A person seeking to obtain the permission referred to in paragraph (1) of the preceding Article must submit a written application for permission to the Prime Minister, in which the person states the following particulars (if the applicant for permission is an individual, the particulars set forth in items (iii) and (iv) are excluded):
its trade name or name;
商号又は氏名
the location of its head office or principal office;
本店又は主たる事務所の所在の場所
the amount of stated capital or the total amount of contributions;
資本金の額又は出資の総額
the name, and the address, residence, or other contact address in Japan, of the person that will perform the activities to which the application pertains;
当該申請に係る行為を行う者の氏名及び国内の住所又は居所その他の連絡場所
the following particulars, as scheduled, of the securities that are connected with the activities to which the application pertains:
当該申請に係る行為に係る有価証券に関し予定されている次に掲げる事項
the class;
種類
the volume and amount;
数量及び金額
the issuance or sales location;
発行又は売出しの場所
the date of issuance or sale;
発行又は売出しの日
the other financial instruments business operator managing the underwriting (meaning the financial instruments business operator that holds discussions with the issuer or holder of the securities in order to fix the content of the wholesale underwriting contract, when a wholesale underwriting contract is being concluded); and
the amount that the applicant for permission seeks to underwrite.
許可申請者が引き受けようとする額
The calculation of the amount of stated capital or the total amount of contributions as prescribed in item (iii) of the preceding paragraph is specified by Cabinet Order.
前項第三号に規定する資本金の額又は出資の総額の計算については、政令で定める。
The following documents must accompany the written application for permission referred to in paragraph (1); provided, however, that if a document provided for in item (i) or (iv) has the same content as an accompanying document submitted within one year prior to the date on which the written application for permission provided for in paragraph (1) is submitted, a document stating the submission date of that document and indicating that reference should be made to that document may be used:
a document giving the business outline;
業務の内容を記載した書類
a document summarizing underwriting activities in the most recent one-year period;
最近一年間における引受業務の概要を記載した書類
a document in which the officer that has the authority of representation pledges that the applicant does not fall under the purview of Article 59-4, paragraph (1), item (i) or (ii), and that no officer falls under any of the categories in Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (i) (if the applicant for permission is an individual, a document in which the individual pledges that the relevant individual does not fall under the purview of Article 59-4, paragraph (1), item (i) or (ii) or under any of the categories in Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (i)); and
第五十九条の四第一項第一号及び第二号のいずれにも該当しない者であること並びに役員が第二十九条の四第一項第二号イからリまでのいずれにも該当しない者であることを代表権を有する役員が誓約する書面(許可申請者が個人である場合には、当該個人が第五十九条の四第一項第一号及び第二号並びに第二十九条の四第一項第二号イからリまでのいずれにも該当しない者であることを当該個人が誓約する書面)
the balance sheet and profit and loss statement for each business year ending in the most recent one-year period.
最近一年間に終了する各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書
Read this with the articles around it
(Refusal of Registration)
if the person is a corporation, a person that has an officer, or an employee specified by Cabinet Order, who falls under any of the following:
法人である場合においては、役員又は政令で定める使用人のうちに次のいずれかに該当する者のある者
Open this provision(Application for Permission for Some Underwriting Activities)
A person seeking to obtain the permission referred to in paragraph (1) of the preceding Article must submit a written application for permission to the Prime Minister…
前条第一項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項(許可申請者が個人である場合には、第三号及び第四号に掲げる事項を除く。)を記載した許可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。
Open this provision(Application for Permission for Some Underwriting Activities)
the amount of stated capital or the total amount of contributions;
資本金の額又は出資の総額
Open this provision(Application for Permission for Some Underwriting Activities)
the title and the name of the officer that has the authority of representation;
代表権を有する役員の役職名及び氏名
Open this provision(Application for Permission for Some Underwriting Activities)
a document giving the business outline;
業務の内容を記載した書類
Open this provision(Application for Permission for Some Underwriting Activities)
the balance sheet and profit and loss statement for each business year ending in the most recent one-year period.
最近一年間に終了する各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書
Open this provision(Requirement to Refuse Permission for Some Underwriting Activities)
the applicant is a person that has had the registration referred to in Article 29 rescinded pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (3), has had the permission referred to in Article 59…
第五十三条第三項の規定により第二十九条の登録を取り消され、次条第一項の規定により第五十九条第一項の許可を取り消され、第六十六条の二十第一項の規定により第六十六条の登録を取り消され、第六十六条の四十二第一項の規定により第六十六条の二十七の登録を取り消され…
Open this provision(Requirement to Refuse Permission for Some Underwriting Activities)
the applicant has been sentenced to a fine (including an equivalent sentence under foreign laws and regulations) for violating the provisions of this Act…
この法律、投資信託及び投資法人に関する法律、商品先物取引法、商品投資に係る事業の規制に関する法律、貸金業法、出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律若しくは金融サービスの提供及び利用環境の整備等に関する法律又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し…
Open this provision(Permission for Some Underwriting Activities)
Notwithstanding the provisions of Article 29 and the preceding Article, with the permission of the Prime Minister, a foreign securities services provider may participate in a wholesale underwriting…
外国証券業者は、第二十九条及び前条の規定にかかわらず、内閣総理大臣の許可を受けて、その行う有価証券の引受けの業務のうち、元引受契約(第二十一条第四項に規定する元引受契約をいう。次条第一項第六号ヘにおいて同じ。)への参加その他の行為で政令で定めるものを国内において行うこと(以下この節において「引受業務」という。)ができ…
Open this provisionsecurities
「有価証券」
Securities as this Act defines them: the instruments listed in Article 2, paragraph (1), among them national government and local government bonds, corporate bonds, share certificates and share option certificates, preferred equity investment certificates, beneficiary certificates of investment trusts and other trusts, investment securities, certain promissory notes, mortgage securities, option certificates and depositary receipts, foreign instruments of the same nature, and other instruments a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
issuer
「発行者」
A person who issues or intends to issue securities, or for securities a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies, the person it specifies; for rights treated as securities under Article 2, paragraph (2), the person a Cabinet Office Order specifies for each kind of right is treated as issuing them, at the time it specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (5)
financial instruments business operator
「金融商品取引業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 29 to carry on financial instruments business (金融商品取引業).
Defined inArticle 2, paragraph (9)· applies throughout the law
officer
「役員」
A director, accounting advisor, company auditor or executive officer, or a person equivalent to one, in this Act other than Articles 163 to 167.
Defined inArticle 21, paragraph (1), item (i)· applies from here on, except in Articles 163 to 167
wholesale underwriting contract
「元引受契約」
A contract made on a public offering or secondary distribution of securities under which a party acquires all or part of the securities from the issuer or holder (other than a financial instruments business operator or registered financial institution) in order to have others acquire them, undertakes to acquire whatever is left unacquired, or, for share option certificates (新株予約権証券), undertakes to acquire the certificates whose options acquirers do not exercise and exercise those options itself or through a third party.
Defined inArticle 59, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 59-2, paragraph (1), item (vi), (f)
underwriting activities
「引受業務」
In the section on foreign securities firms, the part of a foreign securities firm's (外国証券業者) underwriting business that it may carry on in Japan with the Prime Minister's permission: taking part in an underwriting contract (元引受契約) and other acts a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 59, paragraph (1)· applies only in this section
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.