第百五十六条(退職金共済契約等を締結している場合の繰入限度額の特例等)
Article 156Special Provisions on Transfer Limit, etc. Where Retirement Allowance Mutual Aid Contracts, etc. Have Been Concluded
The following apply to the application of the preceding two Articles where a Resident has concluded a retirement allowance mutual aid contract that falls under a system relating to retirement allowance mutual aid operated by the Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid or by a specified retirement allowance mutual aid organization prescribed in Article 74, paragraph (5) (Approval of Specified Retirement Allowance Mutual Aid Organizations) or another contract similar thereto (hereinafter in this Article referred to as a "retirement allowance mutual aid contract, etc."), or a qualified retirement pension contract prescribed in Article 20, paragraph (3) (Special Provisions on Corporation Tax on Retirement Pension Funds) of the Supplementary Provisions of the Corporation Tax Act (hereinafter in this Article referred to as a "qualified retirement pension contract") or another contract similar thereto (hereinafter in this Article referred to as a "qualified retirement pension contract, etc."), where a Resident has established an employees' pension fund prescribed in Article 3, item (xii) (Definitions) of the Supplementary Provisions of the 2013 Employees' Pension, etc. Amendment Act (hereinafter in this Article referred to as an "employees' pension fund"), or where a Resident has implemented a defined-benefit corporate pension prescribed in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (hereinafter in this Article referred to as a "defined-benefit corporate pension") or a corporate-type pension plan prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Defined Contribution Pension Act (hereinafter in this Article referred to as a "corporate-type defined contribution pension"):
居住者が、独立行政法人勤労者退職金共済機構若しくは第七十四条第五項(特定退職金共済団体の承認)に規定する特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に該当する退職金共済契約その他これに類する契約(以下この条において「退職金共済契約等」という。)若しくは法人税法附則第二十条第三項(退職年金等積立金に対する法人税の特例)に規定する適格退職年金契約(以下この条において「適格退職年金契約」という。)その他これに類する契約(以下この条において「適格退職年金契約等」という。)を締結している場合、平成二十五年厚生年金等改正法附則第三条第十二号(定義)に規定する厚生年金基金(以下この条において「厚生年金基金」という。)を設立している場合又は確定給付企業年金法第二条第一項(定義)に規定する確定給付企業年金(以下この条において「確定給付企業年金」という。)若しくは確定拠出年金法第二条第二項(定義)に規定する企業型年金(以下この条において「確定拠出企業型年金」という。)を実施している場合における前二条の規定の適用については、次に定めるところによる。
where it is provided in the retirement allowance rules that the severance package paid to an employee includes benefits under a retirement allowance mutual aid contract, etc. or qualified retirement pension contract, etc., or benefits under the rules pertaining to a defined-benefit corporate pension prescribed in Article 3, paragraph (1) (Implementation of Defined-Benefit Corporate Pensions) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (hereinafter in this Article referred to as the "defined-benefit corporate pension rules"), the amount of the severance package prescribed in Article 154, paragraph (1), item (i), (a) or (b) (Transfer Limit for Severance Package Reserves Account) for that employee is the amount of the payments, out of the amount of the severance package calculated under those retirement allowance rules on the assumption that the employee retires for personal reasons, other than the benefits under that retirement allowance mutual aid contract, etc. or qualified retirement pension contract, etc. and the benefits under those defined-benefit corporate pension rules (hereinafter in this Article referred to as the "retirement allowance paid by the employer");
退職給与規程において使用人に支給する退職給与のうちに退職金共済契約等若しくは適格退職年金契約等に基づく給付金又は確定給付企業年金法第三条第一項(確定給付企業年金の実施)に規定する確定給付企業年金に係る規約(以下この条において「確定給付企業年金規約」という。)に基づく給付金を含む旨を定めている場合には、当該使用人に係る第百五十四条第一項第一号イ又はロ(退職給与引当金勘定への繰入限度額)に規定する退職給与の額は、当該使用人が自己の都合により退職するものと仮定した場合に当該退職給与規程により計算される退職給与の額のうち当該退職金共済契約等又は適格退職年金契約等に基づく給付金及び当該確定給付企業年金規約に基づく給付金以外の給与(以下この条において「事業主の支給する退職給与」という。)の額による。
in the following cases, the amount of the severance package prescribed in Article 154, paragraph (1), item (i), (b) for an employee in service as of December 31 of that year (or, if that Resident dies in the middle of the year, at the time of death; the same applies hereinafter in this Article) is the amount of the retirement allowance paid by the employer that would become payable for that employee if the retirement allowance rules as of that day for that employee were applied as of December 31 of the year preceding that year:
次に掲げる場合には、その年十二月三十一日(その居住者が年の中途において死亡した場合には、その死亡の時。以下この条において同じ。)において在職する使用人に係る第百五十四条第一項第一号ロに規定する退職給与の額は、当該使用人につき同日における退職給与規程がその年の前年十二月三十一日において適用されるものとした場合に当該使用人につき支給すべきこととなる事業主の支給する退職給与の額による。
where, owing to an amendment of the retirement allowance rules, a change to a retirement allowance mutual aid contract, etc. or qualified retirement pension contract, etc., or a change to the defined-benefit corporate pension rules, with respect to the severance packages for those among the employees in service as of December 31 of that year who have been continuously in service since December 31 of the year preceding that year, all or part of the amount that was to be paid as a severance package on that day has come to be paid, as of December 31 of that year, as benefits under a retirement allowance mutual aid contract, etc. or qualified retirement pension contract, etc., benefits from an employees' pension fund, or benefits under the defined-benefit corporate pension rules;
退職給与規程の改正、退職金共済契約等若しくは適格退職年金契約等の変更又は確定給付企業年金規約の変更により、その年十二月三十一日において在職する使用人のうちその年の前年十二月三十一日から引き続き在職しているものに対する退職給与について、同日においては退職給与として支給されることとなつていた金額の全部又は一部がその年十二月三十一日においては退職金共済契約等若しくは適格退職年金契約等に基づく給付金、厚生年金基金からの給付金又は確定給付企業年金規約に基づく給付金として支給されることとなつた場合
where, owing to the implementation of a corporate-type defined contribution pension or a change to the corporate-type pension plan rules prescribed in Article 4, paragraph (3) (Standards for Approval) of the Defined Contribution Pension Act, the retirement allowance rules have been amended and, with respect to the severance packages for those among the employees in service as of December 31 of that year who have been continuously in service since December 31 of the year preceding that year, an amount equivalent to all or part of the amount that was to be paid as a severance package on that day has been paid, as of December 31 of that year, to the asset administration organization of the corporate-type pension plan under Article 54, paragraph (1) (Transfer of Assets from Other Systems) of that Act;
確定拠出企業型年金の実施又は確定拠出年金法第四条第三項(承認の基準等)に規定する企業型年金規約の変更により、退職給与規程を改正し、その年十二月三十一日において在職する使用人のうちその年の前年十二月三十一日から引き続き在職しているものに対する退職給与について、同日においては退職給与として支給されることとなつていた金額の全部又は一部に相当する金額がその年十二月三十一日においては同法第五十四条第一項(他の制度の資産の移換)の企業型年金の資産管理機関に払い込まれている場合
with respect to a Resident who has concluded a qualified retirement pension contract, has established an employees' pension fund, or has implemented a defined-benefit corporate pension or a corporate-type defined contribution pension, and for whom the amount specified in Article 155, paragraph (1), item (ii) calculated without applying the provisions of this item for the year that includes the day on which the Resident came to fall under a case set forth in (a) or (b) of the preceding item in a year up to and including that year (hereinafter in this item referred to as the "pre-adjustment excess over the accumulated limit") has arisen as a result of coming to fall under that case, the accumulated limit prescribed in Article 155, paragraph (1), item (ii) for each year from the year in which the pre-adjustment excess over the accumulated limit first arose through the year preceding the first year in which the amount of the severance package reserves account prescribed in Article 54, paragraph (2) (Reserves for Severance Packages) of the Act that was carried over from the year preceding that year as of December 31 of that year (where, by inheritance (including universal legacy) in that year, there is an amount of the severance package reserves account that is deemed under paragraph (2) of the following Article to be held by that Resident, including that amount of the severance package reserves account; referred to in (a) as the "balance of the reserve for retirement allowances carried forward") is equal to or less than the accumulated limit prescribed in Article 155, paragraph (1), item (ii) calculated without applying the provisions of this item as of that day (hereinafter in this item referred to as the "pre-adjustment accumulated limit") is the lesser of the amounts set forth in (a) and (b):
適格退職年金契約を締結している居住者、厚生年金基金を設立している居住者又は確定給付企業年金若しくは確定拠出企業型年金を実施している居住者で、その年以前の各年において前号イ又はロに掲げる場合に該当することとなつたことに伴い、その該当することとなつた日の属する年においてこの号の規定を適用しないで計算した場合における前条第一項第二号に定める金額(以下この号において「調整前累積限度超過額」という。)が生ずることとなつたものについては、その調整前累積限度超過額が最初に生ずることとなつた年からその年十二月三十一日におけるその年の前年から繰り越された法第五十四条第二項(退職給与引当金)に規定する退職給与引当金勘定の金額(その年における相続(包括遺贈を含む。)によつて次条第二項の規定により当該居住者が有するものとみなされた退職給与引当金勘定の金額がある場合には、当該退職給与引当金勘定の金額を含む。イにおいて「繰越退職給与引当金勘定の金額」という。)が同日におけるこの号の規定を適用しないで計算した前条第一項第二号に規定する累積限度額(以下この号において「調整前累積限度額」という。)以下となる最初の年の前年までの各年の同項第二号に規定する累積限度額は、イ又はロに掲げる金額のうちいずれか少ない金額とする。
the balance of the reserve for retirement allowances carried forward as of December 31 of that year;
その年十二月三十一日における繰越退職給与引当金勘定の金額
the amount obtained by adding, to the pre-adjustment accumulated limit for that year, the amount calculated by dividing the pre-adjustment excess over the accumulated limit by seven and multiplying the result by the number obtained by deducting from seven the number equivalent to the number of years from January 1 of the year following the year that includes the day on which the Resident came to fall under a case set forth in item (ii), (a) or (b) to December 31 of that year (where that number exceeds seven, seven; hereinafter in this item referred to as the "number of years of the elapsed period") (where the sum of the past service contribution amount prescribed in Article 156-2, item (iv) (Meaning of Terms) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and other amounts specified by Ministry of Finance Order paid during the period from the year following the year that includes the day on which the Resident came to fall under that case to that year exceeds the amount calculated by multiplying the pre-adjustment excess over the accumulated limit by the number of years of the elapsed period and dividing by seven, the remainder after deducting the amount equivalent to the excess portion) (for the year that includes the day on which the Resident came to fall under that case, the sum of the pre-adjustment accumulated limit and the pre-adjustment excess over the accumulated limit for that year).
その年の調整前累積限度額に、調整前累積限度超過額を七で除してこれに七から前号イ又はロに掲げる場合に該当することとなつた日の属する年の翌年一月一日からその年十二月三十一日までの年数に相当する数(その数が七を超えるときは、七。以下この号において「経過期間の年数」という。)を控除した数を乗じて計算した金額(その該当することとなつた日の属する年の翌年からその年までの間に支出した法人税法施行令第百五十六条の二第四号(用語の意義)に規定する過去勤務掛金額その他財務省令で定める金額の合計額が、調整前累積限度超過額に経過期間の年数を乗じて七で除して計算した金額を超える場合には、その超える部分の金額に相当する金額を控除した残額)を加算した金額(その該当することとなつた日の属する年については、当該年の調整前累積限度額と調整前累積限度超過額との合計額)
略称規定第六十九条第一項第二号ロ
公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第六十三号。以下「平成二十五年厚生年金等改正法」という。)附則第三十六条第七項(解散存続厚生年金基金の残余財産の独立行政法人勤労者退職金共済…
わかりやすく言うと
公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第六十三号)のことです。
略称規定第百五十四条第一項第一号イ・この規定及び第百五十四条から第百五十八条までの中だけ
その年十二月三十一日(法第五十四条第一項の居住者が年の中途において死亡した場合には、その死亡の時。以下この条において同じ。)において在職する使用人の全員が同日において自己の都合により退職するものと仮定した場合に各使用人につき同日現在におい…
わかりやすく言うと
労働協約で定める規程、行政官庁に届け出た就業規則で定める規程、又は就業規則の作成義務のない居住者が税務署長に届け出た規程で、退職給与の支給を定めるものです(第百五十三条)。一人に第一号の規程と他の規程が共に適用されるときは第一号の規程をいいます。
略称規定第百五十六条第一項・この条の中だけ
…平成二十五年厚生年金等改正法附則第三条第十二号(定義)に規定する厚生年金基金(以下この条において「厚生年金基金」という。)を設立している場合又は確定給付企業年金法第二条第一項(定義)に規定する確定給付企業年金(以下この条において「確定給…
わかりやすく言うと
公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第六十三号)の附則第三条第十二号に定める厚生年金基金のことです。
略称規定第百五十六条第一項・この条の中だけ
居住者が、独立行政法人勤労者退職金共済機構若しくは第七十四条第五項(特定退職金共済団体の承認)に規定する特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に該当する退職金共済契約その他これに類する契約(以下この条において「退職金共済契約等」と…
わかりやすく言うと
確定拠出年金法に定める企業型年金のことで、厚生年金適用事業所の事業主が、単独で又は共同して、確定拠出年金法の定めに基づいて実施する年金制度です(確定拠出年金法第二条第二項)。
略称規定第百五十六条第一項・この条の中だけ
居住者が、独立行政法人勤労者退職金共済機構若しくは第七十四条第五項(特定退職金共済団体の承認)に規定する特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に該当する退職金共済契約その他これに類する契約(以下この条において「退職金共済契約等」と…
わかりやすく言うと
確定給付企業年金法に定める確定給付企業年金のことで、厚生年金適用事業所の事業主が、単独で又は共同して、確定給付企業年金法の定めに基づいて実施する年金制度です(確定給付企業年金法第二条第一項)。
略称規定第百五十六条第一項・この条の中だけ
居住者が、独立行政法人勤労者退職金共済機構若しくは第七十四条第五項(特定退職金共済団体の承認)に規定する特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に該当する退職金共済契約その他これに類する契約(以下この条において「退職金共済契約等」と…
わかりやすく言うと
独立行政法人勤労者退職金共済機構又は特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に当たる退職金共済契約と、これに類する契約のことです。
略称規定第百五十六条第一項・この条の中だけ
居住者が、独立行政法人勤労者退職金共済機構若しくは第七十四条第五項(特定退職金共済団体の承認)に規定する特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に該当する退職金共済契約その他これに類する契約(以下この条において「退職金共済契約等」と…
わかりやすく言うと
退職年金に関する信託、生命保険又は生命共済の契約で、平成十四年四月一日前に締結されたもの(実質的に同日前とされるものを含む)のうち、掛金や給付の額が適正な年金数理に基づくことなど政令で定める要件を備えたものです(法人税法附則第二十条第三項)。
略称規定第百五十六条第一項・この条の中だけ
居住者が、独立行政法人勤労者退職金共済機構若しくは第七十四条第五項(特定退職金共済団体の承認)に規定する特定退職金共済団体が行う退職金共済に関する制度に該当する退職金共済契約その他これに類する契約(以下この条において「退職金共済契約等」と…
わかりやすく言うと
適格退職年金契約(平成十四年四月一日前に締結された、一定の要件を備えた退職年金に関する信託、生命保険又は生命共済の契約)と、これに類する契約のことです(法人税法附則第二十条第三項)。
略称規定第百五十六条第一項第一号・この条の中だけ
退職給与規程において使用人に支給する退職給与のうちに退職金共済契約等若しくは適格退職年金契約等に基づく給付金又は確定給付企業年金法第三条第一項(確定給付企業年金の実施)に規定する確定給付企業年金に係る規約(以下この条において「確定給付企業…
わかりやすく言うと
退職給与規程により、使用人が自己の都合で退職すると仮定して計算される退職給与のうち、退職金共済契約等や適格退職年金契約等に基づく給付金と、確定給付企業年金の規約に基づく給付金を除いた部分のことです。
略称規定第百五十六条第一項第一号・この条の中だけ
退職給与規程において使用人に支給する退職給与のうちに退職金共済契約等若しくは適格退職年金契約等に基づく給付金又は確定給付企業年金法第三条第一項(確定給付企業年金の実施)に規定する確定給付企業年金に係る規約(以下この条において「確定給付企業…
わかりやすく言うと
確定給付企業年金を実施しようとする事業主が、確定給付企業年金法第三条第一項に基づいて作成する、その確定給付企業年金についての規約のことです。
略称規定第百五十六条第一項第三号・この規定の中だけ
適格退職年金契約を締結している居住者、厚生年金基金を設立している居住者又は確定給付企業年金若しくは確定拠出企業型年金を実施している居住者で、その年以前の各年において前号イ又はロに掲げる場合に該当することとなつたことに伴い…
わかりやすく言うと
その年の前年から繰り越された退職給与引当金勘定の金額で、その年十二月三十一日におけるもののことです。その年の相続(包括遺贈を含む)によってその居住者が有するとみなされた退職給与引当金勘定の金額も含みます。
略称規定第百五十六条第一項第三号・この号の中だけ
…その該当することとなつた日の属する年においてこの号の規定を適用しないで計算した場合における前条第一項第二号に定める金額(以下この号において「調整前累積限度超過額」という。)が生ずることとなつたものについては…
わかりやすく言うと
退職給与の一部が退職金共済契約等や企業年金などに移された場合(前号イ又はロ)に、その年にこの号を適用しないで計算した、退職給与引当金勘定の金額が累積限度額を超える部分の金額です。
略称規定第百五十六条第一項第三号・この号の中だけ
適格退職年金契約を締結している居住者、厚生年金基金を設立している居住者又は確定給付企業年金若しくは確定拠出企業型年金を実施している居住者で、その年以前の各年において前号イ又はロに掲げる場合に該当することとなつたことに伴い…
わかりやすく言うと
この号を適用しないで計算した、退職給与引当金勘定の累積限度額(期末退職給与の要支給額の百分の二十に当たる金額)のことです。
略称規定第百五十六条第一項第三号ロ・この号の中だけ
…調整前累積限度超過額を七で除してこれに七から前号イ又はロに掲げる場合に該当することとなつた日の属する年の翌年一月一日からその年十二月三十一日までの年数に相当する数(その数が七を超えるときは、七。以下この号において「経過期間の年数」という…
わかりやすく言うと
前号イ又はロの場合に当たることとなった日の属する年の翌年一月一日から、その年十二月三十一日までの年数です。七を超えるときは七とします。
独立行政法人勤労者退職金共済機構
中小企業退職金共済法と独立行政法人通則法に基づいて設立される独立行政法人です(中小企業退職金共済法第五十七条)。中小企業の従業員の退職金共済制度を運営し、勤労者の計画的な財産形成を促進する業務を行うことを目的とし(同法第五十八条)、退職金共済契約と特定業種退職金共済契約に係る中小企業退職金共済事業を行います(同法第七十条第一項)。退職金共済契約は、事業主がこの機構に掛金を納付することを約束し、機構がその事業主の雇用する従業員の退職について退職金を支給することを約束する契約で、特定業種退職金共済契約を除いたものです(同法第二条第三項)。
中小企業退職金共済法第2条・第57条・第58条・第70条を参考にAIが作成。