In order to incorporate as a self-regulatory organization, the founders must prepare articles of incorporation, and all founders must sign or have their names and seals affixed to the articles of incorporation.
自主規制法人を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員が署名し、又は記名押印しなければならない。
The following particulars must be stated or recorded in the articles of incorporation of a self-regulatory organization:
自主規制法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
its purpose;
目的
its name;
名称
the location of its office;
事務所の所在地
the particulars of funds and contributions;
基本金及び出資に関する事項
the particulars of its members;
会員に関する事項
the particulars of its allocation of costs;
経費の分担に関する事項
the particulars of its meetings;
会議に関する事項
the particulars of its execution of business;
業務の執行に関する事項
the particulars of its preparation of rules;
規則の作成に関する事項
the particulars of the self-regulatory services it is entrusted with and performs;
委託を受けて行う自主規制業務に関する事項
the particulars of its accounting; and
会計に関する事項
the means of public notice (meaning the means by which the self-regulatory organization makes its public notices (excluding public notices that, pursuant to the provisions of this Act, must be made by means of publication in the Official Gazette); the same applies in Article 102-9, paragraph (2), item (ix)).
公告方法（自主規制法人が公告（この法律の規定により官報に掲載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。第百二条の九第二項第九号において同じ。）
The provisions of Article 26, paragraph (2) and Article 30, paragraph (1) of the Companies Act apply mutatis mutandis to the articles of incorporation referred to in paragraph (1). In this case, the term "Ministry of Justice Order" in Article 26, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "Cabinet Office Order".
会社法第二十六条第二項及び第三十条第一項の規定は、第一項の定款について準用する。この場合において、同法第二十六条第二項中「法務省令」とあるのは、「内閣府令」と読み替えるものとする。
Read this with the articles around it
(Articles of Incorporation)
In order to incorporate as a self-regulatory organization, the founders must prepare articles of incorporation, and all founders must sign or have their names and seals affixed to the articles of…
自主規制法人を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員が署名し、又は記名押印しなければならない。
Open this provision(Registration)
means of public notice.
公告方法
Open this provision(Preparation of Articles of Incorporation)
Articles of incorporation referred to in the preceding paragraph may be prepared in the form of an electronic or magnetic record…
前項の定款は、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）をもって作成することができる。
Open this provision(Certification of Articles of Incorporation)
Articles of incorporation referred to in Article 26, paragraph (1) do not become effective unless they are certified by a notary public.
第二十六条第一項の定款は、公証人の認証を受けなければ、その効力を生じない。
Open this provisionofficer
「役員」
A director, accounting advisor, company auditor or executive officer, or a person equivalent to one, in this Act other than Articles 163 to 167.
Defined inArticle 21, paragraph (1), item (i)· applies from here on, except in Articles 163 to 167
self-regulatory services
「自主規制業務」
The business carried on for a financial instruments exchange of listing and delisting financial instruments, financial indices and options (other than business a Cabinet Office Order (内閣府令) excludes), examining whether members, etc. (会員等) comply with laws and regulations, dispositions under them, the articles of incorporation and other rules, and the principle of good faith in trading, and other business a Cabinet Office Order specifies as needed to keep trading on its market fair.
Defined inArticle 85, paragraph (1)· applies only in this chapter
self-regulatory organizationmachine translation
「自主規制法人」
In Chapter V, a corporation incorporated under Subsection 1-2 of Section 2 of that Chapter to carry on self-regulatory business (自主規制業務), to which a financial instruments exchange may, with the Prime Minister's authorization, entrust that business.
Defined inArticle 85, paragraph (1)· applies only in this chapter
means of public noticemachine translation
「公告方法」
In Article 102-4, paragraph (2), item (xiii) and Article 102-9, paragraph (2), item (ix), the means by which a self-regulatory organization (自主規制法人) gives its public notices, other than those this Act requires to be published in the Official Gazette (官報).
Defined inArticle 102-4, paragraph (2), item (xiii)· applies only in this provision and in Article 102-9, paragraph (2), item (ix)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.