Supplementary Provisions, Article 5
第五条
The provisions of Article 66-39 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the explanatory documents prescribed in that Article for a business year that begins on or after the effective date.
新金融商品取引法第六十六条の三十九の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条に規定する説明書類について適用する。
(Public Inspection of Explanatory Documents)
Each business year, a credit rating agency must prepare explanatory documents stating the particulars specified by Cabinet Office Order as pertinent to the state of its business…
信用格付業者は、事業年度ごとに、業務の状況に関する事項として内閣府令で定めるものを記載した説明書類を作成し、毎事業年度経過後政令で定める期間を経過した日から一年間、これをすべての営業所又は事務所に備え置き、公衆の縦覧に供するとともに、内閣府令で定めるところにより…
Open this provisionthe effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 58 of 2009, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)
New Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「新金融商品取引法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 58 of 2009.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)