Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into force on April 1, 2014; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into force on the dates prescribed therein:
この法律は、平成二十四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Article 2 (but only the provisions amending the table of contents of the Act on Social Welfare for the Elderly, amending provisions that delete Chapter IV-2 of that Act, amending provisions that rename Chapter IV-3 as Chapter IV-2 of that Act and provisions amending Article 40, item (i) of that Act (but only the part deleting "Article 28-12, paragraph (i) or")), Article 4, Article 6, and Article 7, as well as Article 9, Article 11, Article 15, Article 22, Article 41, and Article 47 of the Supplementary Provisions, (but only the provisions amending the proviso of Article 1, Supplementary Provisions of the Act on Special Fiscal Aid and Subsidies for Recovery from the Great East Japan Earthquake (Act No. 40 of 2011), amending provisions that delete the items of that Article, and the provisions amending Article 14 of Supplementary Provisions) and Article 50 through Article 52:the date of promulgation;
第二条（老人福祉法目次の改正規定、同法第四章の二を削る改正規定、同法第四章の三を第四章の二とする改正規定及び同法第四十条第一号の改正規定（「第二十八条の十二第一項若しくは」を削る部分に限る。）に限る。）、第四条、第六条及び第七条の規定並びに附則第九条、第十一条、第十五条、第二十二条、第四十一条、第四十七条（東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律（平成二十三年法律第四十号）附則第一条ただし書の改正規定及び同条各号を削る改正規定並びに同法附則第十四条の改正規定に限る。）及び第五十条から第五十二条までの規定 公布の日
Supplementary Provisions, Article 51Transitional Measures for Penal Provisions
第五十一条（罰則に関する経過措置）
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages before this Act (or the provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions) comes into force.
この法律（附則第一条第一号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 52Delegation to Cabinet Order
第五十二条（政令への委任）
Beyond as prescribed in the Supplementary Provisions, Cabinet Order provides for the necessary transitional measures to bring this Act into force (including transitional measures for penal provisions).
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。