If a trade repository falls under any of the following items, the Prime Minister may order the trade repository to have all or part of its trade repository business conducted by another trade repository:
the Prime Minister rescinds its designation under Article 156-67, paragraph (1) rescinded pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or orders the suspension of all or part of its business (limited to trade repository business);
前条第一項の規定により第百五十六条の六十七第一項の規定による指定を取り消し、又はその業務（取引情報蓄積業務に限る。）の全部若しくは一部の停止を命ずるとき。
the Prime Minister grants the authorization referred to in Article 156-82, paragraph (1);
第百五十六条の八十二第一項の認可をするとき。
it is found to be likely for circumstances to occur in which the payment of debt that is due and payable substantially compromises the continuation of trade repository business, or for a fact to occur that causes the commencement of bankruptcy proceedings; or
弁済期にある債務の弁済が取引情報蓄積業務の継続に著しい支障を来すこととなる事態又は破産手続開始の原因となる事実が生ずるおそれがあると認められるとき。
it has become difficult for the trade repository to implement all or part of its trade repository business due to a natural disaster or any other reason.
If the Prime Minister issues an order under the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must make a public notice of this in the Official Gazette.
内閣総理大臣は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を官報で公示しなければならない。
Read this with the articles around it
(Designation of an Entity to Perform Trade Repository Business)
At the application of an entity satisfying the following requirements, the Prime Minister may designate that entity as an entity that conducts trade repository business pursuant to the provisions of…
内閣総理大臣は、次に掲げる要件を備える者を、その申請により、この節の定めるところにより取引情報蓄積業務を行う者として、指定することができる。
Open this provision(Suspension or Discontinuation of Trade Repository Business)
A trade repository must obtain the authorization of the Prime Minister if it seeks to suspend (excluding a suspension on the grounds prescribed in the following paragraph) all or part of its trade…
取引情報蓄積機関は、取引情報蓄積業務の全部若しくは一部の休止（次項に規定する理由によるものを除く。）をし、又は取引情報蓄積業務の廃止をしようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
Open this provision(Rescission of a Designation)
If a trade repository falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the designation under Article 156-67, paragraph (1) or the approval set forth in the proviso to Article…
内閣総理大臣は、取引情報蓄積機関が次の各号のいずれかに該当するときは、第百五十六条の六十七第一項の規定による指定若しくは第百五十六条の七十二第一項ただし書の承認を取り消し、六月以内の期間を定めて、その業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又はその役員の解任を命ずることができる。
Open this provision(Order to Transfer Trade Repository Business)
If a trade repository falls under any of the following items, the Prime Minister may order the trade repository to have all or part of its trade repository business conducted by another trade…
内閣総理大臣は、取引情報蓄積機関が次の各号のいずれかに該当するときは、当該取引情報蓄積機関に対し、取引情報蓄積業務の全部又は一部を他の取引情報蓄積機関に行わせることを命ずることができる。
Open this provisiontrade repository businessmachine translation
「取引情報蓄積業務」
The business of collecting and preserving trade data (取引情報).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
trade repositorymachine translation
「取引情報蓄積機関」
A person designated under Article 156-67, paragraph (1) to carry on trade repository business (取引情報蓄積業務).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.