Supplementary Provisions, Article 47
第四十七条
A securities exchange that, at the time this Act comes into force, has received the approval under Article 110, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act and lists securities prescribed in Article 110, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act or securities, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article is deemed, on the effective date, to have made the notification under paragraph (1) of that Article for those securities, or to have received the approval under paragraph (2) of that Article for those securities, etc.; in this case, the provisions of paragraph (3) of that Article do not apply.
A securities exchange that, at the time this Act comes into force, lists national government bonds, municipal bonds, foreign national government bonds, or securities specified by Cabinet Order prescribed in the main clause of Article 120 of the Former Securities and Exchange Act (excluding the standardized instruments prescribed in the proviso to that Article; hereinafter in this paragraph referred to as "national government bond certificates, etc.") is deemed, on the effective date, to have made the notification under Article 110, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act for those national government bond certificates, etc.; in this case, the provisions of Article 110, paragraph (3) of the New Securities and Exchange Act do not apply.
A securities exchange that, at the time this Act comes into force, lists national government bonds, municipal bonds, foreign national government bonds…
この法律の施行の際現に旧証券取引法第百二十条本文に規定する国債証券、地方債証券、外国国債証券又は政令で定める有価証券（同条ただし書に規定する標準物を除く。以下この項において「国債等」という。）を上場している証券取引所は、施行日において当該国債等につき新証券取引法第百十条第一項の届出をしたものとみなす。
Open this provisionsecurities
「有価証券」
Securities as this Act defines them: the instruments listed in Article 2, paragraph (1), among them national government and local government bonds, corporate bonds, share certificates and share option certificates, preferred equity investment certificates, beneficiary certificates of investment trusts and other trusts, investment securities, certain promissory notes, mortgage securities, option certificates and depositary receipts, foreign instruments of the same nature, and other instruments a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
New Securities and Exchange Actmachine translation
「新証券取引法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 107 of 1998.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 107 of 1998, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Securities and Exchange Actmachine translation
「旧証券取引法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 107 of 1998 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
national government bond certificates, etc.machine translation
「国債等」
In Article 47, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 107 of 1998, the national government bond certificates, local government bond certificates, foreign government bond certificates or securities a Cabinet Order (政令) specified, as referred to in the main clause of Article 120 of this Act as it stood before that Act amended it, other than the standardized instruments its proviso referred to, that a securities exchange had listed when that Act came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)· applies only in this paragraph