When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a foreign financial instruments clearing organization, its clearing member, or the person that a foreign financial instruments clearing organization has entrusted with its business (including a person that has received entrustment from the person (including entrustment at two or more degrees of separation from the original entrustment); hereinafter the same applies in this Article), to report or submit materials that should serve as a reference with regard to business or assets linked to the financial instruments obligation assumption services of the foreign financial instruments clearing organization, and may have the relevant officials inspect the state of the business or assets, or the books, documents, and any other articles, of a foreign financial instruments clearing organization or the person that a foreign financial instruments clearing organization has entrusted with its business (but may only have the relevant officials inspect the person that a foreign financial instruments clearing organization has entrusted with its business as is necessary in connection with the business or assets linked to the financial instruments obligation assumption services of the foreign financial instruments clearing organization).
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、外国金融商品取引清算機関、その清算参加者若しくは当該外国金融商品取引清算機関から業務の委託を受けた者(その者から委託(二以上の段階にわたる委託を含む。)を受けた者を含む。以下この条において同じ。)に対し当該外国金融商品取引清算機関の金融商品債務引受業に係る業務若しくは財産に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に当該外国金融商品取引清算機関若しくは当該外国金融商品取引清算機関から業務の委託を受けた者の金融商品債務引受業に係る業務若しくは財産の状況若しくは帳簿書類その他の物件の検査(当該外国金融商品取引清算機関から業務の委託を受けた者にあつては、当該外国金融商品取引清算機関の金融商品債務引受業に係る業務又は財産に関し必要な検査に限る。)をさせることができる。
Read this with the articles around it
(Collection of Reports and Inspections)
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a foreign financial instruments clearing…
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、外国金融商品取引清算機関、その清算参加者若しくは当該外国金融商品取引清算機関から業務の委託を受けた者(その者から委託(二以上の段階にわたる委託を含む。)を受けた者を含む。以下この条において同じ。)に対し当該外国金融商品取引清算機関の金融商品債務…
Open this provisionfinancial instruments obligation assumption servicemachine translation
「金融商品債務引受業」
Carrying on as a business taking on, by assumption, novation or other means, the obligations under subject transactions (対象取引) of financial instruments business operators, registered financial institutions or securities finance companies, with them as counterparties; subject transactions are purchases and sales of securities and derivatives transactions, other than those a Cabinet Order (政令) excludes, and transactions incidental or related to them that a Cabinet Order specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (28)· applies throughout the law
foreign financial instruments clearing organization
「外国金融商品取引清算機関」
A foreign financial instruments clearing organization as defined in Article 2, paragraph (29) of the Financial Instruments and Exchange Act: one that carries on financial instruments obligation assumption business (金融商品債務引受業) under a licence from the Prime Minister under Article 156-20-2 of that Act.
Defined inArticle 2, paragraph (29)
clearing member
「清算参加者」
A person a financial instruments clearing organization takes as a counterparty in its financial instruments obligation assumption business (金融商品債務引受業), whose requirements its business rules (業務方法書) must set out.
Short name set inArticle 156-7, paragraph (2), item (iii)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.