If a loan-affiliated installment seller concludes a contract under which it will sell designated goods or designated rights or provide designated services in a way that involves a loan-affiliated installment sale as prescribed in Article 2, paragraph (2), item (i), the loan-affiliated installment seller must deliver a document to the purchaser or service recipient which makes clear the details of the contract with respect to the following matters, without delay, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order:
the total amount payable by the purchaser or service recipient (meaning the total price of goods or rights sold or services provided in a way that involves a loan-affiliated installment sale (including guarantee fees and other fees), and the interest on the loan connected with that loan-affiliated installment sale);
購入者又は役務の提供を受ける者の支払総額（ローン提携販売の方法により商品若しくは権利を販売し又は役務を提供する場合の価格（保証料その他の手数料を含む。）及びローン提携販売に係る借入金の利息の合計額をいう。）
the amount of the amortized repayments (meaning the amount of the loan to be repaid on each occasion in respect of the loan-affiliated installment sale (including the amount to be paid in interest); the same applies below);
分割返済金（ローン提携販売に係る各回ごとの借入金の返還分（利息の支払分を含む。）をいう。以下同じ。）の額
the timing and method of repayment in respect of the amortized repayments;
分割返済金の返済の時期及び方法
the timing for the delivery of the goods, the timing for the transfer of the rights, or the timing for the provision of the services;
商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期
information about cancellation of the contract;
契約の解除に関する事項
if there are provisions concerning the transfer of ownership, their details; and
所有権の移転に関する定めがあるときは、その内容
matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order, beyond what is stated in the preceding items.
前各号に掲げるもののほか、経済産業省令・内閣府令で定める事項
If a loan-affiliated installment seller concludes a contract under which it will sell designated goods or designated rights or provide designated services in a way that involves a loan-affiliated installment sale as prescribed in Article 2, paragraph (2), item (ii), the loan-affiliated installment seller must deliver a document to the purchaser or service recipient which makes clear the details of the contract with respect to the following matters, without delay, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order:
the amount of the loan engaged by the purchaser or service recipient under the contract for the loan-affiliated installment sale;
購入者又は役務の提供を受ける者の当該ローン提携販売の契約に係る借入金の額
the method of repayment in respect of the payment money;
弁済金の返済の方法
the timing of the delivery of the goods, the timing of the transfer of the rights, or the timing of the provision of the services;
商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期
information about cancellation of the contract;
契約の解除に関する事項
if there are provisions concerning the transfer of ownership, their details; and
所有権の移転に関する定めがあるときは、その内容
matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order, beyond what is stated in the preceding items.
前各号に掲げるもののほか、経済産業省令・内閣府令で定める事項
定義第二条第二項・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
カード等を渡した利用者が、それを使って買う商品などの代金に充てる借入れについて保証をして（保証を業とする者への委託を含む）、指定商品・指定権利・指定役務を売る取引です。借入れは二か月以上・三回以上の分割返済のものか、定期に借入金の合計額から算定した額を返すものです。
定義第二条第五項・法令全体に適用
定型的な条件で販売するのに適する商品であつて政令で定めるもの
わかりやすく言うと
決まった条件で売るのに向いた商品のうち、政令で定めるもののことです。
定義第二条第五項
次項、第三十五条の三の六十一、第三十五条の三の六十二、第四十一条及び第四十一条の二を除き、国民の日常生活に係る取引において有償で提供される役務であつて政令で定めるもの
わかりやすく言うと
国民の日常生活に関わる取引で有償で提供される役務のうち、政令で定めるもののことです。ただし第二条第六項、第三十五条の三の六十一、第三十五条の三の六十二、第四十一条と第四十一条の二では、第二条第六項で定める別の指定役務を指します。
定義第二条第五項
施設を利用し又は役務の提供を受ける権利のうち国民の日常生活に係る取引において販売されるものであつて政令で定めるもの
わかりやすく言うと
施設を利用したり役務の提供を受けたりする権利のうち、国民の日常生活に関わる取引で売られるもので、政令で定めるもののことです。
略称規定第二十九条の二第一項
ローン提携販売を業とする者（以下「ローン提携販売業者」という。）は、第二条第二項第一号に規定するローン提携販売の方法により指定商品若しくは指定権利を販売するため又は指定役務を提供するためカード等を利用者に交付し又は付与するときは…
わかりやすく言うと
ローン提携販売を業として行う者のことです。ローン提携販売とは、カード等を渡した利用者が商品などの代金に充てるためにする借入れについて保証をして、指定商品・指定権利・指定役務を売る取引です（第二条第二項）。
解除
契約や法律の規定により当事者の一方が解除権を持つとき、相手方に対する意思表示によって契約を終わらせることです（民法第五百四十条第一項）。民法は、相手方が債務を履行しないときの解除を定めています。相当の期間を定めて履行を催告してもその期間内に履行がないときは解除でき（残った不履行が軽微なときを除きます。同法第五百四十一条）、履行の全部が不能であるとき、相手方が履行を拒む意思をはっきり示したときなど、履行を受ける見込みがないことが明らかなときは、催告をせずにすぐ解除できます（同法第五百四十二条第一項）。解除すると、各当事者は相手方を元の状態に戻す義務を負い、損害賠償の請求もできます（同法第五百四十五条第一項・第四項）。ただし、賃貸借の解除は将来に向かってのみ効力を生じます（同法第六百二十条）。取り消された行為が初めから無効であったものとみなされる取消し（同法第百二十一条）とは異なります。
民法第121条・第540条・第541条・第542条・第545条・第620条を参考にAIが作成。