Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending Article 2, paragraph (1) and paragraph (3), item (i) of the Road Traffic Act come into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第二条第一項及び第三項第一号の改正規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures for Licenses
第二条(免許等に関する経過措置)
A motorcycle license as referred to in Article 84, paragraph (3) of the Road Traffic Act before its amendment (hereinafter referred to as the "Former Act") (hereinafter referred to as a "motorcycle license as referred to in the Former Act") is deemed to be a large motorcycle license as referred to in Article 84, paragraph (3) of the Road Traffic Act after its amendment (hereinafter referred to as the "New Act") (hereinafter referred to as a "large motorcycle license") or a standard motorcycle license as referred to in that paragraph (hereinafter referred to as a "standard motorcycle license"), in accordance with the categories set forth in the following items:
a license other than one set forth in the following item and item (iii):a large motorcycle license;
a license with a restriction attached to it limiting the motorcycles as referred to in Article 3 of the Former Act that a person is permitted to drive pursuant to Article 91 of the Former Act (hereinafter referred to as a "motorcycle as referred to in the Former Act") to those that are equivalent to a standard motorcycle as referred to in Article 3 of the New Act (hereinafter referred to as a "standard motorcycle"):a standard motorcycle license; or
a license deemed to be a motorcycle license as referred to in the Former Act pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Traffic Act (Act No. 96 of 1965; hereinafter referred to in paragraph (2) of the following Article as the "Amending Act of 1965") held by a person who does not pass the screening prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act before its amendment by Article 11 of the Supplementary Provisions:a standard motorcycle license.
If, as the result of the lifting of a restriction as prescribed in item (ii) of the preceding paragraph on a motorcycle license as referred to in the Former Act, that license is deemed, pursuant to that paragraph, to be a large motorcycle license, the person in question is deemed to have obtained the large motorcycle license on the day the person obtained the motorcycle license as referred to in the Former Act.
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
If it is still in effect at the time this Act comes into force, a restriction or condition on the driving of a motor vehicle or motorized bicycle which has been attached to a motorcycle license as referred to in the Former Act pursuant to Article 91 of the Former Act (other than a restriction as prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article involving the distinction between a large motorcycle and a standard motorcycle under Article 3 of the New Act) is deemed to be a restriction or condition on the driving of a motor vehicle or motorized bicycle attached to a large motorcycle license or standard motorcycle license pursuant to Article 91 of the New Act.
A driver's license as set forth in paragraph (1), item (iii) of the preceding Article which is deemed to be a standard motorcycle license pursuant to that paragraph is deemed to have a restriction attached to it limiting the standard motorcycles that the person may drive pursuant to Article 91 of the New Act to those that are equivalent to class 2 motorized bicycles (meaning class 2 motorized bicycles as under Article 3, paragraph (2) of the Road Traffic Act before its amendment by Article 1 of the Amending Act of 1965).
Supplementary Provisions, Article 4
第四条
An application for a motorcycle license as referred to in the Former Act that is pending at the time this Act comes into force is deemed to be an application for a standard motorcycle license if the motorcycles as referred to in the Former Act that the person would be permitted drive with the motorcycle license as referred to in the Former Act would have been restricted to those that are equivalent to standard motorcycles, and is deemed to be an application for a large motorcycle license if this is not the case.
Supplementary Provisions, Article 5
第五条
Beyond what is prescribed in the preceding two Articles, measures or procedures pertaining to a motorcycle license as referred to in the Former Act made before the amendment of this Act is deemed to have been made as measures or procedures pertaining to a large motorcycle license or standard motorcycle license, in accordance with the categories of the driver's license under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.
Supplementary Provisions, Article 6
第六条
A person who has passed a driver's license test for a motorcycle license as referred to in the Former Act as of the time this Act comes into force but who has not received a motorcycle license as referred to in the Former Act is deemed to have passed the driver's license test for a standard motorcycle license if that person has passed a driver's license test that was conducted under the premise that the motorcycles as referred to in the Former Act that the person would be permitted to drive with the motorcycle license as referred to in the Former Act would be restricted to those that are equivalent to standard motorcycles, and is deemed to have passed the driver's license test for a large motorcycle license if that person has passed a driver's license test for a motorcycle license as referred to in the Former Act other than one conducted under that premise.
Supplementary Provisions, Article 7
第七条
To apply Article 88, paragraph (1), item (i) of the New Act to a person who, at time this Act comes into force, holds a motorcycle license as referred to in the Former Act that is deemed to be a large motorcycle license pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and to a person who is deemed to have passed the driver's license test for a large motorcycle license pursuant to the preceding Article, the phrase "18 years of age in the case of S-MVLs, SL-MVLs, L-ML and licenses for towing" is deemed to be replaced with "18 years of age in the case of licenses for towing, or under 16 years of age in the case of large motorcycle licenses".
Supplementary Provisions, Article 8
第八条
To apply Article 100-2, paragraph (1) of the New Act to a person who, at time this Act comes into force, holds a motorcycle license as referred to in the Former Act that is deemed to be a large motorcycle license pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the phrase "(hereinafter referred to as a 'vehicle the person is licensed to drive')" in that paragraph is deemed to be replaced with "with regard to the license which is deemed to be the large motorcycle license pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Traffic Act (Act No. 74 of 1995; hereinafter referred to as the 'Amending Act'), the large motor vehicles and standard motor vehicles; hereinafter referred to as a 'vehicle the person is licensed to drive')", and the phrase "including licenses that Cabinet Order prescribes" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "including licenses that Cabinet Order prescribes, and with regard to a license that is deemed to be a large motorcycle license pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, including a license which is deemed to be a standard motorcycle license pursuant to that paragraph".
この法律の施行の際現に附則第二条第一項の規定により大型自動二輪車免許とみなされる旧法二輪免許を受けている者に関する新法第百条の二第一項の規定の適用については、同項中「(以下「免許自動車等」という。)」とあるのは「(道路交通法の一部を改正する法律(平成七年法律第七十四号。以下この項において「改正法」という。)附則第二条第一項の規定により大型自動二輪車免許とみなされる免許については、大型自動二輪車及び普通自動二輪車。以下「免許自動車等」という。)」とし、同項第二号中「政令で定めるものを含み」とあるのは「政令で定めるものを含み、かつ、改正法附則第二条第一項の規定により大型自動二輪車免許とみなされる免許については同項の規定により普通自動二輪車免許とみなされる免許を含み」とする。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures for Penal Provisions and Other Provisions
第九条(罰則等に関する経過措置)
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages before this Act comes into force.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10
第十条
Prior laws continue to govern the handling of violations committed before this Act comes into force.
この法律の施行前にした行為に対する反則行為の取扱いに関しては、なお従前の例による。