Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into force within one year of its promulgation, on the date that Cabinet Order prescribes.
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Articles 100-2, 100-3, and 104-2, Article 108-2, paragraph (1), item (v), and Article 108-3 of the Road Traffic Act after its amendment apply to a person who obtains a driver's license after the date on which this Act comes into force (referred to as "effective date" in the following paragraph).
改正後の道路交通法第百条の二、第百条の三、第百四条の二、第百八条の二第一項第五号及び第百八条の三の規定は、この法律の施行の日(次項において「施行日」という。)以後に運転免許を受けた者について適用する。
Article 71-4, Article 108-2, paragraph (1), item (i), paragraph (3) of that Article, and paragraph (4) of Article 112 of the pre-amendment Road Traffic Act remain in force with regard to a person who, by the time this Act comes into force, has obtained a class 1 driver's license pursuant to Article 84, paragraph (2) of the Road Traffic Act, but who has not held that license for one year in total (such a total does not include any period during which the person's license was suspended). In such a case, the conduct prescribed in Article 71-4 of the pre-amendment Road Traffic Act is not to include conduct in which a person engages in driving a motor vehicle or motorized bicycle that, pursuant to Article 85, paragraph (2) of the Road Traffic Act, may be driven by a person who is permitted to drive a motor vehicle or motorized bicycle of a category that the Table following Article 85, paragraph (1) of that Act sets forth for a given driver's license that the person obtains after the effective date.
この法律の施行の際現に道路交通法第八十四条第二項の第一種運転免許を受けている者で、当該第一種運転免許を受けていた期間(当該免許の効力が停止されていた期間を除く。)が通算して一年に達しないものについては、改正前の道路交通法第七十一条の四、第百八条の二第一項第一号及び同条第三項並びに第百十二条第四項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、改正前の道路交通法第七十一条の四に規定する行為には、施行日以後に受けた運転免許に係る道路交通法第八十五条第二項の規定により当該免許について同条第一項の表の区分に従い運転することができる当該自動車等の運転に関し行われた行為は含まないものとする。
Notwithstanding Article 96-3 of the Road Traffic Act after amendment, prior laws continue to govern a person's eligibility to take a driver's license test if the person has an application pending for a driver's license pursuant to Article 89 of the Road Traffic Act at the time this Act comes into force.
この法律の施行の際現に道路交通法第八十九条の規定により運転免許の申請をしている者の当該申請に係る運転免許試験の受験資格については、改正後の道路交通法第九十六条の三の規定にかかわらず、なお従前の例による。