An authorized financial instruments clearing organization must obtain the authorization of the Prime Minister if it seeks to change a particular set forth in Article 156-20-17, paragraph (1), item (iv) or (v) or a particular stated in a document set forth in paragraph (2), item (i) or (ii) of that Article.
認可金融商品取引清算機関は、第百五十六条の二十の十七第一項第四号若しくは第五号に掲げる事項又は同条第二項第一号若しくは第二号に掲げる書類に記載した事項を変更しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
If a particular set forth in Article 156-20-17, paragraph (1), item (ii) or (iii), or a particular stated in a document set forth in paragraph (2), item (iii), (b) or (c) of that Article changes, the authorized financial instruments clearing organization must notify the Prime Minister of this, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
認可金融商品取引清算機関は、第百五十六条の二十の十七第一項第二号若しくは第三号に掲げる事項又は同条第二項第三号ロ若しくはハに掲げる書類に記載した事項に変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
If an authorized financial instruments clearing organization discontinues collaborative financial instruments obligation assumption services, the authorization referred to in Article 156-20-16, paragraph (1) ceases to be effective. In such a case, the authorized financial instruments clearing organization must notify the Prime Minister of this, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
認可金融商品取引清算機関が連携金融商品債務引受業務を廃止したときは、第百五十六条の二十の十六第一項の認可は、その効力を失う。この場合において、当該認可金融商品取引清算機関は、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Read this with the articles around it
(Authorization When Interoperating with Other Financial Instruments Clearing Organizations)
With the authorization of the Prime Minister, a financial instruments clearing organization may conclude a contract for collaborating financial instruments obligation assumption services…
金融商品取引清算機関は、内閣総理大臣の認可を受けて、連携清算機関等（他の金融商品取引清算機関、外国金融商品取引清算機関又は外国の法令に準拠して設立された法人で外国において金融商品債務引受業と同種類の業務を行う者をいう。以下同じ。）と連携金融商品債務引受業務（第百五十六条の六十二第一号に掲げる取引以外の対象取引に係る清…
Open this provision(Application for Authorization)
the trade name or name of the collaborating clearing organization, etc.;
連携清算機関等の商号又は名称
Open this provision(Application for Authorization)
if the collaborating clearing organization, etc. is neither a financial instruments clearing organization nor a foreign financial instruments clearing organization, the following matters:
連携清算機関等が金融商品取引清算機関又は外国金融商品取引清算機関以外の者であるときは、次に掲げる事項
Open this provision(Application for Authorization)
the transactions giving rise to obligations that are subject to collaborative financial instruments obligation assumption services; and
連携金融商品債務引受業務の対象とする債務の起因となる取引
Open this provision(Application for Authorization)
the particulars of the business method for collaborative financial instruments obligation assumption services.
連携金融商品債務引受業務の方法に関する事項
Open this provision(Application for Authorization)
a copy of the contract for collaborative financial instruments obligation assumption services (hereinafter referred to as the "collaboration agreement");
連携金融商品債務引受業務に係る契約書（以下「連携契約書」という。）の写し
Open this provision(Application for Authorization)
a document stating the things specified by Cabinet Office Order as constituting the business outline and business methods for collaborative financial instruments obligation assumption services;
連携金融商品債務引受業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類
Open this provision(Application for Authorization)
if the collaborating clearing organization, etc. is neither a financial instruments clearing organization nor a foreign financial instruments clearing organization, the following matters:
連携清算機関等が金融商品取引清算機関又は外国金融商品取引清算機関以外の者であるときは、次に掲げる書類
Open this provisioncollaborating financial instruments obligation assumption servicesmachine translation
「連携金融商品債務引受業務」
Carrying on as a business an act specified by Cabinet Office Order (内閣府令) by which a financial instruments clearing organization has a third party take on a clearing member's (清算参加者) obligations under a subject transaction (対象取引) other than those in Article 156-62, item (i), and itself takes on the obligations of that clearing member's counterparty; a clearing organization may do so, with the Prime Minister's authorization, under a contract with a collaborating clearing organization, etc. (連携清算機関等).
Defined inArticle 156-20-16, paragraph (1)
authorized financial instruments clearing organization
「認可金融商品取引清算機関」
In Section 3 of Chapter V-3, a financial instruments clearing organization (金融商品取引清算機関) that has received the Prime Minister's authorization under Article 156-20-16, paragraph (1) to contract with a collaborating clearing organization, etc. (連携清算機関等) and carry on collaborating financial instruments obligation assumption services (連携金融商品債務引受業務).
Short name set inArticle 156-20-16, paragraph (3)· applies only in this section
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.