Supplementary Provisions, Article 5
第五条
The provisions of the New Securities and Exchange Act apply to the procedures set forth in the following items that are conducted on or after the date specified in each of those items, and for those conducted before the date specified in each of those items, the provisions then in force continue to govern.
新証券取引法の規定は、次の各号に掲げる手続であって当該各号に定める日以後に行われるものについて適用し、当該各号に定める日前に行われるものについては、なお従前の例による。
among the electronic disclosure procedures prescribed in Article 27-30-2 of the New Securities and Exchange Act (hereinafter referred to as "electronic disclosure procedures"), the procedures under the provisions of Article 7 of the New Securities and Exchange Act (limited to where applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (1) and Article 24-5, paragraph (5) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27)), Article 9, paragraph (1) (excluding the latter part of that paragraph, and limited to where applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (1) and Article 24-5, paragraph (5) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27)), Article 10, paragraph (1) (excluding the latter part of that paragraph, and limited to where applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (1) and Article 24-5, paragraph (5) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27)), Article 23-3, paragraph (4) (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24, paragraphs (1) and (3) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article 24-5, paragraph (1) (including where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 27)) and paragraph (4) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), and Article 25, paragraph (4) (limited to those pertaining to the documents set forth in paragraph (1), items (iv) through (vi) of that Article, and including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 27): June 1, 2001
新証券取引法第二十七条の三十の二に規定する電子開示手続（以下「電子開示手続」という。）のうち新証券取引法第七条（第二十四条の二第一項及び第二十四条の五第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合に限る。）、第九条第一項（同項後段を除き、第二十四条の二第一項及び第二十四条の五第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合に限る。）、第十条第一項（同項後段を除き、第二十四条の二第一項及び第二十四条の五第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合に限る。）、第二十三条の三第四項（第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十四条第一項及び第三項（これらの規定を同条第五項（第二十七条において準用する場合を含む。）及び第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十四条の五第一項（同条第三項（第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）及び第四項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）並びに第二十五条第四項（同条第一項第四号から第六号までに掲げる書類に係るものに限るものとし、第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による手続 平成十三年六月一日
electronic disclosure procedures other than the procedures set forth in the preceding item: the date specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions
among the voluntary electronic disclosure procedures prescribed in Article 27-30-2 of the New Securities and Exchange Act (referred to as "voluntary electronic disclosure procedures" in the following item), the procedures under the provisions of Article 4, paragraph (5) of the New Securities and Exchange Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-8, paragraph (4) (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 27)) and Article 27-5, item (ii): the date specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions
voluntary electronic disclosure procedures other than the procedures set forth in the preceding item: the date specified by Cabinet Order within a period from June 1, 2002 to June 1, 2003
Effective Date
Article 8 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period from June 1, 2001 to June 1, 2002
附則第八条 平成十三年六月一日から平成十四年六月一日までの範囲内において政令で定める日
Open this provisionamong the electronic disclosure procedures prescribed in Article 27-30-2 of the New Securities and Exchange Act (hereinafter referred to as "electronic disclosure procedures")…
新証券取引法第二十七条の三十の二に規定する電子開示手続（以下「電子開示手続」という。）のうち新証券取引法第七条（第二十四条の二第一項及び第二十四条の五第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合に限る。）…
Open this provisionamong the voluntary electronic disclosure procedures prescribed in Article 27-30-2 of the New Securities and Exchange Act…
新証券取引法第二十七条の三十の二に規定する任意電子開示手続（次号において「任意電子開示手続」という。）のうち新証券取引法第四条第五項（第二十三条の八第四項（第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）及び第二十七条の五第二号の規定による手続 附則第一条第三号に定める日
Open this provisionvoluntary electronic disclosure procedures other than the procedures set forth in the preceding item: the date specified by Cabinet Order within a period from June 1, 2002 to June 1, 2003
前号に掲げる手続以外の任意電子開示手続 平成十四年六月一日から平成十五年六月一日までの範囲内において政令で定める日
Open this provisionNew Securities and Exchange Actmachine translation
「新証券取引法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 96 of 2000.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
electronic disclosure proceduresmachine translation
「電子開示手続」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 2000, the electronic disclosure procedures as defined in Article 27-30-2 of this Act as amended by that Act, which Article 5 of those supplementary provisions brought under the amended Act in stages, beginning on 1 June 2001 with the ongoing disclosure filings listed in its item (i).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (i)
voluntary electronic disclosuremachine translation
「任意電子開示手続」
In Article 5, paragraph (1), items (iii) and (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 2000, a voluntary electronic disclosure procedure as defined in Article 27-30-2 of this Act as that Act amended it, under its former title (証券取引法).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (iii)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (iv)