Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation; provided, however, that the provision adding paragraph (7) to Article 74-2 of the Road Traffic Act, the provisions amending Articles 97 through 99 of the Road Traffic Act, the provision adding one Article after Article 101-2 of the Road Traffic Act, the provision making Article 108 of the Road Traffic Act into Article 108-3 and adding two Articles before that Article (limited to the portions pertaining to Article 108-2, paragraph (1), items (i), (iii) and (iv) of the Road Traffic Act), and the provision amending Article 112 of the Road Traffic Act come into effect on April 1, 1972.
この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第七十四条の二に第七項を加える改正規定、第九十七条から第九十九条までの改正規定、第百一条の二の次に一条を加える改正規定、第百八条を第百八条の三とし、同条の前に二条を加える改正規定（第百八条の二第一項第一号、第三号及び第四号に係る部分に限る。）及び第百十二条の改正規定は、昭和四十七年四月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Interim Measures Concerning the Regulation and Other Control of Traffic
第二条（交通の規制等に係る経過措置）
A prohibition, restriction, or specification to regulate traffic based on the Road Traffic Act before its amendment (hereinafter referred to in this Article as the "Former Act"), which is in effect at time this Act comes into force and which is equivalent to the regulation of traffic based on Article 4, paragraph (1) of the Road Traffic Act after its amendment (hereinafter referred to in this Article as the "New Act") is deemed to constitute the regulation of traffic based on those provisions of the New Act.
改正前の道路交通法（以下この条において「旧法」という。）の規定に基づく交通の規制に係る禁止、制限又は指定で、この法律の施行の際現にその効力を有し、かつ、改正後の道路交通法（以下この条において「新法」という。）第四条第一項の規定に基づく交通の規制に相当するものは、当該交通の規制とみなす。
Article 51, paragraph (8) does not apply to the New Act to the collection of expenses required for measures taken pursuant to Article 51, paragraph (2), (3), (5), or (6) of the Former Act before this Act comes into force.
この法律の施行前に旧法第五十一条第二項、第三項、第五項又は第六項の規定により行なつた措置に要した費用の徴収については、新法第五十一条第八項の規定は、適用しない。
Notwithstanding Article 85, paragraph (5) of the New Act provisions, prior laws continue to govern large motor vehicles that may be driven by a person who, at time this Act comes into force, holds a large motor vehicle license, and who has a total of three years of experience driving motor vehicles that it is permissible to drive with a large motor vehicle license, standard motor vehicle license, or special large motor vehicle license.
この法律の施行の際現に大型自動車免許を受けている者で、大型自動車免許、普通自動車免許又は大型特殊自動車免許によつて運転することができる自動車の運転の経験の期間が通算して三年に達しているものの運転することができる大型自動車については、新法第八十五条第五項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 5Interim Measures for Penal Provisions
第五条（罰則に係る経過措置）
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages before this Act comes into force.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。