A registration of incorporation must be recorded for a financial instruments membership corporation in connection with the location of its principal office and within two weeks from the final day of its organizational meetings.
金融商品会員制法人の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。
The following particulars must be stated in the registration referred to in the preceding paragraph:
前項の登記には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
purposes;
目的
name;
名称
office address;
事務所の所在場所
duration of operation and grounds for dissolution, if specified;
存立の時期又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由
funds and amount of contributions paid in;
基本金及び払い込んだ出資金額
unit amount of contributions and method of payment;
出資一口の金額及びその払込方法
name, address, and qualifications of the person with the authority of representation;
代表権を有する者の氏名、住所及び資格
provisions on the scope and limitation of the authority of representation, if any; and
代表権の範囲又は制限に関する定めがあるときは、その定め
Read this with the articles around it
(Registration)
A registration of incorporation must be recorded for a financial instruments membership corporation in connection with the location of its principal office and within two weeks from the final day of…
金融商品会員制法人の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。
Open this provisionfinancial instruments membership corporation
「金融商品会員制法人」
A membership-based association established under Subsection 1 of Section 2 of Chapter V for the purpose of opening a financial instruments market (金融商品市場).
Defined inArticle 2, paragraph (15)· applies throughout the law
means of public noticemachine translation
「公告方法」
In Article 88-3, paragraph (2), item (xv) and Article 89-2, paragraph (2), item (ix), the means by which a financial instruments membership corporation (金融商品会員制法人) gives its public notices, other than those this Act requires to be published in the Official Gazette (官報).
Defined inArticle 88-3, paragraph (2), item (xv)· applies only in this provision and in Article 89-2, paragraph (2), item (ix)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.