necessary knowledge, ability, and financial basis for performing the services prescribed in the following paragraph properly and reliably.
次項に規定する業務を適正かつ確実に行うに足りる知識及び能力並びに財産的基礎を有するものであること。
A general incorporated association certified pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "certified financial instruments business association" in this paragraph and the following Article) is to conduct the following services:
providing its members and financial instruments intermediary service providers (limited to those whose entrusting financial instruments business operators, etc. are its members; hereinafter the same applies in this Section) with guidance, recommendations, and other services in order to have them comply the provisions of this Act and other laws and regulations while operating in financial instruments business;
金融商品取引業を行うに当たり、この法律その他法令の規定を遵守させるための会員及び金融商品仲介業者(会員を所属金融商品取引業者等とするものに限る。以下この節において同じ。)に対する指導、勧告その他の業務
conducting the necessary investigations and providing the necessary guidance, recommendations, and other services for ensuring the propriety of contracts and of asset management, and for otherwise protecting investors with regard to the financial instruments business in which its members and financial instruments intermediary service providers operate;
investigating members' and financial instruments intermediary service providers' compliance with this Act, orders that are based on this Act, dispositions that are based on this Act or on such orders, the articles of incorporation and other rules, and the principle of good faith in transactions;
会員及び金融商品仲介業者のこの法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査
resolving complaints filed by investors with regard to the financial instruments business in which its members and financial instruments intermediary service providers operate;
resolving disputes arisen from the financial instruments business in which its members and financial instruments intermediary service providers operate;
carrying out the registration work that is done pursuant to Article 64-7, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25) or Article 64-7, paragraph (2);
第六十四条の七第一項(第六十六条の二十五において準用する場合を含む。)又は第二項の規定により行う登録事務
establishing the necessary rules and providing other services for ensuring propriety in its members' and financial instruments intermediary service providers' solicitation in respect of purchase and sales and other transactions of securities;
conducting public relations aimed at investors and providing other services that are necessary for the certified financial instruments business association to achieve its purpose; and
投資者に対する広報その他認定金融商品取引業協会の目的を達成するため必要な業務
services beyond what is set forth in the preceding items, which contribute to the sound development of the financial instruments business and to the protection of investors.
Read this with the articles around it
(Delegation of Registration Work)
The Prime Minister may have an association (meaning an authorized financial instruments firms association or certified financial instruments business association prescribed in Article 78, paragraph…
内閣総理大臣は、内閣府令で定めるところにより、協会(認可金融商品取引業協会又は第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会をいう。以下この節において同じ。)に、第六十四条、第六十四条の二及び前三条に規定する登録に関する事務(以下この条(第六項各号を除く。)及び第六十四条の九において「登録事務」という。)であつて当…
Open this provision(Delegation of Registration Work)
The Prime Minister may designate one association and have it do the registration work (excluding the work to which Article 64-5 pertains) in connection with the sales representative of a financial…
内閣総理大臣は、内閣府令で定めるところにより、協会に所属しない金融商品取引業者等の外務員に係る登録事務(第六十四条の五に係るものを除く。)を一の協会を定めて行わせることができる。
Open this provision(Mutatis Mutandis Application)
The provisions of Articles 64 through 64-9 (excluding Article 64-7, paragraph (2)) apply mutatis mutandis to a financial instruments intermediary service provider.
第六十四条から第六十四条の九まで(第六十四条の七第二項を除く。)の規定は、金融商品仲介業者について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provision(Furtherance of Investor Protection)
beyond what is set forth in the items of paragraph (2) of the preceding Article, a certified financial instruments business association…
認定金融商品取引業協会(以下この章において「認定協会」という。)は、前条第二項各号に掲げるもののほか、金融に係る知識の普及、啓発活動及び広報活動を通じて、金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護の促進に努めなければならない。
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
The Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Order, may certify a general incorporated association that has been incorporated by a financial instruments business operator and that is…
内閣総理大臣は、政令で定めるところにより、金融商品取引業者が設立した一般社団法人であつて、次に掲げる要件に該当すると認められるものを、その申請により、次項に規定する業務を行う者として認定することができる。
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
A general incorporated association certified pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "certified financial instruments business association" in this paragraph and the…
前項の規定により認定された一般社団法人(以下この項及び次条において「認定金融商品取引業協会」という。)は、次に掲げる業務を行うものとする。
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
providing its members and financial instruments intermediary service providers (limited to those whose entrusting financial instruments business operators, etc. are its members; hereinafter the same…
金融商品取引業を行うに当たり、この法律その他法令の規定を遵守させるための会員及び金融商品仲介業者(会員を所属金融商品取引業者等とするものに限る。以下この節において同じ。)に対する指導、勧告その他の業務
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
conducting the necessary investigations and providing the necessary guidance, recommendations, and other services for ensuring the propriety of contracts and of asset management…
会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関し、契約の内容の適正化、資産運用の適正化、その他投資者の保護を図るため必要な調査、指導、勧告その他の業務
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
investigating members' and financial instruments intermediary service providers' compliance with this Act, orders that are based on this Act, dispositions that are based on this Act or on such orders…
会員及び金融商品仲介業者のこの法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
resolving complaints filed by investors with regard to the financial instruments business in which its members and financial instruments intermediary service providers operate;
会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関する投資者からの苦情の解決
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
resolving disputes arisen from the financial instruments business in which its members and financial instruments intermediary service providers operate;
会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関する紛争の解決
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
carrying out the registration work that is done pursuant to Article 64-7, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25) or Article 64-7, paragraph (2);
第六十四条の七第一項(第六十六条の二十五において準用する場合を含む。)又は第二項の規定により行う登録事務
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
establishing the necessary rules and providing other services for ensuring propriety in its members' and financial instruments intermediary service providers' solicitation in respect of purchase and…
会員及び金融商品仲介業者の有価証券の売買その他の取引の勧誘の適正化に必要な業務のため必要な規則の制定その他の業務
Open this provision(Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)
conducting public relations aimed at investors and providing other services that are necessary for the certified financial instruments business association to achieve its purpose; and
投資者に対する広報その他認定金融商品取引業協会の目的を達成するため必要な業務
Open this provisionsecurities
「有価証券」
Securities as this Act defines them: the instruments listed in Article 2, paragraph (1), among them national government and local government bonds, corporate bonds, share certificates and share option certificates, preferred equity investment certificates, beneficiary certificates of investment trusts and other trusts, investment securities, certain promissory notes, mortgage securities, option certificates and depositary receipts, foreign instruments of the same nature, and other instruments a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
financial instruments business
「金融商品取引業」
Carrying on as a business any of the acts listed in Article 2, paragraph (8) — such as trading and brokering securities and derivatives, underwriting, handling public offerings and private placements, giving investment advice, managing investments and holding customers' money or securities — other than acts a Cabinet Order (政令) excludes as posing no risk to investor protection, and certain of those acts when banks, cooperative financial institutions (協同組織金融機関) and other financial institutions a Cabinet Order specifies carry them out.
Defined inArticle 2, paragraph (8)· applies throughout the law
financial instruments business operator
「金融商品取引業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 29 to carry on financial instruments business (金融商品取引業).
Defined inArticle 2, paragraph (9)· applies throughout the law
financial instruments intermediary service provider
「金融商品仲介業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 66 to carry on financial instruments intermediary service (金融商品仲介業).
Defined inArticle 2, paragraph (12)· applies throughout the law
derivatives transactions, etc.machine translation
「デリバティブ取引等」
In Article 33, the acts its paragraph (3) lists: market derivatives transactions (市場デリバティブ取引) and the intermediation, brokerage or agency in them (or in entrusting them) listed in Article 2, paragraph (8), items (ii) and (iii); over-the-counter derivatives transactions, etc. (店頭デリバティブ取引等); and foreign market derivatives transactions (外国市場デリバティブ取引) together with the same acts in relation to them.
Short name set inArticle 33, paragraph (3)
entrusting financial instruments business operator, etc.
「所属金融商品取引業者等」
In Chapter III-2 (financial instruments intermediary service providers) and Chapter IV, the financial instruments business operator (金融商品取引業者) engaged in type-I financial instruments business or investment management business, or the registered financial institution (登録金融機関), that entrusts a financial instruments intermediary service provider (金融商品仲介業者) to act for it.
Short name set inArticle 66-2, paragraph (1), item (iv)· applies only in this chapter and in Chapter 4
certified financial instruments business association
「認定金融商品取引業協会」
A general incorporated association (一般社団法人) set up by financial instruments business operators that the Prime Minister has certified under Article 78, paragraph (1) to carry on the work listed in paragraph (2) of that Article for its members and the financial instruments intermediary service providers tied to them, such as guiding them to comply with the law, investigating them, resolving investors' complaints and disputes, registering sales representatives and making rules.
Short name set inArticle 78, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 78-2
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.