A mid- to long-term resident who is recorded in the Basic Resident Register may, when filing a notification or application set forth in any of the following items, file an application, together with the notification or application set forth in that item, with the Commissioner of the Immigration Services Agency in accordance with the procedures provided for by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and Ministry of Justice Order, requesting that the issuance of the residence card pertaining to the notification or application set forth in that item be effected by the issuance of a specified residence card (meaning a residence card for which measures have been taken to add the functions of an Individual Number Card (meaning an Individual Number Card as prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Number Use Act; the same applies in Article 19-15-4) in accordance with the procedures prescribed by the provisions of this Article and of Article 18-5 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013; hereinafter referred to as the "Number Use Act" in this Article and Article 19-15-4); the same applies hereinafter):
住民基本台帳に記録されている中長期在留者は、次の各号に掲げる届出又は申請を行う場合には、当該各号に掲げる届出又は申請に併せて、総務省令・法務省令で定める手続により、出入国在留管理庁長官に対し、当該各号に掲げる届出又は申請に係る在留カードの交付を、特定在留カード（この条の規定及び行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下この条及び第十九条の十五の四において「番号利用法」という。）第十八条の五の規定に定める手続により個人番号カード（番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カードをいう。第十九条の十五の四において同じ。）としての機能を付加するための措置が講じられた在留カードをいう。以下同じ。）の交付により行うことを求める旨の申請をすることができる。
a notification pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (1), or an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1) or Article 19-13, paragraph (1) or (3); or
第十九条の十第一項の規定による届出又は第十九条の十一第一項若しくは第十九条の十三第一項若しくは第三項の規定による申請
an application pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2) (limited to an application pertaining to a change of status of residence (including the accompanying change of the period of stay) under which the person continues to fall under a mid- to long-term resident), or an application pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) or Article 22, paragraph (1).
Beyond the case referred to in the preceding paragraph, if a mid- to long-term resident is newly recorded in the Basic Resident Register, or changes their domicile within the area of one municipality, by the notification set forth in Article 19-7, paragraph (3) that is deemed to be the notification pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, the notification set forth in Article 19-8, paragraph (3) that is deemed to be the notification pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, or the notification set forth in Article 19-9, paragraph (3) that is deemed to be the notification pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, the mid- to long-term resident may, together with the notification, file an application with the Commissioner of the Immigration Services Agency through the mayor of the municipality of domicile (meaning the mayor of the municipality that maintains the Basic Resident Register in which the mid- to long-term resident filing the notification is recorded; the same applies hereinafter in this Article) in accordance with the procedures provided for by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and Ministry of Justice Order, requesting the issuance of a specified residence card through the mayor of the municipality of domicile.
前項の場合のほか、中長期在留者は、第十九条の七第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる同条第三項の届出、第十九条の八第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる同条第三項の届出又は第十九条の九第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる同条第三項の届出により、新たに住民基本台帳に記録される場合又は一の市町村の区域内において住所を変更する場合には、当該届出に併せて、総務省令・法務省令で定める手続により、住所地市町村長（当該届出を行う中長期在留者が記録されている住民基本台帳を備える市町村の長をいう。以下この条において同じ。）を経由して出入国在留管理庁長官に対し、当該住所地市町村長を経由した特定在留カードの交付を求める旨の申請をすることができる。
A person filing an application pursuant to the provisions of the preceding paragraph (limited to a person for whom the mayor of the municipality of domicile has taken the measures prescribed in Article 18-5, paragraph (6) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures at the time of the application) who falls under the persons provided for by Cabinet Order as persons who need to receive the issuance of a specified residence card promptly may, together with the application, make a request to the effect that they wish to have the specified residence card sent to them by the Commissioner of the Immigration Services Agency.
If an application pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) has been filed (with regard to an application pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), limited to cases in which the Minister of Justice has decided to grant permission for the application set forth in that item), the Commissioner of the Immigration Services Agency is to prepare a specified residence card for the mid- to long-term resident, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
If an application pursuant to the provisions of paragraph (1) has been filed (limited to cases in which a notice pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (4) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures has been given), the Commissioner of the Immigration Services Agency is to effect the issuance of a residence card pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-11, paragraph (3) and Article 19-13, paragraph (4)) pertaining to the notification or application set forth in paragraph (1), item (i), and the issuance of a residence card pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (4), item (i) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4)) or Article 22, paragraph (3) pertaining to the application set forth in paragraph (1), item (ii), by having an immigration inspector issue the specified residence card for the mid- to long-term resident prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
出入国在留管理庁長官は、第一項の規定による申請があつた場合（番号利用法第十八条の五第四項の規定による通知があつた場合に限る。）においては、第一項第一号に掲げる届出又は申請に係る第十九条の十第二項（第十九条の十一第三項及び第十九条の十三第四項において準用する場合を含む。）の規定による在留カードの交付及び第一項第二号に掲げる申請に係る第二十条第四項第一号（第二十一条第四項において準用する場合を含む。）又は第二十二条第三項の規定による在留カードの交付は、前項の規定により作成した当該中長期在留者に係る特定在留カードを入国審査官に交付させることにより行うものとする。
If an application pursuant to the provisions of paragraph (2) has been filed (limited to cases in which a notice pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (4) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures has been given), the Commissioner of the Immigration Services Agency is to issue the specified residence card for the mid- to long-term resident prepared pursuant to the provisions of paragraph (4) through the mayor of the municipality of domicile.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the issuance of the specified residence card set forth in the preceding paragraph in cases in which a request pursuant to the provisions of paragraph (3) has been made together with an application pursuant to the provisions of paragraph (2) (limited to cases in which a notice pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (4) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures has been given) is effected by the Commissioner of the Immigration Services Agency sending the specified residence card to the mid- to long-term resident, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
In the cases referred to in the preceding three paragraphs, if a change has occurred in the particulars set forth in Article 19-4, paragraph (1), item (i) after the application pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) or the request pursuant to the provisions of paragraph (3) made together with the application pursuant to the provisions of the same paragraph, or if the Commissioner of the Immigration Services Agency otherwise finds it inappropriate to issue a specified residence card to the foreign national, the Commissioner of the Immigration Services Agency may decide not to issue the specified residence card, notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs.
A person who receives a specified residence card issued pursuant to the provisions of paragraph (6) must do so by personally appearing at the office of the municipality that maintains the Basic Resident Register in which the person is recorded. In this case, the return, pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, of the residence card in the person's possession that has ceased to be effective by falling under Article 19-14, item (v) upon the receipt of the specified residence card must be made by immediately handing over the residence card to the mayor of the municipality of domicile and returning it to the Commissioner of the Immigration Services Agency through the mayor of the municipality of domicile.
第六項の規定により交付される特定在留カードを受領する者は、その者が記録されている住民基本台帳を備える市町村の事務所に自ら出頭してこれを行わなければならない。この場合において、当該特定在留カードの受領により第十九条の十四第五号に該当して効力を失つたその所持する在留カードの前条第二項の規定による返納は、直ちに当該在留カードを住所地市町村長に引き渡し、当該住所地市町村長を経由して出入国在留管理庁長官に対して返納する方法により行わなければならない。
The provisions of Article 61-8-3, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the receipt of a specified residence card pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, "an act set forth in item (i) or (ii) of the preceding paragraph" in paragraph (2) of the same Article and "the acts set forth in paragraph (1), items (i) and (ii)" in paragraph (3) of the same Article are deemed to be replaced with "an act pursuant to the provisions of the first sentence of Article 19-15-2, paragraph (9)".
With regard to the application of the provisions of paragraph (2) of the preceding Article in cases in which the Commissioner of the Immigration Services Agency has issued a specified residence card to the mid- to long-term resident by sending it pursuant to the provisions of paragraph (7), "return" in that paragraph is replaced with "return by sending".
Notwithstanding the provisions of Article 67-2, a foreign national who receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of paragraphs (5) through (7) based on an application pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) or (2) or a request pursuant to the provisions of paragraph (3) made together with an application pursuant to the provisions of the same paragraph must pay a fee in the amount specified by Cabinet Order, except in cases specified by Cabinet Order.