Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into force within six months of its promulgation, on the date that Cabinet Order prescribes.
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures for Application and Other Handling of Penal Provisions
第十四条（罰則の適用等に関する経過措置）
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages before this Act comes into force.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 17
第十七条
Prior laws continue to govern the denial, withholding, revocation, or suspension of a driver's license under the proviso of Article 90, paragraph (1), (2), (5), or (6) of the Road Traffic Act after its amendment, under Article 103, paragraph (1), (2), or (4), under Article 107-5, paragraph (1) or (2), or under paragraph (9) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103, paragraph (4), based on conduct in which a person engages before the date on which this Act comes into force.
To apply Article 99-2, paragraph (4), item (ii), (d) and Article 108-4, paragraph (3), item (iii) of the Road Traffic Act after its amendment under Article 6 of the Supplementary Provisions to a person committing a crime (other than one provided for in Article 5, Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Penal Code after its amendment by Article 7 of the Supplementary Provision) as referred to in Article 208-2 or Article 211, paragraph (2) prior to the amendment of this Act under Article 2 of the Supplementary Provisions in relation to the driving of a motor vehicle as prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Road Traffic Act before this Act comes into force (including when prior laws are to continue to govern pursuant to Article 14 of the Supplementary Provisions), the phrase "as referred to in Article 2 through Article 6 of the Act on Punishment for When a Motor Vehicle Is Driven in a Way That Results in a Death or Injury" in these provisions is deemed to be replaced with "as referred to in Article 2 through Article 6 of the Act on Punishment for When a Motor Vehicle Is Driven in a Way That Results in a Death or Injury, an offense as referred to in Article 208-2 of the Penal Code before its amendment by to Article 2, Supplementary Provisions of the Road Traffic Act or Article 211, paragraph (2) of the Penal Code (including any provisions that, pursuant to Article 14, Supplementary Provisions of the Act on Punishment for When a Motor Vehicle Is Driven in a Way That Results in a Death or Injury, continue to be governed by prior laws)"
この法律の施行前に道路交通法第八十四条第一項に規定する自動車等の運転に関し附則第二条の規定による改正前の刑法第二百八条の二又は第二百十一条第二項（附則第十四条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこれらの規定を含む。）の罪を犯した者（附則第七条の規定による改正後の刑法の一部を改正する法律附則第五条に規定する者を除く。）に対する附則第六条の規定による改正後の道路交通法第九十九条の二第四項第二号ニ及び第百八条の四第三項第三号の規定の適用については、これらの規定中「第六条まで」とあるのは、「第六条までの罪、同法附則第二条の規定による改正前の刑法第二百八条の二若しくは第二百十一条第二項（自動車の運転により人を死傷させる行為等の処罰に関する法律附則第十四条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこれらの規定を含む。）」とする。