Supplementary Provisions, Article 105
第百五条
With regard to the entity conversion prescribed in Article 101 of the Former Securities and Exchange Act for which an entity conversion plan was drawn up before the effective date and was decided by resolution of the general meeting, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に組織変更計画が作成され総会決議によって決定を受けた旧証券取引法第百一条に規定する組織の変更については、なお従前の例による。
The authorization under Article 101-11, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph is deemed to be the authorization under Article 101-17, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act.
前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧証券取引法第百一条の十一第一項の認可は、新金融商品取引法第百一条の十七第一項の認可とみなす。
(Authorization for Entity Conversion)
An entity conversion does not become effective without the authorization of the Prime Minister.
組織変更は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Open this provisionWith regard to the entity conversion prescribed in Article 101 of the Former Securities and Exchange Act for which an entity conversion plan was drawn up before the effective date and was decided by…
施行日前に組織変更計画が作成され総会決議によって決定を受けた旧証券取引法第百一条に規定する組織の変更については、なお従前の例による。
Open this provisionthe effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 65 of 2006, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
New Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「新金融商品取引法」
This Act as amended by Article 3 of Act No. 65 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)
Former Securities and Exchange Actmachine translation
「旧証券取引法」
This Act as it stood before Article 3 of Act No. 65 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)