Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Stored Vehicles, Loads, and Objects
第四条（保管車両等に関する経過措置）
To apply Article 51, paragraph (10) of the Road Traffic Act after its amendment under Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (24) of that Article, and Article 51-3, paragraph (10), Article 72-2, paragraph (3), and Article 75-8, paragraph (2) of that Act) to a vehicle, load, or damaged object or load that, at the time the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into force, is being stored, pursuant to Article 51, paragraph (9) of the Road Traffic Act before its amendment by Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (21) of that Article and Article 75-8, paragraph (2) of that Act), Article 51-3, paragraph (1) of that Act, or the second sentence of Article 72-2, paragraph (2) of that Act (referred to in the following paragraph as a "stored vehicle, load, or object"), the stored vehicle, load, or object is deemed have been taken into storage pursuant to Article 51, paragraph (9) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (24) of that Article and Article 75-8, paragraph (2) of that Act), Article 51-3, paragraph (1) of that Act, or the second sentence of Article 72-2, paragraph (2) of that Act, on the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into force.
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の際現に第一条の規定による改正前の道路交通法第五十一条第九項（同条第二十一項及び同法第七十五条の八第二項において準用する場合を含む。）、同法第五十一条の三第一項又は同法第七十二条の二第二項後段の規定により保管されている車両、積載物又は損壊物等（次項において「保管車両等」という。）に関する第一条の規定による改正後の道路交通法第五十一条第十項（同条第二十四項並びに同法第五十一条の三第十項、第七十二条の二第三項及び第七十五条の八第二項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日に同法第五十一条第九項（同条第二十四項及び同法第七十五条の八第二項において準用する場合を含む。）、同法第五十一条の三第一項又は同法第七十二条の二第二項後段の規定により保管されたものとみなす。
Notwithstanding the preceding paragraph, prior laws continue to govern a stored vehicle, load, or object for which a public notice under the second sentence of Article 51, paragraph (10) of the Road Traffic Act before its amendment by Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (21) of that Article, and Article 51-3, paragraph (10), Article 72-2, paragraph (3), and Article 75-8, paragraph (2) of that Act) has been issued before the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into force.