3 articles

Supplementary Provisions

附　則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条（施行期日）

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period ending on March 31, 2029; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.

この法律は、令和十一年三月三十一日までの間において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第七条の規定　公布の日

the provision in Article 1 amending Article 67 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period ending on March 31, 2027;

第一条中出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第六十七条の改正規定及び附則第五条の規定　令和九年三月三十一日までの間において政令で定める日

the provisions of the following Article: the date specified by Cabinet Order within a period ending on October 31, 2028.

次条の規定　令和十年十月三十一日までの間において政令で定める日

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Fees

第五条（手数料に関する経過措置）

With regard to the payment of fees pertaining to the following permits, notwithstanding the provisions of Article 67, paragraph (1) of the Immigration Control Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions), the provisions then in force continue to govern:

次に掲げる許可に係る手数料の納付については、第一条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の入管法第六十七条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。

permission for a change of status of residence in response to an application filed pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2) of the Immigration Control Act before the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect (hereinafter referred to as the "item (ii) Effective Date" in this Article);

附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下この条において「第二号施行日」という。）前にされた入管法第二十条第二項の規定による申請に対する在留資格の変更の許可

permission for extension of the period of stay in response to an application filed pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Immigration Control Act before the item (ii) Effective Date;

第二号施行日前にされた入管法第二十一条第二項の規定による申請に対する在留期間の更新の許可

permission for permanent residence in response to an application filed pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) of the Immigration Control Act before the item (ii) Effective Date;

第二号施行日前にされた入管法第二十二条第一項の規定による申請に対する永住許可

re-entry permission (re-entry includes multiple re-entry; the same applies in this item) in response to an application set forth in Article 26, paragraph (1) of the Immigration Control Act filed before the item (ii) Effective Date, and permission for extension of the validity period of re-entry permission in response to an application set forth in paragraph (5) of the same Article filed before the item (ii) Effective Date.

第二号施行日前にされた入管法第二十六条第一項の申請に対する再入国（数次再入国を含む。以下この号において同じ。）の許可及び同条第五項の申請に対する再入国の許可の有効期間の延長の許可

Supplementary Provisions, Article 7Delegation to Cabinet Order

第七条（政令への委任）

Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Search

Supplementary Provisions