If a fund finds it to be necessary in order for it to perform the services set forth in Article 79-49, paragraph (1), items (i) through (iv) and item (vi), it may borrow funds (this includes refinancing) from a financial institution, etc. (meaning a bank, a financial instruments business operator, or any other person specified by Cabinet Office Order or Ministry of Finance Order) with the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance, within the limits of the amount specified by Cabinet Order.
基金は、第七十九条の四十九第一項第一号から第四号まで及び第六号に掲げる業務を行うため必要があると認めるときは、政令で定める金額の範囲内において、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、金融機関等（銀行、金融商品取引業者その他内閣府令・財務省令で定めるものをいう。）から資金の借入れ（借換えを含む。）をすることができる。
Read this with the articles around it
(Scope of Services)
the payment of general customers under the provisions of Article 79-56, paragraph (1);
第七十九条の五十六第一項の規定による一般顧客に対する支払
Open this provision(Scope of Services)
the lending of funds under the provisions of Article 79-59, paragraph (1);
第七十九条の五十九第一項の規定による資金の貸付け
Open this provision(Scope of Services)
judicial or non-judicial act prescribed in Article 79-60, paragraph (1);
第七十九条の六十第一項に規定する裁判上又は裁判外の行為
Open this provision(Scope of Services)
services for contributing to the expeditious refunding of customer assets prescribed in Article 79-61;
第七十九条の六十一に規定する顧客資産の迅速な返還に資するための業務
Open this provision(Scope of Services)
the submission of the customer lists under the provisions of Chapter IV, Section 5, Chapter V, Section 3 and Chapter VI, Section 3 of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization…
金融機関等の更生手続の特例等に関する法律（平成八年法律第九十五号）第四章第五節、第五章第三節及び第六章第三節の規定による顧客表の提出その他これらの規定による業務
Open this provisionfinancial instruments business operator
「金融商品取引業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 29 to carry on financial instruments business (金融商品取引業).
Defined inArticle 2, paragraph (9)· applies throughout the law
fund
「基金」
An investor protection fund (投資者保護基金): a body that protects investors by making payments to general customers under Article 79-56, paragraph (1) and carrying on its other business, so as to maintain confidence in securities transactions and commodity-related market derivatives transactions.
Short name set inArticle 79-21, paragraph (1)· applies only in this chapter
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.