At the time of an entity conversion, an incorporated association-operated financial instruments exchange operated may issue shares in the incorporated financial instruments exchange after entity conversion, in addition to allotting shares under Article 101-6, paragraph (1). In such a case, it must specify the following particulars in the entity conversion plan:
会員金融商品取引所は、第百一条の六第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。
the number of shares that will be issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "shares issued upon entity conversion" in this Division) (if an incorporated financial instruments exchange after entity conversion is a company with class shares, the classes and the number of shares issued upon entity conversion);
この条の規定により発行する株式（以下この目において「組織変更時発行株式」という。）の数（組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数）
the amount to be paid in for the shares issued upon entity conversion (meaning the amount of money to be paid in or property other than money to be delivered, in exchange for one share issued upon entity conversion) or the method of calculating the amount;
組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産をいう。）又はその算定方法
if property other than money will be the subject of contribution, an indication of this, as well as the content and the value of that property;
金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額
the date for the payment of money or the delivery of the property referred to in the preceding item, in exchange for the shares issued upon entity conversion; and
the particulars of the increased stated capital or capital reserves.
増加する資本金及び資本準備金に関する事項
Read this with the articles around it
(Allotment of Shares to the Members)
The member of an incorporated association-operated financial instruments exchange is to be allotted shares in the incorporated financial instruments exchange after entity conversion or is to be…
会員金融商品取引所の会員は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式又は金銭の割当てを受けるものとする。
Open this provision(Issuance of Shares upon Entity Conversion)
At the time of an entity conversion, an incorporated association-operated financial instruments exchange operated may issue shares in the incorporated financial instruments exchange after entity…
会員金融商品取引所は、第百一条の六第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。
Open this provision(Issuance of Shares upon Entity Conversion)
if property other than money will be the subject of contribution, an indication of this, as well as the content and the value of that property;
金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額
Open this provisionincorporated association-operated financial instruments exchangemachine translation
「会員金融商品取引所」
A financial instruments membership corporation (金融商品会員制法人) that operates a financial instruments exchange market (取引所金融商品市場).
Short name set inArticle 87-6, paragraph (1)
entity conversion
「組織変更」
In the division on the entity conversion of a member financial instruments exchange (Chapter V, Section 2, Subsection 1, Division 6), the change, under Article 101, of a member financial instruments exchange (会員金融商品取引所) into an incorporated financial instruments exchange (株式会社金融商品取引所).
Short name set inArticle 101-2, paragraph (1)· applies only in this division
incorporated financial instruments exchange after entity conversionmachine translation
「組織変更後株式会社金融商品取引所」
In the division on the entity conversion of a member financial instruments exchange (Chapter V, Section 2, Subsection 1, Division 6), the stock company that a member financial instruments exchange (会員金融商品取引所) becomes by its entity conversion (組織変更).
Short name set inArticle 101-2, paragraph (3)· applies only in this division
shares issued upon entity conversion
「組織変更時発行株式」
In the division on the entity conversion of a member financial instruments exchange (Chapter V, Section 2, Subsection 1, Division 6), the shares that the incorporated financial instruments exchange formed by an entity conversion (組織変更) issues under Article 101-9 on the conversion, beside the shares allotted under Article 101-6, paragraph (1).
Short name set inArticle 101-9, paragraph (1), item (i)· applies only in this division
value
「価額」
The price at which securities were sold, etc. or bought, etc., multiplied by the quantity, as used in working out the administrative monetary penalty (課徴金) under paragraph (1) of Articles 173, 174, 174-2 and 174-3.
Defined inArticle 173, paragraph (4)